Примеры использования Cómo relacionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú decides cómo relacionarte con Bankia.
You decide how to interact with Bankia.Cómo relacionarnos con los demás de forma saludable.
How we relate to others in a healthy way.Mi padre no sabe cómo relacionarse conmigo.
My dad didn't know how to relate to me at all.Cómo relacionarte y comunicarte mejor con los demás.
How to relate to and communicate better with others.Porque no sabemos cómo relacionarnos con ellos.
Because we don't know how to relate Cómo relacionar variables de la impresora con códigos de barras.
How to link Printer variables into barcodes.Explicaciones prácticos de cómo relacionarlos con las curaciones físicas.
Practical explanations of how to relate these Cómo relacionar sus procesos con su plan de negocios.
How to relate your processes Historias que enseñan valores, costumbres,ídeas de cómo relacionarlos con los demás y con la naturaleza.
Stories that teach values, customs,ideas of how to relate with others and with nature.Explica cómo relacionar documentos entre categorías.
Explains how to relate documents between categories.Concluimos que un dormitorio es como un monasterio:el enfoque está en la forma de organizar una colección de pequeñas células repetitivas y cómo relacionarlas con grandes piezas especiales.
We thought that a dorm is like a monastery:it's about Uno sabe cómo relacionarse con los actores.
You know how to relate La sesión ha empezado con una charla a los padres, en la que María ha querido conocer un poco más sobrela situación personal y familiar de cada uno para dar consejos sobre cómo relacionarse con uno mismo y con los otros desde la escucha del cuerpo y del entorno.
The session began with a talk for parents, during which Maria tried Creo saber cómo relacionarme con mis alumnos.
I think I know how to relate El contexto social del oficio, otorgando al desempeño adquirido una categoría profesional en la sociedad, de manera que conocen los códigos del oficioen el contexto social, saben cómo operarlo y cómo relacionarlo con otras profesiones.
The social context of the job, with the recognition of newly acquired skills through the designation of professional categories in society, so that the newly trained individuals become aware of the characteristics of their position within a social context,know Le mostraron cómo relacionar y lograr cosas en el ministerio.
They showed you how to relate and accomplish things in ministry.Cómo relacionarte con tus clientes para aumentar tus ganancias.
How to Engage with Your Customers Los dos retos principales que tiene ante sí a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos son cómo relacionar las diversas iniciativas y cómo medir los progresos hacia la consecución de los resultados deseados.
The major challenges facing the Office of Human Resources Management were how to link the various initiatives and Cómo relacionar los estándares ocupacionales con los resultados de aprendizaje.
How to link occupational standards with learning outcomes.Para la comunidad internacional, así como para las partes signatarias del Documento de Doha,ello puede crear el problema de cómo relacionar el resultado del diálogo interno con la aplicación del Documento de Doha y con los resultados de futuras negociaciones entre el Gobierno y las partes no signatarias.
For the international community, as well as the Doha Document signatory parties,this may create the challenge of how to relate the outcome of the internal dialogue ¿Cómo relacionar este hecho dentro del discurso social de los migrantes?
How can we relate this fact inside the migrants' social discourse?La arquitectura no será el único problema, cómo relacionar la arquitectura con la movilidad y cómo crear un ambiente humano mediante el diseño será el auténtico reto.
The architecture is not the only problem, how to relate to mobility architecture and Cómo relacionar objetos de múltiples contextos usando Entity Framework.
How to relate objects from multiple contexts using the Entity Framework.¿Cómo relacionar el costo de mantenimiento con el índice de utilización de mano de obra?
How to relate the cost of maintenance with the labor utilization rate?Cómo relacionar/correlacionar los resultados de la evaluación optométrica con el desempeño en el campo.
How to relate/correlate the Optometric evaluation findings Hoy os mostraré cómo relaciono Botánica y Arte.
Today ¿Cómo relacionamos las peregrinaciones con Cristo?
How do we relate pilgrimages to Christ?Aquí pueden ver cómo relacionamos esta información con la operación.
Here you can see how we have tied this information in with the operation.¿Cómo relacionas el activismo con la construcción de alternativas y la constitución de movimientos sociales?
What is the link between constructing an alternative, activism, and Así pues, la ecuación se está complicando un poco aquí perolos principios generales se pueden aplicar a cómo relacionamos la probabilidad condicional de distribución de las series de tiempo al cuadrado con la distribución condicional original de probabilidad.
Alright, the equation is getting a bit complicated here, butthe general principles are applicable to how we related the conditional probability distribution of the squared time series with the original conditional probability distribution.
