Примеры использования Cables de prolongación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emplear solamente cables de prolongación homologados.
Only use approved extension cables.Para evitar que alguien tropiece,no utilice cables de prolongación.
To avoid the risk of tripping,please avoid using extension cables.Solamente emplear cables de prolongación homologados.
Only use approved extension cables.Cables de prolongación totalmente desenrollados y seguros con una capacidad de 5 amperios.
Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 5 Amps.Utilizar únicamente cables de prolongación homologados.
Only use approved extension cables.Los cables de prolongación inadecuados pueden ser peligrosos.
Inadequate extension cables can be dangerous.No recomendamos el uso de cables de prolongación con esta unidad.
We do not recommend the use of an extension cord with this unit.Los cables de prolongación pueden utilizarse si se tiene cuidado al hacerlo.
Extension cords may be used if you are careful in using them.En caso necesario, podrá adquirir otros cables de prolongación de su distribuidor.
Further extension cables can be obtained from your dealer if necessary.No utilice cables de prolongación más largos que 30,5 m(100 pies).
Do not use an extension cord longer than 100' feet.(30.5m).Utilización de cables de prolongación no autorizados.
The use of unapproved extension power cords.Los cables de prolongación deberán tener una sección mínima de 2 x 1,5 mm2.
Extension cords must have a conductor cross section of 2 x 1.5 mm2 min.Utilice únicamente cables de prolongación con conductor de protección.
Use only extension cables with safety conductors.Utilizar cables de prolongación autorizados para su uso en el exterior.
Use only extension cables that are approved for outdoor use.Nota No utilice cables de prolongación USB ni adaptadores.
Note Do not use USB extension cables or adapters as these cause performance issues.No use cables de prolongación con marcas de desgaste o enveje.
Never use extension cords that have signs of wear or ageing since.Controle regularmente los cables de prolongación y sustitúyalos si están dañados.
Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.El uso de cables de prolongación puede perjudicar el funcionamiento de la unidad.
Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.Controle regularmente los cables de prolongación y sustitúyalos si están dañados.
Check the extension cable regularly and replace it if it gets worn or damaged.Eventuales cables de prolongación deberán ser de sección adecuada a la corriente I1 absorbida.
Any extension cords must be sized appropriately for the absorbed current I1.Compruebe regularmente los cables de prolongación y reemplácelos si presentan daños.
Check the condition of extension leads regularly and replace them if they are damaged.Utilizar cables de prolongación completamente enrollados y seguros, con una capacidad de 16 Amp.
Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16Amps U.K. 13Amps.Utilizar solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores.
Use only an extension cable that is approved for outdoor use.Utilice sólo cables de prolongación con un diámetro mínimo de 1,5 mm2.
Use only extension cables with a min. cross-section of 1.5 mm2.Utilice sólo cables de prolongación con un diámetro mínimo de 1,5 mm2.
Always use an extension cable with a minimum diameter of 1.5 mm2.Utilice exclusivamente cables de prolongación homologados para su uso en el exterior.
Only use extension cables that are also approved for outdoors.Uso de cables de prolongación peligro potencial.
Avoid the use Compruebe los cables de prolongación periódicamente y sustitúyalos cuando resulten dañados.
Regularly check extension cords and replace them if they are damaged.Cuando se usen cables de prolongación debe controlarse su seguridad y funcionalidad.
When extension cables are used, they must be checked for their safety and operativeness.Utilice solamente cables de prolongación con una sección suficiente véase"Especificaciones técnicas.
Use only extension cables with sufficient lead cross section see'Technical Data.
