Примеры использования Cada vez más digitalizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En un mundo cada vez más digitalizado, cualquiera puede ser tu competidor.
In an increasingly digitized world, anyone can be your competitor.MGR compite en un entorno global,con un cliente cada vez más digitalizado.
MGR competes El mundo es cada vez más digitalizado y aprendizaje ocurre sobre todo vía online.
The world is increasingly digitized and learning takes place primarily via online.El camino para salir ganadores en esta situación requiere aplicar una correcta Estrategia Comercial en un entorno cada vez más digitalizado.
The way to come out a winner requires using the right commercial strategy in an increasingly digitalised environment.En este mundo cada vez más digitalizado,¿se corre el riesgo de deshumanizar la sanidad?
In our increasingly digitised world, do we run the risk of dehumanising healthcare?Los proyectos actuales en el campo de la automatización de procesos están cada vez más digitalizados e influenciados por la tecnología de la información.
Today's process automation projects are increasingly digitalized and influenced by information technology.En un mundo cada vez más digitalizado, los bancos requieren soluciones nuevas e inteligentes.
In an increasingly digitalized world, central and commercial banks require new and smart solutions.En México, Atento cuenta con más de 16,000 colaboradores capacitados para ofrecer la mejor experiencia de cliente en un entorno cada vez más digitalizado.
In Mexico alone, Atento has more than 16,000 employees trained to offer the best customer experience in an increasingly digitalized environment.En un mundo cada vez más digitalizado, este certificado aumentará las posibilidades de los jóvenes de obtener un empleo.
In an increasingly digitalised world, this qualification will increase young people's chances of gaining employment.Una economía yuna sociedad digitales Nuestro mundo se vuelve cada vez más digitalizado, y la tecnología ocupa un espacio cada vez mayor en nuestras vidas.
A digital ecomony andsociety Our world is becoming increasingly digitalised and technology is playing an expanding part in our lives.En un mundo cada vez más digitalizado,¿cómo se garantiza la seguridad de la información que generan o aportan los usuarios?
In an increasingly digitised world, how do you guarantee the security of the information that users generate or provide?Atento ha desarrollado para la compañía automovilística una solución adaptada a las necesidades de un cliente que opera en un entorno cada vez más digitalizado.
Atento has developed a solution for the automobile company that is adapted to the needs of a customer who operates in an increasingly digitalized environment.Por eso, en un mundo cada vez más digitalizado, como decía Kliksberg, la tecnología constituye una pieza esencial para la reducción de las desigualdades.
This is why in an increasingly digitalized world, as Kliksberg says, technology is essential to reduce inequalities.El informe recoge los resultados de dicha encuesta yanaliza el papel que juegan los bancos en el fomento de la inclusión financiera en un mundo cada vez más digitalizado.
The report summarises the findings of this survey andanalyses the role played by banks to encourage financial inclusion in an increasingly digital world.Pero todo esto está cambiando a pasos agigantados, desde el momento en que vivimos en un mundo cada vez más digitalizado en el que los clientes interactúan más con nosotros y entre ellos mismos.
However, all this is changing very quickly as we now live in an increasingly digitized world in which customers interact more with us and among each other.Las actividades con tarjetas postales y la semana de la escritura son,desde luego, una manera de defender la posición de las tarjetas postales materiales en un mundo cada vez más digitalizado.
The postcard activities andthe writing week are of course one method of defending the position of physical postcards in an ever-more digitalised world.En un mundo cada vez más digitalizado, en que las habilidades en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones se están volviendo esenciales, se está dejando atrás a las mujeres y las niñas, no solo a nivel educativo sino también en términos de oportunidades laborales.
In an increasingly digitized world, in which information and communications technology skills are becoming essential, women and girls are being left behind, not only educationally but also in terms of work opportunities.Avallain, fundada en 2002 y con sede central en Suiza, se describe como una empresa de carácter social que ofrece herramientas yservicios para publicaciones didácticas en un cada vez más digitalizado siglo 21.
Avallain, founded in 2002 and headquartered in Switzerland, describes itself as a social enterprise offering tools andservices for educational publishing in the increasingly digitised 21 st century.Además, se debe proporcionar formación y educación en TIC a todos los empleados,si las empresas desean seguir siendo competitivas en un mundo cada vez más digitalizado COM 173 final, 2012; IDC- Libro Blanco, 2009; Rubery y Grimshaw, 2001.
Furthermore, general ICT training andeducation should be provided to all workers, if companies want to remain competitive in an increasingly digitized world COM 173 final, 2012; IDC White paper, 2009; Rubery& Grimshaw, 2001.El Sr. Zhu dijo que las reglas en que se basaba la tributación del comercio transfronterizo habían sido formuladas antes del decenio de 1990 yen cierto modo habían dejado de ser pertinentes en una economía cada vez más digitalizada.
Mr. Zhu considered that the rules upon which the taxation of cross-border trade was based hadbeen designed before the 1990s and had become somehow irrelevant in the face of an increasingly digitized economy.Identificar, desarrollar ymovilizar el conjunto de competencias que se requieren para facilitar una participación inclusiva en una economía cada vez más digitalizada; así como analizar las nuevas modalidades de trabajo que las tecnologías digitales ofrezcan y sus repercusiones en la calidad del empleo y en las relaciones laborales;
Identify, develop andactivate the mix of skills needed to enable inclusive participation in an increasingly digitalised economy; and analyse new work arrangements enabled by digital technologies and their implications for job quality and labour relations;Ante una sociedad cada vez más digitalizada se hace necesario reinventar los modelos de enseñanza y de entrega de servicios a los alumnos, personal docente y administrativo de los centros….
In a society that is increasingly more digitalised, it s necessary to reinvent the traditional education models and the way services Hoy en día, la economía digital ya no se limita al sector de la tecnología ylas empresas digitales, sino que las cadenas de suministro están cada vez más digitalizadas en todos los sectores de la economía mundial.
Today, El PNUMA está respondiendo a las necesidades de una sociedad cada vez más digitalizada y basada en una rápida evolución de los conocimientos estableciendo un sistema de gestión de los conocimientos basada en la web,"el PNUMA en Vivo", para intercambiar, organizar, utilizar y difundir con mayor eficacia la información nacional, regional y mundial.
UNEP is responding to the needs of an increasingly digitized, rapidly evolving knowledgebased society by establishing a web-based knowledge management system, UNEP Live, to share, organize, utilize and disseminate national, regional and global information more effectively.La radio está cada vez más digitalizada, democratizada y personalizada.
Radio is becoming ever more digitised, democratised and personalised.
