Примеры использования Cados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bonos u otros certifi cados de endeudamiento.
Bonds or Other Certifi cates of Indebtedness.Cados solo el trabajo rápido y te doy gracias V recomendada.
Tered just work fast and I thank you v recommended.Este manual debe ser usado solo por técnicos califi cados.
This manual is to be used by qualified technicians similaires.Desde objetos voladores no identifi cados a apariciones misteriosas,… Comprar 6,99$.
Desde objetos voladores no identifi cados a apariciones misteriosas,… Buy now.En la caja del equipo! guran los códigos USOC(Universal Service Order Codes)de conectores certi! cados, por ejemplo.
An applicable certi! cation jacks Universal Service Order Codes(USOC)for the equipment is provided(e.g., RJ11C) in the.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
certifi cadosespecifi cadosidentifi cadoscualifi cados
Pero todos podemos comprar electricidad verde gracias a los certifi cados de energía renovable también conocidos como etiquetas verdes.
Renewable Energy Certifi cates also known as green tags.Se visualizarán las horas de salida y puesta del sol para la fecha actual,en base al código de ciudad, latitud y longitud especifi cados actualmente.
This will display the sunrise andsunset times for the current date based the currently specifi ed city code, latitude, and longitude.La transferencia de acciones puede ser realizada por endoso de los certi& 31;cados y su registro en el libro de registro de acciones.
Share assignment may be carried out by endorsing the certi& 31;cates and registering them in the stock ledger.Si dichos cambios le han sido notifi cados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento.
If such changes have been notifi ed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.Estas auditorías, en base a las normas UNE de alcance internacional,rati& 31;can el mantenimiento de nuestros certi& 31;cados ISO 9001, ISO 14001 y OSHAS 18001.
These audits, based on international standards UNE reach, ratify maintaining our ISO 9001,ISO 14001 and OHSAS 18001 certi& 31;cates.Utilizar con televisores ocargas más pesadas que los pesos máximos especifi cados puede dar lugar a inestabilidad que produzca un vuelco que tenga como resultado muerte o lesiones graves.
Use with televisions orloads heavier than the maximum weights specifi ed may result in instability causing tip over resulting in death or serious injury.Durante este periodo de seis meses,la efi ciencia de un fi ltro para eliminar partículas no debe caer por debajo de los valores de umbral especifi cados en la fi gura 2.
During this six-month period,a fi lter's effi ciency for removing particles must not fall below the threshold values specifi ed in Figure 2.En los últimos años ha aumentado la popularidad de los cultivos certi& 31; cados de café a la sombra y los granjeros de café han obtenido mayores ingresos.
In recent years certi& 31; ed shade grown coffee has increased in popularity and has boosted the incomes of coffee farmers.Medidas de cuarentena debe existir para que los organismos puedan ser detenidos de una manera segura y sin riesgo de fuga, hasta quepuedan ser correctamente identi% cados por una autoridad competente.
Quarantine measures should be in place so that the organisms can be held safely and without risk of escape,until they can be correctly identi" ed by an appropriate authority.El mandato de las comisiones especiales está restringido a asuntos especifi cados en las condiciones de la resolución de la cámara, y pueden ser muy limitados.
Ad hoc committees' mandates are limited to matters specifi ed in the terms of reference of the chamber's resolution, and can be very narrow.De igual modo, el 16 de abril de 2014 el marido de Syeda Rizwana Hasan, directora ejecutiva de la Asociación de Abogados Medioambientales de Bangladesh,fue secuestrada por dos hombres no identifi cados.
Similarly, on April 16, 2014, the husband of Ms. Syeda Rizwana Hasan, Executive Director of theBangladesh Environmental Lawyer's Association, was abducted by two unidentifi ed men.Hemos experimentado nuestros mundos crucifi cados, hemos encontrado a Cristo resucitado en el camino y hemos partido de aquí con nuestros corazones ardiendo en una nueva visión, nueva esperanza y nueva energía.¡Nuestro.
We have examined our crucifi ed worlds, met the resurrected Christ on the road, and leave here with our hearts burning with new vision, new hope, and new energy.La ley federal(Federal Law) de Estados Unidos reserva el uso de este aparato, únicamente, para los profesionales de la salud dental titulados, aptos y cuali cados o bajo el control de estos profesionales.
United States Federal Law restricts the use of this device solely to quali ed, trained and competent dental health practitioners or under their supervision.Pablo dijo,“Y esto erais algunos; mas ya habéis sido lavados,ya habéis sido santifi cados; ya habéis sido justifi cados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios” v. 11.
Paul said,“Such were some of you. Butyou were washed, but you were sanctifi ed, but you were justifi ed in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God” v. 11.Usuarios del aparato:- El uso del aparato está reservado, únicamente, para los profesionales de la salud dental titulados, aptos ycuali& 15; cados en el marco habitual de su actividad.
Device operators:- Use of the device is restricted solely to graduate dental health professionals, who are competent andquali& 15; ed within the usual context of their activities.Otro problema relacionado es la escasez de trabajadores cualifi cados derivada de la velocidad con que se producen los cambios y la competencia que se establece entre las nuevas tecnologías para atraer a personal altamente cualifi cado.
A further issue related to skills is the shortage of skilled workers, resulting from the speed of change and new technologies competing with each other for highly qualifi ed staff.Aunque la CMNUCC incluye los compromisos de comunicar las emisiones nacionales y de ofrecer ayuda fi nanciera,no especifi ca compromisos cuantifi cados de limitación y reducción de las emisiones.
Although the UNFCCC contains commitments to report on national emissions and to off er fi nancial assistance,it does not specify binding quantifi ed emission limits or reduction commitments.Estos productos están especifi cados en el Anexo del Acuerdo, que abarca una amplia gama de productos, incluidos productos de plástico, de caucho, de cristal y de metal, y maquinaria e instrumentos mecánicos, electrónicos y eléctricos.
These products are specifi ed in the Annex of the TCA, which covers a wide range of products, including plastics, rubber, glass and metal products, mechanical, electronic and electrical machinery and instruments.Sin embargo, la crisis económica actual está haciendo que se ralentice este proceso ya que la población gitana generalmente ocupa puestos más precarios,menos cualifi cados y de mayor vulnerabilidad que el resto de la población.
But the current economic crisis has reversed this process due to the fact that Romani persons usually hold more precarious,less skilled and more vulnerable positions than the rest of the population.Los CCiT aglutinan un total de 36 unidades técnicas que ocupan más de 12.000 metros cuadrados distribuidos en cuatro de los seis campus de la Universidad de Barcelona, ydisponen de una plantilla de 170 técnicos altamente cualifi cados.
The CCiTUB are composed of 36 technical units, which cover an area of more than 12,000 sq m distributed across four of the UB's six campuses andare staff ed by 170 highly skilled technicians.Intentos de cometer delitos contra natura“Toda persona que intentare cometer un delito de los especi& 31; cados en el Artículo 164, es culpable de un delito y podrá ser castigada a una pena de prisión no superior a 5 años”.
Attempts to commit unnatural offences“Any person who attempts to commit any of the offences speci& 31; ed in section 164 is guilty of an offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding& 31; ve years.”.Intervención de David Rasquinhaiii En virtud de un nuevo mecanismo de transparencia adoptadoen diciembre de 2006, la Secretaría de la OMC tiene el mandato de preparar informes fácticos sobre los acuerdos comerciales regionales notifi cados.
David Rasquinh's presentationiii Under a new transparency mechanismadopted in December 2006, the WTO Secretariat has a mandate to prepare factual reports on notifi ed regional trade agreements.Las operaciones afectan el medioambiente de muchas maneras* El propósito de los límites para la carga de aguas residuales, las emisiones atmosféricas yel ruido especifi cados en los permisos de operación es evitar cualquier impacto ambiental signifi cativo.
Operations affect the environment in numerous ways* The purpose of limits for waste water load, airborne emissions andnoise specifi ed in the operation permits is to prevent any signifi cant environmental impact.Kessie declaró para terminar que, a su juicio, los actuales mecanismos del trato especial y diferenciado eran insufi cientes y que era necesario hacer más, por ejemplo, adoptando normas de origen fl exibles,procedimientos administrativos simplifi cados,etc.
Mr Kessie concluded by stating that, in his view, current S&D mechanisms were insuffi cient, and more needed to be done, for example in terms of flexible rules of origin, simplifi ed administrative procedures.Las principales obligaciones de los agentes de retención consisten en practicar las retenciones correspondientes, consignar las sumas retenidas en los lugares y dentro de los plazos establecidos por el Gobierno, presentar las declaraciones mensuales de retenciónen la fuente y expedir los certi& 30;cados de retenciones.
Main obligations of withholding agents are: applying the relevant withholdings; depositing the amounts withheld at the places and within the terms set by the Government; submitting the monthly withholding tax returns andissuing the relevant withholding certi& 31;cates.
