Примеры использования Calificara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A PARTIR DE AHORA Surfer Girl calificara a sus clientes.
From now on surfer girl will rate her clients.Una vez que la prueba se haya completado, la computadora lo calificara.
Once the test is completed the computer will will grade it.Después de que Italia calificara a la siguiente ronda, no recibió ninguna llamada de nuevo.
After Italy qualified to the next round, he did not receive any call-ups again.Nota: Nos aseguraremos de que el 100% calificara antes del envío.
Note: We will ensure that 100% qualified before shipment.El punto más bajo de BMW en la Fórmula 1 sucedió en el Gran Premio de Detroit,donde problemas de confiabilidad con el motor no permitieron que Piquet calificara.
The nadir of BMW's Formula One involvement thus far came at the Detroit Grand Prix,where engine reliability problems prevented Piquet from qualifying.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
electricista calificadotrabajadores calificadosun electricista calificadocandidatos calificadospersonas calificadasmano de obra calificadaun técnico calificadoprofesionales calificadospersonal de servicio calificadorecursos humanos calificados
Больше
Использование с наречиями
altamente calificadospersonal calificadomejor calificadosmás calificadoshumanos calificadosmédico calificadodebidamente calificadomuy calificadosprofesional calificadopoco calificados
Больше
Использование с глаголами
calificar para recibir
calificados para realizar
Si cumple con los siguientes requisitos, calificara para el mencionado decreto.
If Entonces esta es la forma de comprar una casa cuando podría en caso contrario no ser posible queusted comprase una casa a menos que calificara para la misma.
So this is the way of buying a house when you might not, otherwise, be able to orbuying more house than you qualify for.Sin embargo, esto fue suficiente para que el equipo calificara para los cuartos de final donde jugaron contra Panjab.
This though was enough for the team to qualify for the quarter-finals where they played the Panjab football team.TAA no paga por capacitación que recibió antes de que calificara para TAA.
TAA does not pay for training you took before qualifying for TAA.Nuestros esfuerzos han hecho posible que el Banco Mundial calificara a Kazajstán de Estado exitoso con una economía en dinámico crecimiento.
Our efforts have made it possible for the World Bank to rank Kazakhstan as a successful State with a dynamically growing economy.El coche fue introducido para las tres últimas carreras de la temporada, aunque no fue precisamente para quecalifcara o no calificara o pudiese haber entrado en competencia.
The car was entered for the final threeraces of the season, but either failed to qualify or El código debería seguir incluyendo una disposición que calificara de crímenes esas conductas cuando sean perpetradas por personas en el ejercicio de sus funciones y basándose en disposiciones legales.
The Code should maintain a provision which would classify as crimes any acts of that nature carried out by persons in the exercise of their functions and based on legal provisions.El análisis de los ensayos clínicos realizados en numerosas instalaciones médicas hizo que el dispositivo calificara como un dispositivo médico en la clase IIa.
The analysis of clinical trials carried out in numerous medical facilities made the device qualify as a medical device in class IIa.La OSSI pidió a los directivos de la Secretaría que calificara el proceso de selección de personal en lo referente al grado en que respaldaba sus esfuerzos por ascender a candidatos internos cualificados.
OIOS asked Secretariat managers to rate the staff selection process in terms of the degree También evaluó a los posibles candidatos para un acuerdo que los calificara según su etnicidad, política y habilidades.
It also assessed potential candidates for settlement grading them on their ethnicity, politics and skills.China lamentó que un pequeño número de países calificara su represión del terrorismo que había menoscabado la seguridad de los civiles como una limpieza de grupos étnicos o religiones concretos, y glorificara a unos cuantos criminales de China como"defensores de los derechos humanos.
China was regretful that a small number of countries labelled its crackdown on terrorism that had undermined the security of civilians as cleansing of specific ethnic groups or religions, and glorified a few criminals in China as"human rights defenders.Immemorial habla asimismo de esasrelaciones laborales precarias y violentas que Cildo Meireles calificara en una ocasión de"holocausto de los invisibles.
Immemorial as well is the duration of the precarious andviolent working relations that Cildo Meireles once called"the holocaust of the invisible.El TJCE estipuló que la Directiva se oponía a que un Estado miembro calificara en su normativa de tiempo de descanso los períodos de inactividad del trabajador que estuviese prestando un servicio de atención continuada de esta índole.“La Directiva 93/104 se opone a una nor- ciéndoles disfrutar efectivamente de períodos mínimos de descanso”.
The ECJ ruled that the Directive does not allow a Member State to classify in its legislation periods of inactivity of a worker in the context of such on-call duty as rest.“Directive 93/104 precludes national legisla- ees by allowing them Los acantilados del Valle del Rift bordean el lago yproporcionan al parque un marco magnífico que Ernest Hemingway calificara del"más bello lugar(que el haya) visto jamás en África.
The Rift Valley's cliffs are bordering the lake andgive the park a stunning setting that Ernest Hemingway will qualify as"the most beautiful(he has) ever seen in Africa.La Carta de Ley del 19 de octubre de António Bernardo de Costa Cabral obligaba a los editores al pago de abultadas fianzas, depósitos e hipotecas yal paso de un examen que los calificara como personas idóneas.
The law of October 19, drafted by Costa Cabral, forced publishers to pay hefty bonds, deposits and mortgages, andto submit to an exam qualifying them as honorable persons.El tribunal concluyó que Guardian no presentó la evidencia que lo calificara como nacional de los Países Bajos bajo el artículo 1(b)(iii) del TBI.
The tribunal concluded that Guardian failed to present evidence that it qualified as a national of the Netherlands under BIT article 1(b)iii.En un pequeño pueblo de la comunidad autónoma de Castilla y León, ubicada al noroeste de la península Ibérica, se encuentra"El Capricho", un local gastronómico al que acuden personas de todo el mundo para probar su carne, después de quela prestigiosa revista Time la calificara como"la mejor carne del mundo.
In a small town of Castilla y León, located in the northwest area of the Iberian peninsula, we find"El Capricho", a gastronomic point where people from all over the world come over to taste their meat,after the prestigious Time magazine qualified it as"the best meat in the world.Análogamente, se observó que el fin del apartheid no impedía que subsistieran el racismo y la discriminación; queel código debía seguir incluyendo una disposición que calificara de crímenes esas conductas cuando fueran perpetradas por personas en el ejercicio de sus funciones y basándose en disposiciones legales, y que sería acertado introducir en el artículo 21 una referencia a la"institucionalización de la discriminación racial.
Similarly, the remark was made that the end of apartheid did not mean the disappearance of racism and discrimination,that the Code should maintain a provision classifying as crimes any acts of that nature carried out by persons in the exercise of their functions and based on legal provisions and that it would be appropriate to include in article 21 a reference to the"institutionalization of racial discrimination.Por ello, se propone, seguidamente, exponer sus propias reflexiones en la materia, recogiendo así el llamado de Martínez Cobo al análisis crítico de sus"conceptos y criterios indicativos" e"intentos meramente preliminares y provisionales",como él mismo calificara a su"definición de trabajo" final de los pueblos indígenas.
He therefore proposes to expound below his own thoughts on the subject, thus taking up Martínez Cobo's call for critical analysis of his"tentative concepts and criteria" and"merely preliminary andprovisional efforts", as he himself describes his final"working definition" of indigenous peoples.Mediante este plan cuidadosamente premeditado, los Estados Unidos aprovecharon hábilmente esta oportunidad y maniobraron hasta conseguir que, el 25 de junio de 1950,el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas calificara a la República Popular Democrática de Corea de" agresor" y el 7 de julio hicieron avanzar en el Consejo de Seguridad una" resolución" injusta en la que se recomendó a los Estados Miembros que proporcionaran fuerzas militares como fuerzas multinacionales a la guerra de Corea.
Under its carefully premeditated plan, the United States made a tactful use of this opportunity, andmanoeuvred the United Nations Security Council into branding the Democratic People's Republic of Korea as the so-called"aggressor" on 25 June 1950 and on 7 July railroaded through the Security Council an unjust"resolution" calling upon Member States to provide military forces as multinational forces to the Korean war.En la reseña de Roger Ebert de la película, él escribió quela MPAA le dijo a los cineastas que ninguna posible combinación de ediciones habrían hecho que su película calificara para una clasificación R, que indica que la cuestión de valoraciones no simplemente implica violencia gráfica.
In Roger Ebert's review of the film,he writes that the MPAA told the filmmakers that no possible combination of edits would have qualified their film for an R rating, indicating that the ratings issue did not simply involve graphic violence.Califique las siguientes fotos de interiores alfabetizados en estilo loft, steampunk, provence,etc.
Rate the following photos of literate interiors in loft style, steampunk, provence.Sé el primero en calificar“Conferencistas nacionales o internacionales” Cancelar respuesta.
Be the first to review“National or international speakers” Cancel reply.Sé el primero en calificar“Misión comercial personalizada” Cancelar respuesta.
Be the first to review“Customized business mission” Cancel reply.Sé el primero en calificar“Selección de Producto/Servicio(partida arancelaria) exportable” Cancelar respuesta.
Be the first to review“Selection of Product/ Service(tariff heading) exportable” Cancel reply.
Synonyms are shown for the word 
