Примеры использования Calles medievales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pasear por sus calles medievales es una experiencia.
Walking through the medieval streets is an experience.Su ubicación ajetreado puerto deportivo está a poca distancia de ambos el aeropuerto y las calles medievales del casco antiguo de Gibraltar.
Its buzzy marina location is within walking distance of both the airport and the medieval streets of Gibraltar's old town.Sus calles medievales atraen a numerosos turistas de toda Europa.
The town's medieval streets attract tourists from all over Europe.Recorrido a pie por las calles medievales de La Guardia.
Walking tour along the medieval streets of La Guardia.Tiene calles medievales más estrechas y sinuosas y plazas románticas y escondidas.
It has more narrow, winding, medieval lanes and romantic, hidden plazas.
Люди также переводят
Iglesias, palacios, antiguas casas nobiliarias,conventos, calles medievales te esperan para ser descubiertas.
There are churches, palaces, old noble houses,convents, mediaeval streets waiting to be explored.Deambula en sus calles medievales, perderte entre sitios, descubra la España auténtica.
Flaner in its medieval lanes, lost yourself in the little place, discover an authentic Spain.Hoy en día la zona es conocida por sus estrechas calles medievales, llenas de tiendas y boutiques.
It's a place where the Parisian aristocracy used to live and today the area is famous for its narrow medieval lanes lined with an extensive selection of shops and boutiques.Paséese por las calles medievales y visite la impresionante residencia y la famosa catedral.
Stroll through the medieval alleys, and visit Tarragona: En la costa del Mediterráneo, Tarragona es una combinación fascinante de playa,historia romana y calles medievales.
Tarragona: On the shores of the Mediterranean, Tarragona is a fascinating mix of Mediterranean beach life,Roman history and medieval alleyways.Las calles medievales, los jardines de las mansiones privadas y las calles peatonales de la ciudad vieja.
Medieval lanes, private mansion courtyards and pedestrian streets of the old town.Acelera por tortuosos caminos de montaña,estrechas calles medievales, circuitos de carreras y valles desérticos.
Speed around winding mountain roads,narrow medieval village streets, racetracks and hot desert valleys.Bella por sus calles medievales, sus fotogénicos puentes cruzando el xxx y sus monísimas bicicletas.
Beauty for their medieval street, their photogenic bridges crossing the xxx and their beautiful bicycles.Situado en Camden,el proyecto forma parte de un complejo mosaico urbano de calles medievales, edificios modernos y bloques urbanos tradicionales.
Located in Camden,the project is part of a complex urban patchwork of medieval streets, modern buildings and traditional urban blocks.Pasearemos por calles medievales, y también visitaremos la iglesia parroquial y el castillo, que data del año 960.
We will walk through medieval streets and also visit the parish church and the castle, which dates from the year 960.Sin prisa, en este antiquísimo puerto pesquero,recorra las calles medievales del centro histórico y visite los emblemas de su patrimonio.
Without rush, go into this ancient fishing port,travel through the mediaeval streets of its Historical Centre and visit Descubre las calles medievales, muchas de ellas llevan el nombre del comercio en particular que se practicaba allí.
Discover the network of medieval streets, many Nuestro equipo se reunió en un agradable café de las calles medievales del Barrio Gótico, dispuesto a analizar y exprimir los datos.
Our team met at a nice café in the medieval streets of Barri Gotic, ready to research and crunch numbers.Las calles medievales sinuosas cercanas cuentan con restaurantes vibrantes, cafeterías con iluminación cálida y tiendas de libros peculiares.
The nearby winding medieval lanes feature vibrant restaurants, warmly-lit cafes, and quirky book shops.Sólo encontraremos dos momentos de bastante rampa: al salir de Puente la Reina para ir a Mañeru y cuando crucemos el pueblo de Cirauqui,de empinadas calles medievales.
We will only find two moments of quite a ramp: when leaving Puente la Reina to go to Mañeru and when we cross the town of Cirauqui,of steep medieval streets.La localidad de Sineu alberga calles medievales y un famoso mercado los miércoles con una amplia variedad de productos.
The village of Sineu has Mediaeval streets and a famous market on Wednesdays which offers a wide variety of foods.Un poco más lejos está Espelette, la capital del pimiento, oSan Juan Pie de Puerto cuyo encanto no deja a nadie indiferente con sus murallas de color rosa, sus calles medievales y su hermosa ciudadela.
A little further afield,visit Espelette, the"pepper capital", or Saint-Jean-Pied-de-Port, which cannot fail to charm, with its pink walls, medieval lanes and beautiful citadel.Atravesará sus calles medievales y admirará la catedral y la Piazza del Campo, famosa por su carrera de caballos: El Palio de Siena.
Wander through the medieval streets to admire Un ejemplo de este patrimonio es Ripoll, ciudad cuna de Catalunya donde haremos la primera parada ytendrás tiempo para poder pasear por sus calles medievales y ver el famoso monasterio románico.
An example is the town of Ripoll, one of the cradles of Catalan culture, where we will make our first stop andyou will have time to walk through its medieval streets and see the famous Romanesque monastery.Las encantadoras calles medievales del casco antiguo de Palma están a 15 o 20 minutos en coche, mientras que llegar al aeropuerto de Mallorca tarda alrededor de media hora en coche.
The charming medieval streets of Palma's Old Town are a 15 to 20 minute drive, while getting to Mallorca Airport takes around half an hour by car.Además de la abundancia de lugares de interés histórico ycomercial la ciudad tiene el encanto de las calles medievales que conducen hasta el río, así como la oportunidad de degustar el vino de Oporto en su lugar de almacenamiento.
In addition to the abundance of historical sites and trade,the city has the charm of medieval streets leading down to the river, as well as the opportunity to taste the Port wine in its place of storage.También se abre la puerta de los Carros, para que pudieran subir los carros cargados con el material del palacio y,al hacer la cimentación del palacio nuevo, se inutiliza todo el entramado de calles medievales.
The gate known as the Puerta de los Carros was also opened so carts loaded with materials could be taken up to the palace, andhaving laid the foundation of the new palace, the labyrinth of medieval streets was rendered obsolete.Su prefectura es Quimper, famoso por su alfarería, sus calles medievales y su Catedral, pero protegido por su puerto, Brest es la ciudad más poblada, su calle de Siam fue cantado por Barbara.
Its prefecture is Quimper renowned for its pottery, its medieval streets and its Cathedral, but protected by its harbour, Brest is the most populous city, its Al otro lado del Tiber, el río que atraviesa la ciudad, se encuentra el Trastevere,con sus pequeñas calles medievales que han sobrevivido al paso del tiempo y al de los miles de turistas que las pasean a diario.
You can find Trastevere on the other side of the Tiber, the river that runs through the city,with its tiny medieval streets which have survived both the passage of time and the thousands of tourists which pass through on a daily basis.La ubicación en las estrechas calles medievales bajo el Castillo de Praga es tradicional, pero los interiores impregnados de la elegancia y el estilo de los años cincuenta, sesenta y setenta son diferentes a todos los otros hoteles en Praga.
While located in the traditional setting of the narrow, mediaeval streets below Prague Castle, the interiors are imbued with the elegance and style of the fifties, sixties and seventies and are different from all other Prague hotels.
