Примеры использования Calmó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La bofetada con el pescado me calmó.
Fish-slap calm me.Me calmó los nervios y dormí como un tronco.
Soothed my nerves, slept like a top.La poción caliente calmó mi adolorido estómago.
The warm potion soothed my raw stomach.Me calmó con su voz hasta que obedeció.
You soothed me with your voice until I obeyed.Parece que la lluvia calmó un poco las cosas.
The rain seems to have calmed things a bit.
Люди также переводят
Le puso una mano en el brazo,pero no lo calmó.
She put a hand on his arm,but there was no calming him.Y se ahogó y calmó con su propio ritmo.
He was stifled and soothed by his own rhythm.Él la levantó otra vez y calmó su mente.
He raised her up again and settled her mind by his power.Pero él me calmó en un falso sentido de seguridad.
But he lulled me into a false sense of security.Comió y habló con ellos, y calmó sus temores.
He ate with them, and he talked with them and calmed their fears.Limpió, calmó y curó y era fácilmente disponible.
It cleansed, soothed and healed and it was readily available.La miré con tu mirada de ahora mismo y eso la calmó.
I give her a look like the one you got now. That settled to her.Whenua los calmó, y continuaron para encontrar la fuga.
Whenua calmed them, and they continued to find the leak.Aquí afuera, el… el contacto contigo fue el único que me calmó.
Out here, you-- you-you're the only touch that soothed me.Él se calmó a sí mismo para dormir con la palabra,“Respuesta.”.
He lulled himself to sleep with the word,“Answer.”.Él caminó sobre el agua y calmó la tempestad por su palabra.
He walked on the water and calmed the stormy sea by His words.Él calmó sus preocupaciones y viajó para casarse con su amor.
He calms their concerns and travels to marry his love.La acción suave yel sonido de Emmi-dent también calmó su ansiedad.
The quiet action andsound of the Emmi-dent also soothed her anxiety.El accidente lo calmó y le trajo un poco de sentido común.
The accident slowed him down and slapped some sense into him.En cualquier caso,la presencia de Vielman en el proceso calmó sus nervios.
In either case,the presence of Vielman in the process calmed their nerves.Calmó mis nervios, me dormir enseguida, dormí como un tronco.
Soothed my nerves, went right off to sleep, slept like a top.Oketra corrió a ayudarla y calmó a los bebés con su presencia.
Oketra assisted, gathering the children and soothing them with her presence.YAHOSHUA calmó los mares, caminó sobre el agua y enseñó a las multitudes.
YAHSHUA calmed the seas, walked on water, and taught to the multitudes.La dulzura de su voz tranquilizó a Maximino y Melania y calmó sus temores.
The gentleness of her voice reassured Maximin and Mélanie and calmed their fears.Desinflamó y calmó las partes rojas de mi piel, me hidrató y suavizó la piel.
It deflated and calmed the red parts of my skin, hydrated and softened.La noticia de que la idea había sido de su hijo calmó a Aminadabarlee considerablemente;
The news that it had been his son's idea calmed Aminadabarlee considerably;Línea de tiempo original:Estaba nerviosa durante las turbulencias, cuando la calmó Jack.
Original timeline: She was nervous on the flight;Jack tried to keep her calm.El poderoso Bhima los calmó pues se estaban desmayando de miedo.
The powerful Bhima calmed them down, for they were practically fainting with fright.Nos comunicamos ynos entendimos de inmediato, me alegró el día y calmó mis emociones.
We communicate andwe understood immediately made my day and calmed my emotions.La dulce ternura de su voz disolvió mi resentimiento y calmó mi tumulto interior.
The sweet tenderness of his voice dissolved resentment and soothed the storm within me.
