Примеры использования Calumniador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, mundo calumniador!
O slanderous world!Si un calumniador se arrepiente,¿puede su testimonio volver a ser aceptado?
If a slanderer repents, can his testimony be accepted?¡Que usted es un calumniador!
I mean that you're a slanderer!Usted calumniador sucio!
You filthy slanderer!Escucha, pequeño calumniador.
Listen, you slimy little calumniator.Sería un calumniador, si dijese que ellos no enseñan.
I would be a slanderer if I said that they do not teach.¡Vuelve al mundo secular, calumniador!
Rejoin the secular world, slanderer!Muerta por lenguas calumniadoras fue la Hero que aquí yace.
Done to death by slanderous tongues was the Hero that here lies.El diablo es un"acusador" o calumniador.
The devil is an"accuser" or slanderer.Las palabras del calumniador son golosinas.
The words of a talebearer are like tasty trifles.¡Para los hombres, tú serás Dios, tú, el calumniador, Satán!
You shall be God to man, you, the calumniator, Satan!Ninguno de mis calumniadores ha tenido la imparcialidad de mencionar ese hecho;
None of my traducers have had the fairness to mention this;Es increíble… Que este Hitler, este calumniador, sea tan exitoso.
It's incredible… that this Hitler, this mudslinger, is so successful.El calumniador descubre los secretos, no tengas nada que ver con un charlatán!
A newsmonger reveals secrets; so have nothing to do with a babbler!¿Cómo podrá sobrevivir un calumniador si sus pensamientos se vuelven conocidos?
How can a slanderer survive if his true thoughts become known?Y ante tu reprensión cese la perversidad de la lengua del calumniador.
And at thy arebuke let the tongue of the slanderer cease its perverseness.Thayer, su significado literal es“un calumniador, acusador falso, difamador”.
Thayer, it literally means“a calumniator, false accuser, slanderer.”.El calumniador se ensucia a sí mismo, se hace odioso para los que lo rodean.
The slanderer taints himself and makes himself hated by all around him.Levítico 19:16(1-37)“No andarás de calumniador entre tu pueblo,”.
Leviticus 19:16(1-37)“you shall not go about as a slanderer among your people,”.El calumniador puede también ser obligado a dar la satisfacción conveniente. Can.
The calumniator can also be compelled to make appropriate amends. Can.Es lamentable que sectores revolucionarios utilicen este tipo de lenguaje calumniador.
It is deplorable that revolutionary sectors use this kind of slanderous language.No calumniadores”: Jamás asesinaría el carácter ni esparciría chisme falso y malicioso.
Not slanderers”: would never assassinate character or dispense false, malicious gossip.Los videos que contengan información obscena,ofensiva o calumniadora no serán tomados en consideración.
Videos containing material that is obscene, hateful,offensive, or slanderous will not be considered.Un egoísta escandaloso, egocentrista,amante del dinero, calumniador, cínico, provocador, agente de dos servicios de inteligencia, misántropo, falsificador, especulador y un delator son todas las características de Yaroslav Halan.».
An outrageous egoist, egocentrist,money lover, slanderer, cynic, provocator, agent of two intelligence services, misanthrope, falsificator, speculator, and an informer are all the characteristics of Yaroslav Halan.».Sin embargo, esta historia es más probable que fuera concebida por el mismo Plutarco o por un calumniador de Cicerón.
However, this story is most likely conceived either by Plutarch himself or a slanderer of Cicero.En mi búsqueda por recursos en línea,es reconfortante encontrar un sitio Web que no sea calumniador o que esté basado sólo en opiniones, pero que simplemente provea los hechos.
In my search for resources online,it is so refreshing to find a website that is not slanderous or based on opinion, but that simply provides the facts.La canadiense afincada en Francia Mavis Gallant lo describió a su vez en sus Paris Notebooks(Toronto: Stoddart, 1988):Era malo, calumniador y cruel, aunque también podía mostrar generosidad y gran delicadeza en sus juicios.
Mavis Gallant described him in her Paris Notebooks(Toronto: Stoddart, 1988):He was mean, slanderous, and cruel; he could also display generosity and great delicacy in his judgments.
