Примеры использования Campamentos madereros на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las siguientes imágenes(9-12)muestran ejemplos de campamentos madereros.
The following images(9-12)show examples of logging camps.Sin embargo, presenciaron campamentos madereros de gran escala a lo largo del río Ucayali.
There were however large-scale logging camps along the Ucayali River.Es frecuente laemigración a enclaves económicos(minas, reforestaciones, campamentos madereros) en áreas rurales remotas.
Migration to economic"enclaves"- mines,plantations, logging camps- in rural and remote areas is common.En los campamentos madereros ilegales también se ha informado de muchos casos de trabajadores amenazados y de la retención de documentos y salarios.
In illegal logging camps, there have been also many reports of workers being threatened and documents and salaries being retained.El UNICEF informó de la existencia en las Islas Salomón de numerosas"islas" de periurbanización en las cercanías de los campamentos madereros.
UNICEF reported that Solomon Islands had many'islands' of peri-urbanization surrounding logging camps.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
campamento base
campamentos de desplazados internos
campamento militar
dos campamentoscampamentos de refugiados palestinos
los campamentos militares
nuevos campamentoscampamentos para desplazados internos
residentes del campamento
primer campamento
Больше
Использование с глаголами
viven en campamentoscampamentos de desplazados
campamento de faouar
el campamento de faouar
campamentos de personas desplazadas
campamento faouar
volver al campamento
viven en los campamentoscinco campamentoscampamentos improvisados
Больше
Использование с существительными
campamentos de refugiados
los campamentos de refugiados
campamentos de verano
campamentos de tinduf
campamento de entrenamiento
los campamentos de verano
equipo de campamentocampamentos de tindouf
campamento de tránsito
el campamento de entrenamiento
Больше
Desde mediados del decenio de 1990, se han establecido varios campamentos madereros, varios de ellos operados por la empresa malaya Rimbunan Hijau.
Since the mid-1990s, several logging camps have been established, several of which are operated by Malaysian company Rimbunan Hijau.Los intermediarios pueden explotar esta situación exigiendo el pago de la deuda mediante la prestación de mano de obra no remunerada en los campamentos madereros.
Middlemen can exploit this situation by demanding that the debt be repaid by providing free labour at logging camps.Campamentos madereros nuevos y antiguos plagaban las riberas del Guanache, mientras que chatas cargadas con gigantescos troncos recorrían el Ucayali.
Historic and fresh logging camps dotted the banks of the Guanache, while chata barges loaded with enormous En 1876 se trasladó con su familia al lago Saranac y estableció una práctica médica entre los deportista,guías y campamentos madereros de la región.
In 1876 he moved his family to Saranac Lake and established a medical practice among the sportsmen,guides and lumber camps of the region.En el segundo caso,se usa el trabajo forzoso en campamentos madereros donde se recluta a una mayoría de mestizos de ciudades de la sierra y de la costa, aunque también a trabajadores indígenas de las zonas locales o aledañas.
In the second case,forced labour is used in logging camps where a majority of mestizos from cities in the highlands and on the coast, but also indigenous workers from the local or neighbouring areas, are recruited.El Texas Blues nació en los primeros años de la década de 1900 entre los afroamericanos que trabajaban en las refinerías de petróleo,ranchos y campamentos madereros.
Texas blues began to appear in the early 1900s among African Americans who worked in oilfields,ranches and lumber camps.Durante años, los portugueses, neerlandeses eingleses crearon en las costas de Cabinda puestos comerciales, campamentos madereros y esclavistas y pequeñas fábricas de procesamiento de aceite de palma.
Over the years, the Portuguese,Dutch, and English established trading posts, logging camps and small palm oil processing factories in Cabinda.En un análisis se comprobó que la delincuencia organizada existía en la periferia de las industrias legales de la pesca yla madera, y a veces realizaba sus operaciones de comercio de armas y drogas en los campamentos madereros.
An analysis found that organized crime existed at the margins ofthe legal fishing and logging industries, sometimes using timber camps to trade in weapons or drugs.También se informa de que muchos de los campamentos madereros son provisorios y cambian de emplazamiento en función de la zona de operaciones, por lo que un elemento del empleo ofrecido a los trabajadores locales también es transitorio y de carácter no calificado fundamentalmente.
It is also reported that, since many of the logging camps are transient, shifting location according to the area in which they work, an element of the employment provided to local timber workers is also transient, and primarily of the unskilled variety.El propietario de la MPWI, Abbas Fawaz, destinaba esas importaciones excedentarias de aproximadamente 2.500 sacos a la venta entre la población local y a alimentar a soldados de la Unidad Antiterrorista de Liberia yel Servicio de Seguridad Especial que frecuentemente estaban estacionados en sus campamentos madereros.
The surplus imports of approximately 2,500 bags were sold by MWPI owner Abbas Fawaz to the local population andto feed ATU and SSS soldiers frequently stationed at his logging camps.En 2002, un estudio estimó que había 231 campamentos madereros en la cuenca del Piedras con unos 2.000 madereros operando en el área. En ese momento,los investigadores registraron más de$ 5 millones en dólares de madera que viajaban al mercado local en Puerto Maldonado y que en un mes los campamentos madereros en el río Piedras consumieron más de 2,000 mamíferos y más de 2,000 aves.
At the time,researchers recorded more than $5 million USD worth of wood traveling to the local market in Puerto Maldonado and that in one month the logging camps on the Piedras River consumed more than 2,000 mammals and more than 2,000 birds.Industrias extractivas( tala, minería e industria de el petróleo): además de el daño directo, la degradación y la fragmentación de el hábitat que provocan estas industrias,los trabajadores en los campamentos madereros y las minas aumentan la demanda de carne de animales silvestres y tienen el dinero para comprar la, lo que atrae a los cazadores comerciales para satisfacer esta demanda Ape Alliance, 1998; Hicks et a el., 2010; Rainer et a el., 2014.
Extractive industries(logging, mining and oil); as well as the direct damage, degradation and fragmentation of habitat caused by these industries,workers in logging camps and mines increase the demand for bushmeat and have the money to buy it, attracting commercial hunters to meet the demand Ape Alliance, 1998; Hicks et al. 2010; Rainer et al. 2014.Con pocas excepciones, dichos empresarios han construido sus negocios sobre un sistema de intermediarios que se extiende hasta el corazón de los bosques, donde los jefes locales son conocidos por talar ilegalmente y hacer tratos injustos con las comunidades indígenas,operar campamentos madereros con trabajo forzado y talar tanto en los parques nacionales o territorios indígenas protegidos, como en concesiones madereras autorizadas, donde las reglas a menudo son ignoradas y abusadas.
With limited exceptions, these businessmen have built their trade on a system of intermediaries that stretches into the heart of the forest, to local bosses who are known to cut illegal and unfair deals with indigenous communities,operate logging camps with forced labor, and/or harvest in national parks or protected indigenous territories as well as licensed timber concessions where rules are often ignored and abused.He visitado cada campamento maderero y cada puerto en la costa del Pacífico.
I have visited every lumber camp and every harbor on the Pacific Coast.Conseguí trabajo… en un campamento maderero en el estado de Washington.
I got a job… at a lumber camp in Washington state.Criada en un campamento maderero.
Raised on a timber camp.Este centro puede ir de una ciudad a un campamento maderero en el desierto.
The hub can range from a city to a lumber camp in the wilderness.La comunidad fue anteriormente un campamento maderero.
The community was originally a logging camp.Hace un par de semanas, un campamento maderero abierto 90 millas al norte de aquí.
A few weeks ago, a logging camp opened up 90 miles north of here.¡En el campamento maderero, conocí a un chico que está en el mismo lugar!
At the logging camp, I met a guy who's housed in the same place!Desde los doce años, Cyr trabajó en un campamento maderero durante los inviernos y en la granja de la familia el resto del año.
From the age of 12 Cyr worked in a lumber camp during the winters and on the family's farm the rest of the year.Sin embargo, lo sentenciaron a tres años de servicio comunitario en, imagínate esto, en el campamento maderero de Dooley e Hijos.
He was, however, sentenced to three years of community service at, of all places, Dooley and Sons Lumber Camp.Así que cuando un vecino le habló de un empleo temporal como cocinera en un campamento maderero, pensó que se le había presentado una buena oportunidad.
Thus, when a neighbor told her about temporary work available as a cook in a logging camp, she thought she had been presented with a good opportunity.En el mismo año la sede del parque se estableció cerca del campamento maderero.
In the same year the park headquarters was established near the logging camp.El 29 de agosto de 2001 los rebeldes liberianos atacaron un campamento maderero en Gbopolu al oeste, demostrando que podían realizar ataques fuera de la parte norte del condado de Lofa.
On 29 August 2001, the Liberian rebels attacked a lumber camp at Gbopolu in the west, showing that they could make attacks beyond upper Lofa County.
