Примеры использования Canalizaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo canalizaba al Emperador.
I was channel/ng the emperor.Es evidente que canalizaba su infancia.
It is clear that channels the child in him.Canalizaba una cierta vibración.
He was channeling a certain vibration.Parece que el Dr. Phelps canalizaba a Frankenstein.
Looks like Dr. Phelps s channeling Frankenstein.Canalizaba al mundo en su vida, en su cocina.
He funneled the world into his life, into his kitchen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canalizar recursos
canalizar fondos
canalizar los recursos
gas canalizadocanalizar la energía
forma de canalizarfondos canalizadoscanalizar las remesas
canalizar los fondos
canalizar la asistencia
Больше
Использование с глаголами
ayudar a canalizar
Algunas personas dicen que canalizaba sus profecías.
Some people say that he channeled his prophecies.Canalizaba dinero para grupos terroristas en Mindanao.
Funnels money for terrorist groups in Mindanao.A partir de su ira, él canalizaba una gran fuerza.
Drawing from his anger, he harnessed an enormous strength.Se corrigió un error que ocurría cuando Fiddlesticks moría mientras canalizaba Drenar.
Fixed a bug that occurred when Fiddlesticks died while channeling Drain.Hablaba con enigmas y supuestamente canalizaba las palabras de los dioses.
She spoke in riddles and supposedly channelled the word of the gods.Por otra parte, la CE canalizaba asistencia y ayuda importantes a proyectos destinados a mejorar la competitividad de este sector en los países receptores.
Also, the EC channeled significant amounts of assistance and aid to projects aimed at improving the competitiveness of this sector in recipient countries.Él personalmente le dijo a Katniss que canalizaba sus emociones a través de su trabajo.
Sin embargo, desconocido para Drácula, Pete Wisdom le había engañado para destruir restos falsos ySpitfire había estado fingiendo su control mental mientras canalizaba información para MI-13.
However, unknown to Dracula, Pete Wisdom had tricked him into destroying fake remains andSpitfire had been faking her mind control while channelling information to MI-13.Un conjunto menor de países respondió que canalizaba las remesas hacia proyectos de desarrollo.
Fewer countries responded that they channelled remittances towards development projects.Por consiguiente, la universalidad no se oponía a la diversidad, sino que la canalizaba, dotándola de coherencia.
Universality was therefore not opposed to diversity, but channelled it and built its coherence.Ese tipo de fantasmas que canalizaba en su boxeo, no importa cuán duro intentara, nunca le dejarían.
That some of the ghosts he channeled into his boxing, No matter how hard El presupuesto de apoyo bienal era prudente y conservador y canalizaba más recursos hacia los programas.
The BSB was prudent and conservative and channelled more resources to programme.Uno de los muchos problemas planteados era que el CHF canalizaba recursos a corto plazo a los mismos prestadores de servicios año tras año, pero los sometía a procesos de asignación arduos e impredecibles dos veces al año.
Among the many issues raised was that the CHF channelled short-term resources to the same service providers year after year, but subjected them to a time-consuming and unpredictable allocation process twice a year.Antes de la aprobación de la ley núm. 15/2011,el Ministerio de Relaciones Exteriores canalizaba los pedidos de cooperación internacional.
Prior to Law no. 15/2011,international cooperation requests were channelled by the Ministry of Foreign Affairs.Esta amiga anciana no tenía ninguna hija,así que canalizaba su deseo de tener una relación de hija-madre hacia las mujeres jóvenes de la iglesia.
This older friend had no daughter,so she channeled her desire for a mother-daughter relationship into the young women of the church.Las autoridades españolas de aplicación de la ley tenían acceso a bases de datos de la INTERPOL, la Europol ySIRENE mediante una oficina nacional central que canalizaba todas las solicitudes a esas instituciones.
Spanish law enforcement officers had access to databases of INTERPOL, Europol andSIRENE through a central national office channelling all requests to these institutions.Cuando era un niño,oía historias de una antigua orden que canalizaba la energía de sus hijos para conseguir poder.
When I was a boy,I heard stories of an ancient order that channeled their children's energy to gain power.La participación política y social mejoraba las competencias básicas de la población,aumentaba las oportunidades y canalizaba las reivindicaciones referidas a las necesidades económicas.
Political and social participation increased the basic skills of the people,enhanced opportunities and channelled claims for economic needs.Mientras sus abogados luchaban por una apelación… la banda de Luciano le canalizaba suficiente dinero… para meter a los guardias de la prisión en su nómina.
As his lawyers fight for an appeal, Luciano's crew funnels him enough money to put the prison guards on his payroll.La representante también señaló que se había creado un Fondo de Inversión Social, que canalizaba fondos hacia el desarrollo rural, los jóvenes y las mujeres.
The representative also reported on the Fund for Social Investment which directed funds to rural development, youth and women.Documentos recientemente liberados muestran que la administración Bush canalizaba millones de dólares a la oposición venezolana en el mes anterior al golpe.
Documents recently released show that the Bush administration channelled millions of dollars to the Venezuelan opposition in the months leading up to the coup.Por tanto, se creó un anillo de huecos de ventilación alrededor del cañón, que canalizaba los gases y le daba un aspecto parecido a un salero.
Therefore, a ring of ventilation shafts was put around the barrel which channeled the exhaust and gave the weapon something of a pepperbox appearance.Después de la reacción, encendida por rayos de electrones en este caso,el magneto canalizaba el gas caliente hacia la parte trasera para generar el empuje.
After the reaction,ignited by electron beams in this case, the magnet funnelled the hot gas to the rear for thrust.El gobierno central sabe que Gul Dukat era el líder de un pequeño grupo de oficiales engañados que canalizaba armas a las colonias de la zona desmilitarizada.
Central Command has learned that Gul Dukat En general, consideraron que la iniciativa constituía un indicador útil que centraba la atención y canalizaba una parte significativa de la ayuda exterior hacia el desarrollo social.
On the whole, the initiative is seen as providing a useful indicative benchmark that focuses attention and channels a significant component of foreign aid towards social development.
Synonyms are shown for the word 
