Примеры использования Canto coral на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Canto coral distante.
Distant choir singing.¿Cómo entró el canto coral en su vida?
How did you first begin involved in choir singing?Ante todo, me impresionó mucho el canto coral.
First of all, I was impressed by the choral singing.Oigo una forma de canto coral por encima del mar.
I hear a choir singing way up above the sea.Arranca la temporada de otoño de eventos de canto coral.
The fall season of choir singing events begins.El canto coral es colaboración, comunidad y unión.
Choir singing is about collaboration, community and togetherness.En aquel espacio cuadrangular la comunidad practicaba el canto coral.
In that quadrangular area the community practiced the choir chant.El viernes tiene lugar el canto coral de las vísperas pontificales en la basílica.
On Friday, a choir sings pontifical vespers at the basilica.Este cursillo se dirige a calquier persona que practique regularmente el canto coral.
This training course is opened to any person who regularly practices choir singing.En el centro de este canto coral encontramos una declaración contra los ídolos.
At the heart of this choral song of praise, we find an anti-idolatrous declaration.De esta forma recopiló y publicó unas 3000 canciones,muchas de ellas adaptadas para canto coral.
This way he collected and published some 3000 songs,many of them adapted to choir singing.Keywords: pedagogía del canto coral; educación general; educación musical; interdisciplinariedad.
Key words: choral pedagogy, general education, music education, interdisciplinary approach.Soprano Nacida en Cambrils(Tarragona),su trayectoria musical siempre ha ido ligada al canto coral.
Soprano Born in Cambrils,her musical trajectory has always been related to choir singing.Keywords: pedagogía del canto coral; educación general; educación musical; interdisciplinariedad.
Palabras Clave: choral pedagogy; general education; music education; interdisciplinary approach.El sábado 11, a las 19h, nos visita Lorena Álvarez en el MACBA acompañadade la Coral Bistuer, donde recuperará el canto coral con aficionados.
On Saturday the 11 th, at 7pm, Lorena Alvarez visits us in MACBA with Coral Bistuer,where she will recuperate choir singing with amateurs.Además, el canto coral trae alegría y excitabilidad además de un estado general de bienestar mental.
Furthermore, choir singing brings joy and excitability in addition to a general state of mental well-being.Entre las aficiones de Paolo Casari se encuentran el canto coral(es barítono), la fotografía y viajar aquí aparece en Viena.
Amongst Paolo's hobbies are choir singing(he El canto coral es la forma más sencilla de hacer música, ya que el instrumento, la voz cantada, es parte del cuerpo.
Choir singing is the simplest way of making music, since the instrument- the En Bologna adquirió el diploma de música y canto coral(1963) y en Florencia el diploma de composición de la música para la banda 1967.
He graduated in Bologna in music and choir singing(1963) and in Florence in composing the music for the band 1967.El canto coral puede brindar una experiencia sólida, tangible y auditiva de unión y ser parte de algo más grande que uno mismo.
Choir singing can give a strong, tangible and aural experience of togetherness and being part of something bigger than oneself.Su ponencia versó sobre el Impacto Social del Canto Coral y ofreció interesantes ejemplos sobre proyectos en Venezuela y los países andinos.
Her presentation dealt with the Social Impact of Choral Singing and offered valuable insights from projects in Venezuela and the Andean region.Estudió música y obtuvo los títulos de Director de Orquesta yCoro en el Conservatorio de Rostov-na Donu y de Canto Coral en el Conservatorio especial de Maykop.
He studied music and obtained the titles of Orchestra andChoir conductor in the Conservatory of Rostov-na Donu and Choral Singing in the Special Conservatory of Maykop.Aparte de su labor de promoción de la música y el canto coral, el edifico modernista del Palau de la Música, ya es en sí una gran obra artística.
Apart from its work of promoting music and choir singing, the modernist building of Palau de la Música is already in itself a great work of art.La nostálgica religiosidad de los Espirituales Negros es la propuesta intercultural de este grupo virtuosos americanos que reclamará nuestra sensibilidad para el placer del canto coral.
The religious nostalgia of the Negro Spiritual is the intercultural proposal of this virtuous group of Americans that claims our sensibility to the pleasure of choral singing.Presentaciones, conferencias ytalleres reúnen grupos de canto coral de otros estados y países en eso evento no competitivo.
International Choir Festival presentation, lectures, andworkshops bring together choral singing groups from other states and countries in this non-competitive event.FEMUSCKINHO é uma colônia de férias musical para crianças entre 6 e 12 anos cujas atividades incluem além da recreação,oficinas de flauta doce, canto coral, musicalização e instrumentos de cordas.
FEMUSCKINHO is a musical vacation colony for children between 6 and 12 years whose activies include recreation,flute workshops, choral singing, musicalization and stringed instruments.Aunque es un canto casi obligado por casi cualquier grupo de canto coral, los grupos cercanos al mar se llevan la palma en cantar habaneras.
Although it is an almost obligatory for almost any group of choral singing, singing nearby groups are more accustomed to Significa disfrutar de la música,vivir el canto coral, participar de un patrimonio sentimental y trabajar para la cohesión social y cultural de nuestro país.
It means enjoying mu- sic,experiencing choir singing, participating in sentimental heritage and working to achieve so- cial and cultural cohesion in Spain.Muchos refugiados también están familiarizados con el canto coral de su tierra natal, y en consecuencia, el canto establece una conexión con la vida antes del vuelo.
Many refugees are also familiar with choir singing from their homeland, and consequently the Es profesor de Armonía, Análisis musical,Conjuntos de viento y Canto Coral en la Escuela Municipal de Música Victòria de los Àngels y Conservatorio de Sant Cugat del Vallès.
He teaches harmony, musical analysis,wind ensembles and choral singing at Victòria dels Àngels Municipal School of Music and Conservatory in Sant Cugat del Vallès Catalonia.
