Примеры использования Capitalización inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa es la capitalización inicial de Stone Ladron Records.
That is the initial capitalization of Stone Ladron Records.Esta cantidad podría ser mucho más alta que la capitalización inicial de su negocio.
This amount could far exceed the initial capitalization of your business.La capitalización inicial del Fondo Verde para el Clima reviste particular importancia para los países africanos.
Prompt initial capitalization of the Green Climate Fund is of particular importance for African countries.Un posible objetivo para una capitalización inicial sería la suma de US$200 millones.
A possible target for initial capitalization would be $200 million.No hay duda de que los recursos disponibles a raíz de la segunda ytercera reposiciones eran muy inferiores a la capitalización inicial y a la primera reposición.
It is apparent that the levels of resources available in the second andthird replenishment were much lower than the initial capitalization and the first replenishment.En el momento de la capitalización inicial en 2006-2007 se debitó la cuenta del activo y se acreditó la cuenta de reserva de capital.
At the time of initial capitalization in 2006-2007, the asset account was debited by crediting the capital reserve account.La propiedad está en proporción aproximada a la capitalización inicial o inversión.
Ownership is in approximate ratio to the initial capitalization or investment.La Figura 1 presenta una descripción general de como los fondos recaudados para la capitalización inicial de la Agencia de Inversión Verde se podrían usar para apalancar el capital privado para impulsar la inversión baja en carbono y resistente a el clima necesarias para alcanzar las CND de México.
Figure 1 presents an overview of how the funds raised for initial capitalisation of the Green Investment Agency could be used to leverage private capital to support the low carbon and climate-resilient investment needed to deliver Mexico's NDC.El FIDA proporcionaría una donación de 10 millones de dólares como parte de la capitalización inicial de la cuenta de recursos especiales.
IFAD would provide a grant of USD 10 million as part of the initial capitalization of the SRCF.Serían administrados por el FIDA en una cuenta especial, con una capitalización inicial de 10 millones de dólares de los EE.UU. procedentes de una donación del FIDA, y utilizados directamente por la dirección del MM; su examen estaría a cargo de un grupo de asesoramiento técnico encabezado por el Director General del MM véase el párrafo 20.
Administered by IFAD in special account, with initial capitalization of $10 million from IFAD grant, utilized as directed by GM management with review by technical advisory group chaired by GM managing director see para. 20.Cabe señalar especialmente la creación de un Fondo Verde para el Clima, cuyo traslado a su sede permanente en Songdo(República de Corea) está previsto en breve,que estará preparado para su capitalización inicial a principios de 2014.
Particularly noteworthy was the establishment of a Green Climate Fund, expected to move to its permanent home in Songdo, Republic of Korea, very shortly andto be ready for initial capitalization in early 2014.El objetivo actual es aportar 10.000 millones de dólares para la capitalización inicial del Fondo, de los cuales hasta ahora se han recibido 2.800 millones.
The current target was $10 billion for initial capitalization of the Fund, with $2.8 billion received so far.Aguardamos con interés la plena puesta en marcha y capitalización inicial del Fondo Verde para el Clima, incluida la pronta ejecución de su proceso inicial de movilización de recursos, teniendo en cuenta que el Fondo desempeñará un papel crucial para encauzar recursos financieros nuevos, adicionales, suficientes y previsibles hacia los países en desarrollo y catalizará la financiación climática, tanto pública como privada, en los planos internacional y nacional.
We look forward to the full operationalization and initial capitalization of the Green Climate Fund, including the expeditious implementation of its Asesor en Finanzas, AILAC(*) El 20 de noviembre en Berlín,22 países se comprometieron a aportar $9.4 mil millones a la capitalización inicial del Fondo Verde del Clima, casi alcanzando la meta de $10 mil.
Climate Finance Adviser for AILAC(*) On November 20 in Berlin,22 countries pledged US$ 9.4 billion to the initial capitalization of the Green Climate Fund(GCF), almost reaching the goal of$ 10 billion that had been established by the UNFCCC Executive.El Fondo aportará una donación como parte de la capitalización inicial de la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención(REFC) y procurará que los donantes interesados aporten una suma equiparable, habida cuenta del ofrecimiento formulado por el FIDA en el primer período ordinario de sesiones de la CP en el párrafo 48 del documento ICCD/COP(1)/5.
The Fund shall provide a grant contribution as part of the initial capitalization of the SRCF Account and seek matching financing from interested donors, taking into account the offer made by IFAD at the first ordinary session of the COP in paragraph 48 of document ICCD/COP(1)/5.Según lo indicado en el pie de página 15,en las actuaciones no figura ningún estado de activos físicos que no sea la declaración de una capitalización inicial de 510,000 pesos mexicanos en el año de constitución de la empresa, 1988, sin ninguna indicación acerca de qué porcentaje de esta suma se habría pagado.
As noted in footnote 15,there is no statement of CEMSA's physical assets in the record, other than an assertion of an initial capitalization of 510,000 Mexican pesos at the time of formation in 1988, without any indication as to what percentage of this was paid in.También sería el primer instrumento dedicado a ocuparse de las fallas del mercado en materia de financiamiento de la vivienda a favor de los pobres en el período de mediano a largo plazo requerido y a una escala─en el informe se sugiere una capitalización inicial comprendida entre US$200 millones y US$250 millones- suficiente para lograr una diferencia sustancial.
It would also be the first dedicated to addressing market failures in pro-poor housing finance over the required medium to longer term and at a scale- an initial capitalization of $200 million to $250 million is suggested in the report- sufficient to make a real difference.Para superar los obstáculos financieros, se creará un fondo renovable con una capitalización inicial de US$1,54 millones que se basará parcialmente en la contribución del FMAM y se utilizará para respaldar las actividades relativas a la energía de biomasa.
The project will also address financial barriers by establishing a revolving fund with initial capitalization of USD 1.54 million that will be based in part on the GEF contribution and dedicated to the support of biomass energy.El principal desafío es la utilización inicial, con carácter experimental, de los instrumentos financieros que se diseñen con la asistencia yel apoyo técnicos del Fondo en la fase piloto; ello promoverá la capitalización inicial del Fondo con una aportación adicional máxima de 10 millones de dólares de los actuales donantes.
Uno es un servicio de garantías de préstamos en moneda nacional(Servicio Mundial de Vivienda),para el que se propone una capitalización inicial de US$200 millones, destinado a cumplir una función catalizadora en cuanto a movilización de recursos internos, del sector público y del sector privado, para atender las necesidades de vivienda e infraestructura experimentadas por los pobres urbanos.
One is a domestic currency loan guarantee facility(Global Shelter Facility)with a proposed initial capitalization of $200 million, to playa catalytic role in mobilizing public and private sector domestic resources to meet the housing and infrastructure needs of the urban poor.Se establecerán por separado las disposiciones administrativas yfinancieras necesarias que regirán las operaciones de las actividades experimentales de capitalización inicial y otros mecanismo innovadores, según se describe en las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Fundación;
Separate necessary administrative andfinancial arrangements will govern the operations of the experimental activities of seed capital operations and other innovative mechanisms as described in the relevant regulations and rules of the Foundation;Recientemente el Gobierno ha establecido el Fondo de Bangladesh para la Resiliencia al Cambio Climático(BCCRF, en su sigla en inglés), con una capitalización inicial de USD 110 millones y un Fondo de Fideicomiso de Donantes Múltiples para el Cambio Climático de USD 150 millones con el apoyo del Reino Unido, Suecia, Dinamarca y la Unión Europea.
The Government has recently established the Bangladesh Climate Change Resilience Fund(BCCRF) with an initial capitalization of USD 110 million and a Multi-Donor Climate Change Trust Fund of USD 150 million with the support of the United Kingdom, Sweden, Denmark and the European Union.
