Примеры использования Capturaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posteriormente capturaría su quinto título ATP en St.
He captured his fifth career title in St.El ataque principal bajo el Coronel Ian Hamilton capturaría la Colina Pepworth.
The main frontal attack was intended to capture Pepworth Hill.Slade capturaría a Ivo luego que el Amazo fuera tomado.
Slade later captures Ivo after taking over the Amazo.Oh, si tuviera un momento, capturaría ese momento.
Oh, if Ninguno lo capturaría, excepto San Diego Padres en los playoffs.
No one would catch them, except the Padres in the playoffs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imágenes capturadascapturar imágenes
peces capturadoslas imágenes capturadasdatos capturadoslos datos capturadospescado capturadoatún capturadocapturar la bandera
personas capturadas
Больше
Использование с наречиями
capturar más
posible capturarcapturar fácilmente
recién capturadoarmy capturesfácil capturarfinalmente capturadoisraelíes capturadosdifícil capturarfinalmente fue capturado
Больше
Использование с глаголами
permite capturarquería capturarintenta capturardesea capturartratando de capturarcapture one
lograron capturardiseñado para capturarvolver a capturarscreen capture
Больше
David: Realmente no parece que capturaría el aire como un ala.
David: En 398 a. C., Dionisio no solo recuperaría Motia,sino que también capturaría Mesina.
Himilco responded decisively, leading an expedition which not only reclaimed Motya,but also captured Messina.Él prometió a Duriódan que capturaría a Iudistir, pero después en repetidas ocasiones no puede hacerlo.
Sabía que servirías para quitarle el anillo del dedo, pero¿cómo los capturaría a todos juntos?
You see, Posteriormente capturaría su quinto título ATP en St. Pölten, derrotando al favorito local, el austriaco Jürgen Melzer.
During the clay season, he captured his fifth career title in St. Pölten, beating home favourite, Jürgen Melzer.Enfocarse solamente en los refugios estables capturaría∼54% de los refugios efímeros.
Targeting only stable refugia would capture∼54% of ephemeral refuges.Himilcón respondió con fiereza, conduciendo una expedición que no sólo recuperaría Motia,sino que también capturaría Mesina.
Himilco responded decisively, leading an expedition which not only reclaimed Motya,but also captured Messina.En la primera fase, fijada para el 3 de octubre,la 28º Brigada capturaría Colina 355 en el sector central este.
In the first phase, scheduled for 3 October,the 28th Brigade would take Hill 355 in the east-central sector.En esta historia,Eclipso capturaría al ángel Zauriel y comenzaría a torturarlo para atraer la atención del Espectro.
In the story,Eclipso captures the angel Zauriel and begins to torture him in order to draw the attention of the Spectre.Sabiendo que la nave invasora estaba en las cercanías… el mayor Jay eligió el mejor lugar para armar la trampa que capturaría a un enemigo.
Knowing the invader's spaceship must be in the area… Maj. Jay chose a likely spot to set his trap for catching one of the enemy.Tras el anuncio de Dinócrates de que capturaría Colonis, Filopemen decidió que era necesario sofocar la rebelión.
After Dinocrates announced that he would capture Colonis, Philopoemen decided that Me dijo que si mataba las suficientes veces… aprendería a no llorar, que capturaría la fuerza de los que matara.
He told me if Es una palabra fuerte que ninguna palabra en inglés capturaría, como se ve en las muchas palabras en inglés que se han utilizado para ello: misericordia, amor, bondad y amabilidad son las más comunes.
Is a robust word that no single English word quite captures, as seen in the many English words used for it: mercy, love, kindness, and goodness are the most common.Las fuerzas japonesas tenían planeado capturar Miri y Seria,mientras que el resto capturaría Kuching y las pistas de aterrizaje cercanas.
The Japanese forces intended to Finalmente, dado que el sensor de imagen era mas chico que el fotograma de 35 mm,se colocaron plantillas de colores en el visor para indicar el área que el sensor capturaría.
Finally, since the 1.3MP imager was smaller than the full 35mm film frame,colored templates were added to the viewfinder to indicate the area the imager would capture.Confianza que policía capturaría al culpable por país La confianza en la policía para capturar culpables es también alta en el contexto regional de América Latina, según muestra el Gráfico III-18.
Trust the the Police will catch the Guilty, by Country Confidence in the police to Telmer(2008) indica que instalar equipos para capturar vapor en las tiendas de orfebrería del oro costaría 35 dólares y capturaría el 90% del vapor de mercurio.
Telmer(2008) indicate that the installation of vapour capture equipment in a gold shop would cost US$ 35 and capture 90% of the mercury vapour.En un proceso bancario de Evaluación de Riesgo Crediticio de una Hipoteca,el sistema capturaría de Internet el valor actual del Índice de Referencia a aplicar, generando los cálculos del riesgo de forma automática siempre con el valor actual.
In a Mortgage Credit Risk Assessment process,the system would capture the current value of the Reference Index from the Internet, automatically generating the risk calculations using the current value.Después, fue comandante del Widder con el que zarpó hacia el Océano Atlántico el 6 de mayo de 1940,comenzando una patrulla de cinco meses en la que capturaría o hundiría 10 mercantes enemigos.
He next took command of the Widder and sailed her into the Atlantic Ocean on 6 May 1940,commencing a five-month cruise that would sink or capture ten enemy merchant ships.Es aquí donde Christoph capturaría su primera imagen, fotografiando la cinta que se extendía sobre el precipicio desde debajo del nivel del agua de la poza, con la cámara protegida por una carcasa hermética de plástico.
Here is where Christoph would capture his first image, shooting upwards towards the dynamic polyester line stretched high across the chasm from below the plunge pool waterline, with the camera protected in a watertight plastic outer shell.La brigada Golani atacaría desde el este, tomaría la colina 102 y la posición del cementerio, mientras quela brigada Harel atacaría desde el sur y capturaría el cruce en la carretera entre Gaza y al-Arish.
The Golani Brigade would attack from the east and take Hill 102 and the cemetery position,while the Harel Brigade would strike from the south and capture the junction on the Gaza-al-Arish road.Por último, expresó su intención de preparar un resumen del presidente que capturaría la esencia de los retos y las oportunidades ambientales y de desarrollo que se habrían identificado durante el Consejo/Foro con miras a transmitir un claro mensaje a un mundo que esperaba la guía del PNUMA en esas cuestiones.
Lastly, he expressed his intention to prepare a president's summary that captured the essence of the environmental and developmental challenges and opportunities identified by the Council/Forum, to send a clear message to a world waiting for leadership from UNEP on those issues.El plan requería que la 7ª División Blindada, apoyada por la 50ª División, atacara al sur para tomar Tilly-sur-Seulles,después de lo cual la 7ª División Blindada capturaría Villers-Bocage y Evrecy.
The plan called for the 7th Armoured Division, supported by the 50th Division to strike south to Las fuerzas de la Brigada Guivati se desplegarían desde Jaladiyya; la Brigada Yiftaj, de Gat; y la Brigada Néguev, de Bror Hayil. El 53.° Batallón de Guivati capturaría Irak al-Manshiyya, y las fuerzas de Yiftaj, bajo el comando paraguas de su 1.° Batallón, tomaría Faluya.
Givati's 53rd Battalion would capture Iraq al-Manshiyya, and Yiftach's forces, under the umbrella command of its 1st Battalion, Abundando en la idea de que Craig no sólo preparó el pendrive, sino que nos lo envió y escribió la nota y, probablemente,preparó la cámara oculta, sospechando que capturaría algo incriminatorio,¿por qué lo hizo?
So working on the idea that Craig not only made the memory stick but also sent it to us and wrote the note and possibly set up this hidden camera,suspecting he would catch something incriminating, why has 
Synonyms are shown for the word 
