Примеры использования Cargo que ocupó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cargo que ocupó hasta 2008, cuando fue sucedido por Marcelo Odebrecht.
A position he occupied until 2008, when En 1883 fue nombrado comandante de las tropas en Sur, cargo que ocupó hasta 1908.
In 1883 Fue promovido a Reader en 1965, un cargo que ocupó hasta 1975 cuando recibió una cita como Presidente de Filología Oriental en la Universidad de Göttingen en Alemania.
El consejo directivo eligió a Yaroslavsky como secretario general, cargo que ocupó repetidamente.
The Central Council chose Yaroslavsky as its leader; he occupied this post continuously.Mi padre pastoreaba la CoG7 en Los Ángeles, cargo que ocupó hasta su muerte a manos de un conductor ebrio en 1954.
My father pastored the Los Angeles CoG7, a position he held until his death at the hands of En 1849, se convirtió en co-director, junto con Wilhelm Taubert,del Berlin Hofoper, cargo que ocupó hasta 1869.
In 1849, Fue nombrado capitán general eintendente de Yucatán, cargo que ocupó desde el 20 de octubre de 1800 hasta el 26 de agosto de 1811.
Thereafter Asimismo, Claudio Grossman fue el primer Relator de la Comisión sobre los Derechos de las Mujeres, cargo que ocupó entre 1994 y 2000.
Claudio Grossman was also the Commission's first Rapporteur on the Rights of Women, a post he occupied from 1994 to 2000.En noviembre de 2006 asumió la vicepresidencia de PRISA, cargo que ocupó hasta su nombramiento como presidente en julio de 2007.
In November 2006 En 1942, cuando Moro se inscribió en el ejército italiano,Andreotti lo sucedió como presidente de la"Federación", cargo que ocupó hasta 1944.
In 1942, when Moro was enrolled in the Italian Army,Andreotti succeeded him as president of FUCI, a position he held until 1944.En febrero de 1881 fue electo diputado, cargo que ocupó por más de nueve años.
In 1881, En ese momento, surgió la oportunidad de unirse al equipo de periodistas del Gibraltar Chronicle, y en 1966,Searle se había convertido en editor del periódico, cargo que ocupó hasta 1986.
In 1966, Searle had become a journalist androse to be editor of the national newspaper, a post he held until 1986.En 1989 fue electo Diputado por el Distrito 35 de la VI Región, cargo que ocupó hasta 1998, tras ser reelecto en 1993.
In 1989 Desde 1948, se convirtió en profesor ordinario de física experimental ydirector del departamento de física de la Universidad de Múnich, cargo que ocupó hasta 1957.
From 1948, En 1986 fue nombrado entrenador del equipo australiano, cargo que ocupó hasta que fue reemplazado por Geoff Marsh en julio de 1996.
In 1986 En 1967 Gergen tomó una posición como Presidente del Departamento de Psicología de Swarthmore College, cargo que ocupó durante diez años.
In 1967, Gergen took a Meses antes de que ganara el Premio Nobel fue ascendida a profesor titular, cargo que ocupó hasta su muerte en 1957. Continuaron trabajando en colaboración en la Universidad de Washington.
Months before Él era un líder del momento de la CDU en ese cuerpo, yen 1967 se convirtió en el presidente del partido estatal, cargo que ocupó hasta qué 1982.
En 1967 se convirtió en diputado al Parlamento regional de Sicilia, un cargo que ocupó hasta 1978, cuando fue elegido Presidente de Sicilia.
In 1967 Luego fue elegido gobernador en 1998 yse desempeñó hasta el año 2001 cuando renunció para convertirse en embajador de los Estados Unidos en Canadá, cargo que ocupó hasta 2005.
En 1933 se convirtió en presidente del alto tribunal en Múnich, cargo que ocupó hasta el final de la guerra.
In 1933 Después de que el Partido Laborista Democrático perdiera el Gobierno,Thompson se convirtió en el jefe de la oposición, un cargo que ocupó entre 1994 y 2003.
The Democratic Labour Party lost the Government andThompson became leader of the opposition, a position he held between 1994 and 2003.En marzo de 1998, el rey Hasán II nombró a Yusufi primer ministro de Marruecos, cargo que ocupó hasta octubre de 2002.
On 4 February 1998 King Hassan II named Youssoufi the Prime Minister of Morocco, a post he held until October 2002.Después de un descanso de la vida política, regresó comoministro de Finanzas en el Gobierno de Konstantin Stoilov en 1894, cargo que ocupó durante tres años.
After a break from political life,Posteriormente fue designado virrey del Río de la Plata el 2 de mayo de 1797, cargo que ocupó hasta el 14 de marzo de 1799.
Then don Antonio Olaguer Feliú was named Viceroy of the Río de la Plata, a position he occupied between May 2, 1797 and May 14, 1799.En 1820, fue nombrado gobernador(jefe político superior) ycapitán general de Venezuela, cargo que ocupó hasta 1822.
After the restoration of the Spanish Constitution of 1812 in 1820, the government appointed him governor(jefe político superior) andcaptain-general of Venezuela, a post he held until 1822.El 1 de agosto de 1861,el presidente Abraham Lincoln lo nombró subsecretario de Marina, cargo que ocupó hasta el fin de la guerra civil.
On August 1, 1861,Lincoln appointed him Assistant Secretary of the Navy, an office which he held until the close of the Civil War.La única que entonces otorgaba este título, y se convirtió en el primer catedrático de Historia de las Literaturas Románicas en 1950, cargo que ocupó hasta su jubilación en 1984.
En 1877, fue nombrado jefe del asilo provincial para enfermos mentales en Londres,Ontario, cargo que ocupó casi por el resto de su vida.
In 1877, En 1793 fue nombrado el primer profesor de la geología, del Jardín de las Plantas de París, cargo que ocupó hasta los ochenta años de edad.
Faujas was appointed the first professor of geology at the Jardin des Plantes in 1793, a post he held until 
