Примеры использования Carriola на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu auto es un carriola de bebé.
Your car is a baby carriage.Ajuste del Ángulo del Asidero Tipo Carriola.
Angle Adjustment of the Stroller Handle.El carriola debe levantarse entre dos personas.
The chassis must be lifted by two people.De vuelta de España,nadie esperaba una carriola.
Back from Spain,no one expected a stroller.NUNCA use la carriola en escaleras ni escaleras eléctricas.
NEVER USE STROLLER ON STAIRS or escalators.Estabas de pie junto a un hombre y un bebé en una carriola.
You were standing next to a guy and a baby in a carriage.Tal carriola se puede llevar con él a la rampa del avión.
Such a stroller is allowed to take with him to the plane's ramp.Esto evitará lesiones causadas al cerrarse súbitamente la carriola.
This prevents injuries caused by stroller collapsing.¿Qué debo hacer si las llantas de la carriola se desinflan? Respuesta.
What should I do if the stroller's tires are flat? Answer.NUNCA deje que los niños jueguen con ni se cuelguen de la carriola.
NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.NO coloque objetos pesados sobre la carriola cuando esté almacenada.
Do NOT place heavy objects on top of the stroller when stored.Se te cronometra al encontrar el objeto y meterlo a la carriola.
You are timed in finding the object and getting it in the buggy.Esto libera el asidero tipo carriola y permite que gire libremente.
This disengages the stroller handle and allows it to rotate freely.Una vez que puede caminar, evite, en lo posible ponerlo en una carriola.
Once he can walk try to avoid putting him in a pushchair.Nopermita que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.
Donot allow children to play with or hang onto the stroller.¿Este lugar o actividad es cómodo para personas que usan una carriola?
Would you recommend wearing modest dress to this place or activity?No permita que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.
Do not allow children to play with or hang onto the Carrier.¿Este lugar o actividad es cómodo para personas que usan una carriola?
Would you recommend wearing comfortable shoes to this place or activity?Precio $15.00 al día por una carriola o $25.00 por 2 carriolas.
US$15.00 per day for one stroller or US$25.00 for 2 ¿Este lugar oactividad es cómodo para personas que usan una carriola?
Can this place oractivity comfortably accommodate people using a wheelchair?NUNCA permita que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de la misma.
NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.Además, antes de utilizar la nueva carriola por primera vez, revise todos los componentes detenidamente para asegurarse de que no se haya dañado ninguno durante el envío.
Also, before using your new stroller for the first time, please review all components thoroughly to make sure nothing has been damaged during shipping.Tome las manijas laterales de la estructura de la carriola y tire hacia.
Grab one of the side handles of the stroller frame and pull towards you.Puedes transportar tu carriola de manera gratuita si el niño viaja contigo.
Strollers will be transported for free if the child travels with you.Desenrrolle la canastilla sobre la barra central de la estructura de la carriola como se muestra.
Unroll the basket over center bar of stroller frame as shown.Se puede instalar en la carriola con un ancho entre los montantes de la siguiente manera.
Can be fitted to stroller with a width between uprights as follows.Sus diferentes ajustes ysu diseño estable y ergonómico garantizan que la carriola RECARO sea un lugar seguro y cómodo donde sentar a su hijo.
Its different settings and its stable andergonomic design ensure that the RECARO stroller is a safe and comfortable place for your child to sit.Puedes llevar gratuitamente tu carriola, silla de ruedas y otras ayudas a la movilidad.
Strollers, wheelchairs and other mobility aids can be brought along for free.
