Примеры использования Cartografió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byrd exploró y cartografió los polos Norte y Sur.
Byrd explored and mapped the North and South Poles.Cartografió el extremo oriental de Vanua Levu y Cikobia antes de regresar de vuelta al mar abierto.
He charted the eastern tip of Vanua Levu and Cikobia before making his way back into the open sea.En 1791-95 George Vancouver cartografió más a fondo la costa oeste de Canadá.
In 1792-93 George Vancouver more thoroughly mapped the west coast of Canada.En 1644 siguió la costa sur de Nueva Guinea, se perdió el estrecho de Torres,se dirigió al sur y cartografió la costa norte de Australia.
In 1644 he followed the south coast of New Guinea, missed the Torres Strait,turned south and mapped the north coast of Australia.El censo cartografió todos nuestros puntos de agua, o su carencia.
The census charted all our water points, or the lack thereof.A principios de 1606,Willem Janszoon encontró y luego cartografió las costas australianas de la península del Cabo York.
In early 1606,Janszoon encountered and then charted the shores of Australia's Cape York Peninsula.Posteriormente cartografió todo el Sistema Karoo a través de la estratigrafía completa de tillitas de Dwyka al basalto de Drakensberg.
Subsequently, he mapped the entire Karoo System through the complete stratigraphy from Dwyka tillite to the basalt of the Drakensberg.La BANZARE, que también hizo varios vuelos cortos en un pequeño avión, cartografió la costa de la Antártida y descubrió la Tierra de Mac.
The BANZARE, which also made several short flights in a small plane, mapped the coastline of Antarctica and discovered Mac.Sylvanus G. Morley cartografió el lugar en 1909, incluyendo algunos edificios anteriormente ignorados.
Sylvanus G. Morley made a map of the site in 1909 which included some previously overlooked buildings.Las islas Hermite, que se localizan frente a las costas chilenas del cabo de Hornos y que su flota cartografió en febrero de 1624, fueron bautizadas en su honor.
The Chilean Hermite Islands near Cape Horn which his fleet charted in February 1624 are named after him.En estos viajes Juan de la Cosa cartografió por primera vez las costas del nordeste y norte de América del Sur.
On these trips, Juan de la Cosa mapped for the first time the coasts of northeast and north of South America.La isla Nansen es llamada así en honor al explorador noruego del Ártico Fridtjof Nansen,que exploró y cartografió el archipiélago de la Tierra de Francisco José en 1896.
Nansen Island is named in the honor and memory of Arctic explorer Fridtjof Nansen,who explored and charted the Franz Josef Archipelago in 1896.Se analizó, evaluó y cartografió para 2030, 2070 y 2100 la vulnerabilidad de los recursos hídricos de la cuenca.
The vulnerability of the water resources of the basin was analyzed, assessed and mapped for 2030, 2070 and 2100.Entre 1946 y 1950 Wilfred Thesiger cruzó la región varias veces y cartografió parcialmente el desierto y las montañas de Omán.
Between 1946 and 1950, Wilfred Thesiger crossed the area several times and mapped large parts of the Empty Quarter including the mountains of Oman.FLOPEN hizo inventario y cartografió todas las propiedades de los miembros para obtener datos de línea de base para la planificación del manejo.
FLOPEN inventoried and mapped all members properties to gather the baseline data for management planning.Después de la Segunda Guerra Mundial, desde 1946-1947, Byrd tuvo un papel importante en la Operación Highjump de la Armada, que cartografió la mayor parte de las costas antárticas.
Byrd was instrumental in the Navy's Operation Highjump after World War II from 1946-47, which charted most of the Antarctic coastline.En 1800, Sánnikov descubrió y cartografió isla Stolbovói, y, en 1805, isla Faddéyevski.
In 1800, Sannikov discovered and charted Stolbovoy Island, and in 1805 Faddeyevsky Island.Fernandes cartografió las costas de suroeste de Groenlandia y las adyacentes del nordeste de Norte América en ese año 1498 y dio noticias de ello en Europa.
Fernandes charted the coasts of Southwestern Greenland and of adjacent Northeastern North America around 1498 and gave notice of them in Portugal and Europe.Alrededor de 1520, el portugués João Álvares Fagundes cartografió los alrededores de la isla, aunque no aparece claramente en un mapa hasta 1558.
Portuguese explorer João Álvares Fagundes charted the area around Grand Manan in about 1520, yet the island does not appear clearly on a map until 1558.En 1859, la expedición cartografió la confluencia de los ríos Red Deer y Saskatchewan Sur, así como las Cypress Hills, antes de volver otra vez al oeste.
In 1859, the expedition mapped the confluence of the Red Deer River and South Saskatchewan River, as well as the Cypress Hills, before turning again west.Los Venera 15 y16 fueron seguidos más tarde por la Magallanes(misión espacial), que cartografió la superficie de Venus durante varios años con un radar de apertura sintética.
The Venera 15 andVenera 16 followed later by the Magellan space probe mapped the surface of Venus over several years using synthetic aperture radar.Durante junio y julio, cartografió y nombró muchos accidentes geográficos a lo largo de la costa sur de la isla de Vancouver y la costa norte de la península Olímpica.
During June and July he charted and named many geographic features along the south shore of Vancouver Island and the north coast of the Olympic Peninsula.En 2006, una expedición de NOAA Ocean Explorer, equipada con robotización ROV, exploró,muestreó y cartografió los depósitos piroclásticos del fondo marino de las dos explosiones del mar Egeo.
In 2006, sea floor pyroclastic deposits from the twoAegean explosions were explored, sampled and mapped by an expedition by NOAA Ocean Explorer, equipped with ROV robotics.La expedición descubrió y cartografió una gran masa de tierras costeras en la Antártida Oriental que Biscoe bautizó como Tierra de Enderby.
The expedition discovered and charted a large coastal land mass in East Antarctica which Biscoe named Enderby Land.Al darse cuenta de que había llegado a un archipiélago, cartografió las islas como San Lazaro(Lazaro de Betania) porque la avistaron el sábado de Lázaro.
Realizing Esta expedición, entre 1946 y 1948, cartografió y exploró la línea de costa del mar de Weddell y estableció numerosos registros históricos.
The Ronne Antarctic Research Expedition from 1946 to 1948 mapped and explored the Weddell Sea coastline and set a number of polar records.La expedición danesa"Celebration Expedition" de 1920 a 1923 cartografió toda la región de la costa norte de Groenlandia des el cabo York hasta el fiordo Danés.
The Danish"Celebration Expedition" of 1920 to 1923 accurately mapped the whole region of the Northern Greenland coast from Cape York(Kap York) to Denmark Sound Danmark fjord.Las islas que Sebald de Weert cartografió eran un pequeño grupo de la costa noroeste de las islas Malvinas y que son en realidad parte del archipiélago.
The islands Sebald de Weert charted were a small group off the northwest coast of the Falkland Islands and are in fact part of the Falklands.La mayoría de la gente no sabe que cartografió las catacumbas francesas antes de salir a su famosa expedición australiana.
Most people don't know that he charted the French catacombs before Piri Reis, navegante otomano del siglo XVI, cartografió las costas del sur de América-correspondientes al actual territorio de Argentina- antes de que llegaran a ellas los europeos.
Piri Reis, a 16th‑century ottoman navigator, mapped the South American coastline- the portion corresponding to modern-day Argentina- before the arrival of the Europeans.
Synonyms are shown for the word 
