CASA DE PROPIEDAD на Английском - Английский перевод

• house owned
• own house

Примеры использования Casa de propiedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Casa de propiedad privada, no se puede visitar el interior.
Private owned house, visits are not allowed.

Anthony era más que una casa de propiedad simplemente alojada.
Anthony was more than a simply hosted house proprietary.

¿Me pueden reclamar que contrate un seguro si no es una casa de propiedad?
Can I be claimed to take out insurance if it is not a property house?

Visitas: Casa de propiedad privada que no se puede visitar.
Visits: Private owned house, visits not allowed.

Cabe notar que Bruce vive en una casa de propiedad de la familia Kibaki.
Bruce lives in a house owned by the Kibaki family.

Visitas: Casa de propiedad privada, no se permiten visitas.
Visits: Private owned house, visits are not allowed.

Se ha denunciado que el 4 de diciembre de 1994 hubo un incendio provocado en un almacén de maderas contiguo a una casa de propiedad de una familia turca.
It has been reported that there was an arson attack on a timber depot next to a house owned by a Turkish family on 4 December 1994.

Oportunidad de construir casa de propiedad adicional en el segundo lote en 10 Aspen Ridge Lane.
Opportunity to build additional estate home on the second lot at 10 Aspen Ridge Lane.

El 610-sala de Sindbad Aqua Hotel& Spa es una parte media-alta de gama al Club Sindbad, una casa de propiedad a otros dos complejos y un gran parque acuático.
The 610-room Sindbad Aqua Hotel& Spa is an upper-middle-range part of the Sindbad Club, a property home to two other resorts and a large water park.

Nuestra antigua casa de propiedad de los monjes cartujos renovado acoge a los hu spedes en cinco habitaciones de lujo todas con ba o y wc.
Our old house owned by the Carthusian monks renovated welcomes guests in five luxurious guest rooms all with bathrooms and wc.

Hubo también intentos de asesinato dirigidos contra otros dos funcionarios del LDK y se arrojó una bomba contra una casa de propiedad de un tercer funcionario de la LDK en Dragas.
There were also assassination attempts made against two other LDK officials, and the bombing of a house belonging to a third LDK official in Dragas.

En agosto de 1996 dos niñas fueron encontradas vivas en la casa de propiedad de Marc Dutroux, quien había sido detenido unos días antes en relación con la desaparición de otra niña.
In August 1996, two girls were found alive in the house owned by Marc Dutroux, who had been arrested a few days earlier in connection with the disappearance of another girl.

Delfino Calaste("Delfim"), Odeno de Jesus("Odengo"), Martinho de Lima, João da Costa, Domingos da Cruz, Domingos Berquelho y Almarrindo fueron detenidos el 13 de noviembre de 1995 en una casa de propiedad de un miembro del movimiento separatista armado.
Dlfino Calaste(“Delfim”), Odeno de Jesus(“Odengo”), Martinho de Lima, João da Costa, Domingos da Cruz, Dominggus Berguhlo and Armarrindo were arrested on 13 November 1995 at a house owned by a member of the armed separatist movement.

Aproximadamente 20 minutos más tarde, fueron llevados a una casa de propiedad del Sr. Khalil Misbah Attar, donde estuvieron detenidos durante un día; los hombres seguían estando separados de las mujeres.
Approximately 20 minutes later, they were taken into a house owned by Mr. Khalil Misbah Attar, where they were detained for a day, the men still separated from the women.

María Rosalba habita en casa de su propiedad junto con su grupo familiar.
María Rosalba lives in her own house with her family.

Bernarda de Jesús habita junto con su esposo e hijos en casa de su propiedad.
Bernarda de Jesús lives with her husband and children in her own house.

Yanira habita junto a su querida hija en casa de su propiedad.
Sonia Yanira lives with her beloved daughter in her own house.

Reyna de 26 años de edad habita en casa de su propiedad junto a su esposo.
Reyna, who is 26 years old, lives in her own house with her husband.

Tanto la nueva esposa del emperador y su madre fueron colocadas en una casa de campo propiedad de Roberto.
Both the new wife of the Emperor and her mother were placed in a manor house owned by Robert.

En torno al 77% de las personas de edad viven en una casa de su propiedad, con otros, mientras que el 11% vive en casa de otras personas.
Some 77% of the elderly live in their own home, with others, while 11% live in the home of other persons.

Cuando la sede se trasladó a Williamsport, se usó como corte una casa de troncos propiedad del fundador de la ciudad, William Harrison.
When the county seat moved to Williamsport, a log house belonging to the town's founder, William Harrison.

ª secuencia nocturna: Varios años después, un Marcelo más viejo(ahora con canas en su cabello) y un grupo de jóvenes fiesteros entran a una casa de playa propiedad de Riccardo, un amigo de Marcelo.
Th Night Sequence: An unspecified amount of time later, an older Marcello-now with gray in his hair-and a group of partygoers break into a Fregene beach house owned by Riccardo, a friend of Marcello's.

Después de salir de Keele, el gran duque se trasladó con su familia a Hampstead en 1909, tomando un largo contrato de arrendamiento de Kenwood House, una casa de campo propiedad del conde de Mansfield, con vistas al Hampstead Heath de Londres.
After leaving Keele, the grand duke moved with his family to Hampstead in 1909, taking a long lease on Kenwood House, a house owned by the Earl of Mansfield, overlooking London's Hampstead Heath.

Quienes viven en casas de su propiedad, por lo general tienen que costear las renovaciones y reformas necesarias.
People living in their own homes usually have to pay for the necessary renovations and refurbishments themselves.

Se denunció el reciente atentado contra dos casas de propiedad de bahaíes, que fueron desahuciados, mientras que todos sus muebles y pertenencias feron puestos en la calle.
It denounced the recent attack on two houses owned by Baha'is, who were evicted and had their furniture and belongings put out on the street.

Han seguido demoliéndose casas de propiedad de palestinos por supuesta falta de permisos de construcción.
Houses owned by Palestinians have continued to be demolished for alleged lack of building permits.

Utilizó elementos arquitectónicos de diferentes casas de Torroella propiedad de la familia de Robert como piedras, vueltas, capiteles.
He used architectural elements from different Torroella houses owned by the family of Robert as stones, turns, hooks.

Los colonos alegaban que los residentes árabes estaban viviendo en casas de propiedad de judíos. Al-Tali'ah, 7 de octubre de 1993.
The settlers claimed that the Arab residents were living in houses belonging to Jews. Al-Tali'ah, 7 October 1993.

En Rwanda, decenas de miles de personas se han visto obligadas de pronto a encontrar nuevo alojamiento pues deben salir de las casas de propiedad de los refugiados que vuelven.
In Rwanda, tens of thousands of persons have been suddenly forced to find new housing, as they vacate houses owned by the returning refugees.

Las cuestiones relativas a la devolución de las casas de propiedad de los serbios exiliados y desplazados se habían resuelto en gran medida, aunque no totalmente, a pesar de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Issues relating to the restitution of private houses owned by exiled and displaced Serbs had been resolved to a large extent but not entirely, in spite of rulings by the European Court for Human Rights.