CASI INCOMPRENSIBLE на Английском - Английский перевод

• almost incomprehensible
• quite incomprehensible
• almost beyond comprehension

Примеры использования Casi incomprensible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es casi incomprensible.
It's quite incomprehensible.

Es una periodicidad casi incomprensible.
It's an almost incomprehensible timespan.

Es casi incomprensible.
It is almost incomprehensible.

La historia de los lugares me parece casi incomprensible.
The history behind them is almost incomprehensible.

Es casi incomprensible cuánto somos amados por Dios.
It's almost incomprehensible how much we are loved by God.

Y sin ese orden, las verdades eran casi incomprensibles.
And without that order those truths were nearly incomprehensible.

Es casi incomprensible lo que podrá pasar en algún punto en los años entrantes.
It is almost incomprehensible what could happen at some point in the years to come.

La voz del Dr. Scranton está extremadamente arrastrada, casi incomprensible.
Dr. Scranton's voice is extremely slurred, almost incomprehensible.

Pregunta: Bien, eso es casi incomprensible para la gente- 3114 a.C.
Q: Now, that's almost incomprehensible for people- 3114 B.C.

Para cualquier puertorriqueño, vivir lejos del mar es algo casi incomprensible.
For any Puerto Rican, living far from the sea is almost incomprehensible.

De hecho, sobrevivir aquí es casi incomprensible sin la bondad de la vecindad.
In fact, survival here is almost incomprehensible without the good of the Hood.

Esta serie establece un nuevo estándar con el detalle y el realismo casi incomprensible.
This series sets the new standard with detail and realism almost beyond comprehension.

Otras respuestas eran casi incomprensibles, cargadas de palabras fata que yo no entendía.
Other answers were nearly incomprehensible, filled with Fae words I didn't understand.

El número de personas afectadas por esta tragedia, 20 millones, es casi incomprensible.
The sheer number of individuals affected by this tragedy, 20 million, is almost incomprehensible.

Por eso recelaba de esos límites casi incomprensibles entre el sueño y la realidad.
As a result she was wary of those almost incomprehensible limits between dreams and reality.

Hoy, es casi incomprensible que un circo utilice cuerpos para propósitos de entretenimiento.
Today, it's almost incomprehensible that a circus used corpses for entertainment purposes.

El principal problema es que la guía está escrita en un inglés casi incomprensible.
The main problem is that this guide is written so badly it is almost incomprehensible.

Las traducciones de español a Inglés son casi incomprensible e impide diálogo significativo.
The translations from Spanish to English are almost incomprehensible and prevents meaningful dialog.

La gran cantidad de propaganda, el sesgo, la distorsión y la desinformación es casi incomprensible.
The sheer amount of propaganda, bias, distortion and misinformation is almost beyond comprehension.

Es una forma de comprender lo que es casi incomprensible cómo alguien puede sacrificar tanto por nosotros.
It's a way for us to understand what is almost incomprehensible, how people could sacrifice so much for us.

El tercero estaba sentado sobre sus piernas; pero cómo podía sentarse de esa manera, era casi incomprensible.
The third sat with his legs under him; but just exactly how he could sit was quite incomprehensible.

Es casi incomprensible que las tasas de indemnización no se hayan revisado durante casi dos decenios.
It was almost incomprehensible that the rate of compensation had not been revised for nearly two decades.

Sin embargo, hay bastantes dialectos diferentes que se hablan en todo el país, lo que puede ser casi incomprensible para algunos.
There are, however, quite a few distinct dialects spoken across the country, which can be near-incomprehensible to some.

La tragedia casi incomprensible de los niños soldados también es pertinente para el tema del programa que se está debatiendo.
The almost unfathomable plight of the child soldier was also relevant to the agenda item under discussion.

Entonces el conocimiento de la técnica transformó ese interés más idealista en un oficio y ese entusiasmo casi incomprensible empezó a cobrar sentido.
Then when I learned about the technical part, this more ideal interest turned into a profession and this almost incomprehensible enthusiasm started to make sense.

Esta nación, de riqueza, poder y prosperidad casi incomprensibles, fue creada por las decisiones de hombres como Lincoln y Lee, también.
This nation, of almost incomprehensible wealth, power, and prosperity, was created by the decisions of men like Lincoln-and Lee, too.

Para nosotros hoy día, la idea que los primeros Cruzados se pudieron presentar a sí mismos como Cristianos creyentes, incluso aunque realizaron actos de la carnicería podría parecer repugnante, casi incomprensible.
For us today, the idea that the first Crusaders could present themselves as faithful Christians, even as they carried out acts of butchery might seem abhorrent, almost incomprehensible.

La paradoja se vuelve casi incomprensible cuando se comprueba que los Estados que proponen la extensión del veto simultáneamente pregonan su eliminación.
The paradox becomes virtually incomprehensible when we see States proposing to extend the veto while they advocate its elimination at the same time.

Descripción de Hart:"Veo la pared como un océano, un mar de sacrificio que es agobiante y casi incomprensible debido a la extensión de los nombres.
Of the memorial, the architect has suggested,'I see the wall as a kind of ocean, a sea of sacrifice that is overwhelming and nearly incomprehensible in the sweep of names.

El Sr Barker cambió la obligación de prueba de la fiscalía a la defensa cambiando el énfasis de la casi incomprensible evidencia forense, alegando que era una caso de simples alternativas.
Mr Barker shifted the onus of proof from the prosecution to the defence by shifting the emphasis from the almost incomprehensible forensic evidence, claiming it was a case of simple alternatives.