Примеры использования Caso de contradicción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En caso de contradicción, la versión española prevalecerá.
In case of any contradiction, the Spanish version shall prevail.La solución de la"jerarquía" establece qué disposición prevalecerá en caso de contradicción.
The"hierarchy" solution specifies which provision shall prevail in the event of an inconsistency.En caso de contradicción, prevalecerá la versión en español.
In the event of a contradiction, the Spanish version shall prevail.La solución de la"elección" permite que un interesado en particular elija la disposición que prevalecerá en caso de contradicción.
The"election" solution allows En caso de contradicción, predominará lo expresado en ese último instrumento.
In case of contradiction, shall prevail as expressed in the latter instrument.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
aparente contradiccióncontradicciones internas
la aparente contradiccióncontradicción directa
lleno de contradiccionescontradicción fundamental
esta aparente contradicciónlas contradicciones internas
flagrante contradicciónclara contradicción
Больше
Использование с глаголами
existe una contradicciónparece estar en contradicciónsupuesta contradicciónparecer una contradicción
Использование с существительными
principio de contradiccióncontradicción con las disposiciones
contradicción entre el párrafo
contradicción con el artículo
Estas condiciones Generales podrán ser complementadas con Condiciones Particulares que, en el caso de contradicción prevalecerán sobre las Condiciones Generales.
These General Conditions may be supplemented with Special Conditions which, in case of contradiction, shall prevail over the former.En caso de contradicción, predominará lo expresado en ese último instrumento.
In case of contradiction, what is expressed in the latter instrument will prevail.It follows from this principle that in the event of a contradiction between En caso de contradicción, predominará lo expresado en ese último instrumento;
In the event of a contradiction, what is stated in the latter instrument will predominate;En el informe del Estado parte se indica que, en caso de contradicción, los tratados internacionales ratificados por el Estado parte tienen precedencia con respecto a la legislación nacional.
The State party's report indicates that, in case of contradiction, international treaties ratified by the State party take precedence over the national legislation.En caso de contradicción entre leyes, prevalecerán los instrumentos internacionales.
In the event of a conflict Por lo tanto, en caso de contradicción entre las leyes, la Convención tiene precedencia sobre las leyes nacional.
Consequently, En caso de contradicción entre el derecho consuetudinario y el derecho civil, predomina este último.
In the event of a conflict between customary and civil law,Indica además que, en caso de contradicción entre la legislación interna y los convenios internacionales ratificados por Belarús, prevalecen estos últimos.
He went on to say that in the event of a conflict between domestic legislation and En caso de contradicción, siempre prevalecerán las condiciones particulares incluidas en la Oferta.
In case of contradiction, the particular conditions incorporated into the Offer shall always prevail.En caso de contradicción, prevalecerá la versión en alemán de las presentes condiciones generales.
In case of contradiction, the German version En caso de contradicción entre estos documentos, prevalecerán las condiciones generales de venta.
En case of contradiction between these documents, the General conditions En caso de contradicción con la legislación provincial, por lo general, prevalecerá la legislación federal.
Federal legislation will generally prevail in the event of inconsistencies with provincial legislation.En caso de contradicción con el presente artículo, las sanciones específicas prevalecerán sobre las CGU.
In the event of a contradiction with this Article, the specific sanctions shall take precedence over the TOU.En caso de contradicción prevalecerá lo establecido en las Condiciones Particulares sobre este Aviso Legal.
In case of contradiction what's established in the Particular Conditions En caso de contradicción entre las condiciones particulares y el artículo 9 de las CGU, prevalecerán las condiciones particulares.
In the event of a contradiction between these special conditions and Article 9 En caso de contradicción entre las instrucciones dadas a la Empresa por diferentes entidades, prevalecerá la última instrucción que la Empresa haya recibido.
In case of contradiction between instructions given to the Company by different entities, then the last instruction received by the Company will prevail.En caso de contradicción entre una de sus disposiciones y una disposición de los Estatutos, será el texto de los Estatutos el que prevalecerá.
In the event of a conflict between any En caso de contradicción entre las instrucciones dadas a la Compañía por las diferentes entidades, prevalecerá la última instrucción recibida por la Compañía.
In case of contradiction between instructions given to the Company by different entities, then the last instruction received by the Company will prevail.En caso de contradicción entre las disposiciones de la nueva Ley sobre la Familia y el derecho consuetudinario, la oradora pregunta cuál habrá de predominar?
In the event of a conflict between En caso de contradicción entre el texto francés y la versión en otro idioma de las Condiciones de TextMaster, la versión en francés será la que prevalezca.
In the event of contradictions between En caso de contradicción entre las disposiciones contenidas en los documentos de diferente rango, prevalecerán las disposiciones del documento de mayor rango.
In case of contradiction between the provisions contained in the documents En caso de contradicción entre la ley tayiko y esas normas internacionales, se aplicarán las normas que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales Const. art. 10.
In the event of a contradiction between the law En caso de contradicción entre lo dispuesto en las leyes nacionales y en los tratados internacionales en los que Viet Nam es parte, se aplican los tratados internacionales pertinentes.
In case of contradiction between provisions En caso de contradicción entre el derecho de Tayikistán y estas normas internacionales, se aplicarán las normas que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales Constitución, art. 10.
In the event of a contradiction between Tajik law and these international norms, the norms contained in the international legal instruments shall apply Constitution, art. 10.
