Примеры использования Caso de rotura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En caso de rotura y estar fuera de forma.
In case of breaking and being out Además de permitir cambiar la aguja en caso de rotura.
Besides allowing needle exchange if broken.En caso de rotura existen despieces para su sustitución.
In the case of breakage, there are replacement parts available.Tanto el Policarbonato oPetg no se astillan en el caso de rotura.
Both Polycarbonate orPetg do not splinter when breaking.Máxima seguridad en caso de rotura, ya que cada elástico es independiente.
Maximum safety in case of rupture, since each elastic is independent.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos casoscasos excepcionales
primer casoeste último casosiguientes casoslos siguientes casoscaso concreto
caso particular
nuevos casostres casos
Больше
Использование с глаголами
determinados casoscasos denunciados
casos previstos
caso de conflicto armado
casos de trata
casos relacionados
casos presentados
dichos casoscasos registrados
casos aislados
Больше
Использование с существительными
mayoría de los casoscaso de emergencia
estudios de casosnúmero de casoscasos de violencia
casos de tortura
casos de desastre
caso de accidente
caso de conflicto
casos de uso
Больше
Ayudan a mantener unidos los fragmentos de vidrio en caso de rotura.
They help to keep Solo deberían cambiarse en el caso de rotura, fuga o excesivo desgaste.
We will only have to change them in case of breaking, leakage or excessive wear.En el caso de rotura de stocks el plazo se incrementará en 5 días más.
In case of breaking Cuenta con una resistencia mecánica y retiene los fragmentos de vidrio en caso de rotura.
It is designed to retain glass fragments in the event of breakage.En caso de rotura de otros artículos, la distancia recomendada es de 30 a 50 cm.
In case of breaking other items, the recommended distance is 30 to 50 cm.Reemplazo gratuito odevolución de dinero en caso de rotura del pote durante la expedición.
Free replacement ormoney back in case of broken jar during delivery.En caso de rotura de los tubos hidráulicos, el portabobina no se baja.
In case of failure Echos para asegurar una sustitución rápida yeficaz de cilindro original en caso de rotura.
Echos to ensure a fast andefficient cylinder original in case of breakage.En caso de rotura del artículo,(a excepción de la caja de origen), Clicktime.
In case of breakdown Todos nuestros productos tienen garantía de devolución en caso de rotura o defecto.
All our products have a guarantee En caso de rotura del neumático, el CUC entra en funcionamiento inmediatamente.
In the event of tearing in Sistema SECURISANGLE: Evita la caída de la lona en caso de rotura de las cintas.
System SECURISANGLE: Avoid falling canvas in case of breakage En caso de rotura de ligamentos y tendones, a menudo es necesaria cirugía reparadora.
In case of torn ligaments and tendon ruptures, surgical repair is often necessary.Válvula de seguridad de retención lenta, en caso de rotura de las conexiones.
Safety valve slow retention, in case of breakage En caso de rotura ocasionada por un mal embalaje, no nos haremos cargo del material deteriorado.
In case of damage caused by poor packaging, we will not charge En referencia a los artículos en caso de rotura durante el transporte ver instrucciones de entrega.
We resend the items in case of breakage during transport read the delivery instructions.Aumenta así sus prestaciones de seguridad evitando el desprendimiento de materia en caso de rotura.
Safety features are reinforced, preventing detachment in the event of breaking.En caso de rotura, para reemplazar la pieza debemos extraer el deflector y se actuará del siguiente modo.
In case of breaking the sheets, in order to replace it we need to remove the deflector and proceed as follow.Este patrón confirma la dirección de movimiento de tendencia en caso de rotura a través de. .
This pattern confirms the trend movement direction in case of breaking through.En caso de rotura sustituir el vidrio sólo con un repuesto original provisto por el Centro de Asistencia Autorizado.
In case of breakage, replace the glass only with an original replacement furnished by the Authorized Assistance Centre.Un producto ideal para sustituir al original en caso de rotura o deterioro sin perder la estética de origen.
An ideal product to replace the original in case of breakage or deterioration without losing the aesthetics En caso de rotura de la pieza de trabajo, de un accesorio, o de la propia herramienta neumática pueden salir proyectados fragmentos a alta velocidad.
In case of breakage El vidrio templado térmicamente de 4 mm de grosor, con alta resistencia estructural yal impacto, de forma que en caso de rotura se fragmenta en pequeños trozos inofensivos.
Thermally tempered glass Dados los necesarios conocimientos técnicos que requieren las reparaciones del generador, se aconseja, en caso de rotura, de dirigirse a personal calificado o a nuestra asistencia técnica.
Given the required technical skills necessary for the repair 
