Примеры использования Casquillo de aire на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aro de retención del casquillo de aire flojo.
Air cap retaining ring loose.Limpie el casquillo de aire siguiendo las instrucciones previas.
Clean the air cap as previously instructed.El anillo de retención del casquillo de aire está flojo.
Air cap retaining ring loose.Limpie el casquillo de aire de la manera indicada anteriormente.
Clean the air cap as previously instructed.El flujo del material sobrepasa la capacidad del casquillo de aire.
Material flow exceeds air cap's capacity.Ahora se puede quitar el casquillo de aire para instalar la punta adecuada para el uso.
The aircap can now be removed to install the appropriate tip for use.Si se invierte el defecto,la obstrucción se encuentra en el casquillo de aire.
If the defect is inverted,obstruction is on the air cap.Información para pedir el casquillo de aire en la página 22.
Refer to page 8 for air cap ordering information.Bar(29 psi) casquillo de aire 510, 513 y 522 Trans-Tech temperatura máxima de uso.
Bar(29 psi) 510, 513& 522 Trans-Tech Air Cap maximum Service temperature.El protector se debe enganchar en la muesca del casquillo de aire con firmeza. Ver Fig. 42.
The guard should snap into air cap groove securely. See fig 42.Para limpiar el casquillo de aire y la punta de fluido, cepille el exterior con un cepillo de cerdas duras.
To clean air cap and fluid tip, brush exterior with a stiff bristle brush.Determinar si la obstrucción está en el casquillo de aire o en la punta de fluido.
Determine if the obstruction is on the air cap or the fluid tip.Instale el conjunto del casquillo de aire y el anillo del casquillo de aire hacia la pistola hasta que esté completamente apretada a mano. Ver Fig. 39.
Install the air cap and air cap ring assembly onto the gun until it is fully hand tightened. See fig 39.Deslice el resguardo plástico de la punta sobre el casquillo de aire con la orientación debida. Ver Fig. 40.
Slip on the plastic tip guard onto the air cap in proper orientation. See fig 40.Ensamble juntos el casquillo de aire y el anillo del casquillo de aire- menos la punta de rociado y el resguardo plástico de la punta. Ver Fig. 38.
Assemble air cap and air cap ring together- less spray tip and plastic tip guard. See fig 38.Para la alimentación de succión use una pistola DeVilbissMBC con punta y aguja tipo“E” y casquillo de aire 30 ó equivalente a 35-40 psi.
For suction feed, use DeVilbiss MBC gun with“E” tip andneedle and 30 air cap or equivalent at 35-40 psi atomizing pressure feed.Quitar el conjunto del casquillo de aire/protector de la boquilla(6) y la punta de carburo 5.
Remove air cap/nozzle guard assembly(6) and the carbide tip 5.Durante la fase de pedido se ruega especificar siempre el modelo de la pistola, el nombre del recambio con su número de referencia, yla sigla del casquillo de aire, del pico de material y de la aguja.
When ordering parts, specify gun model,part name with No. and marked No. of air cap set, fluid nozzle and fluid needle.El casquillo de aire No. 4(HVLP) requiere un suministro de aire en la entrada de la pistola de 26 psi máximo, medido accionando el disparador.
The No. 4(HVLP) air cap requires an Como resultado de la preatomización,el aire modelador final suministrado por el casquillo de aire produce un patrón de rociado excepcionalmente fino y uniforme.
As a result of the pre-atomizing,the final shaping Desenrosque dos vueltas el casquillo de aire(1), para permitir que el aire de pulverización efectúe el flujo a contracorriente en los conductos de material de la pistola.
Unscrew air cap(1) by 2 turns, to allow atomizing El propósito de este kit de prueba es medir la presión de aire de atomización del casquillo de aire en el puerto central de aire del casquillo de aire.
Al usar el casquillo de aire con punta giratoria, el propósito principal de la perilla de ajuste del patrón del ventilador es eliminar las colas en el patrón de rociado.
When using the twist tip air cap, the primary purpose of the fan pattern adjustment knob is to eliminate tails in the spray pattern.Esta pistola fue fabricada para ofrecer una máxima eficiencia de transferencia limitando la presión del casquillo de aire a 10 psi conforme a las normas emitidas por SCAQMD y otras autoridades reguladoras de la calidad del aire. .
This gun was manufactured to provide maximum transfer efficiency by limiting air cap pressure to 10 psi complies with rules issued by SCAQMD and other Para punta giratoria: Girar la punta giratoria(5A) en el casquillo de aire(6A) y rociar en un recipiente cerrado puesto a tierra para tratar de eliminar las suciedades de la punta.
For twist tip: Rotate twist tip(5A) in aircap(6A) and spray into a closed-grounded container to try clear tip of any debris.Para la alimentación a presión, use una pistola DeVilbiss MBC con punta yaguja tipo“E” y casquillo de aire 704 ó equivalente a 35-40 psi y 5-8 psi presión líquida, 3/8” ID manga, tanque de presión de doble regulación con separador de aceite y humedad.
For pressure feed, use DeVilbiss MBC gun with tip andneedle and 704 air cap or equivalent at 35-40 psi atomizing pressure and 5-8 psi fluid pressure, 3/8” ID material hose, double regulated pressure tank with oil and moisture separator.Cubierta del filtro de aire, filtro de aire y casquillo del cilindro.
Air Filter Cover, Air Filter And Cylinder Cap.
