Примеры использования Casta guerrera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una casta guerrera.
A warrior caste.Estoy muy preocupada por lo que me dijiste de la casta guerrera.
I'm very disturbed by what you told me about the warrior caste.Somos una casta guerrera.
We are a warrior caste.Fue la casta guerrera la que murió en la guerra contra los terráqueos.
It was the warrior caste who died in the war against the Earthers.Y hay sangre entre la casta guerrera y los humanos.
And there is blood between the warrior caste and the humans.Delenn, de la familia Mir,te saludo en nombre de la casta guerrera.
Delenn, of the family Mir,I greet you in the name of the Warrior caste.No se puede permitir que la casta guerrera gane esta guerra.
The warrior caste cannot be allowed to win this war.Vorkosigan-dijo Vortala, escandalizado-,¡no pertenece a la casta guerrera!
Vorkosigan," said Vortala, aghast,"he's not of the warrior caste!"!Una dama de casta guerrera nunca debe decir palabras como sola o querido.
A lady of the warrior caste must never say words like"lonely" or"dear.Ahora que la guerra ha terminado, la casta guerrera se niega a ayudar.
Now that the war is over, the warrior caste are refusing to help.Se dice que la casta guerrera está intentando formar un consejo nuevo propio.
It is said that the warrior caste are trying to form a new council of its own.Me he estado preguntando si alguno de la casta guerrera podría estar involucrado.
I have been wondering if some of the warrior caste might have been involved.Renacerán en la nueva generación de Minbaris… quizá incluso en la casta guerrera.
They will be reborn into the next generation of Minbari… perhaps even as Warrior caste.Desde la guerra, la casta guerrera solo ha sentido desprecio por nosotros.
Ever since the war, the warrior caste have had nothing but disdain for us.Sabemos que los minbari tienen un sistema de castas incluso una casta guerrera.
Now we know the Minbari use a ¿Por qué iba un miembro de la casta guerrera minbari a tener un PPG terrestre?
Why would a member of the Minbari warrior caste have an Earth-made PPG?También produjeron algunos de los miembros más hábiles y fanáticos de la Casta Guerrera.
They also produced some of the most skilled and fanatical members of the Warrior caste.La casta religiosa y la casta guerrera asesorarán y aconsejarán.
The Religious La casta religiosa empieza a construir naves de guerra nuevas… sin el consentimiento o conocimiento de la casta guerrera.
The religious Hay dos castas de minbari: la casta guerrera y la casta religiosa.
There are two Di a la casta guerrera… que estamos listos para rendirnos en la hora y el sitio que elijan.
Tell the Warrior caste… that we are prepared to surrender at a time and place of their choosing.Dada la lucha que está teniendo lugar en casa… hubiera pensado que te preocuparía mucho estar a solas con uno de la casta guerrera.
Given the fighting that's going on back home… I should think you would be very worried to be alone with one of the warrior caste.Mi familia estaba en Sikar cuando la casta guerrera decidió… que ya no querían compartir sus recursos.
My family was at Sikar when the warrior caste decided… it no longer wished to share its resources.La casta guerrera que ha defendido nuestro planeta durante siglos… mientras el consejo flotaba entre las estrellas, aislado de su propia pueblo.
Warrior caste who have defended our world for centuries… while the Council floated among the stars, isolated from its own people.Como tuvimos problemas con la casta guerrera… elegimos una tripulación de la casta religiosa.
Because we have had some problems recently with the warrior caste… we have chosen a crew from the religious Cuando Valen convocó a los Nueve eligió tres de la casta trabajadora… tres de la casta religiosa y tres de la casta guerrera.
When Valen called the Nine together, he chose three from the worker caste… three from the religious ¿Como es que alguien del Ministerio de Cultura… conoce a un alto miembro de la casta guerrera… lo suficientemente bien para reconocerlo 12 años después?
So how does someone in the Ministry of Culture… know a high-ranking member of the warrior caste… well enough to recognize him 12 years later?Si la casta guerrera ha abandonado la sabiduría de Valen… si desean volver a las viejas costumbres… deben honrar las leyes establecidas por los Antiguos.
If the Warrior caste has set aside the wisdom of Valen… if they wish to return to the old ways… then they must honor the laws set down by the Ancients.Mientras tanto, Restac mata a Malohkeh por su traición ydespierta a los demás miembros de la casta guerrera, pretendiendo realizar un golpe de estado contra Eldane.
Meanwhile, Restac has killed Malohkeh for his betrayal andawakened other members of the warrior caste, intending to stage a coup against Eldane.Un alto miembro de la casta guerrera minbari… que nadie ha visto en 12 años… súbitamente aparece, y sin ninguna razón aparente,… irrumpe en las habitaciones de la embajadora Delenn empuñando un arma.
A high-ranking member of the Minbari warrior caste… who no one has seen in nearly 12 years… suddenly appears and, for no apparent reason, breaks into Ambassador Delenn's quarters gun in hand.
