Примеры использования Castigaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero yo los castigaré a todos ellos.
But I am a rebuker of them all.Cuando yo lo desee, los castigaré;
I will come and give them punishment;Así que le castigaré y le soltaré.».
I will chastise him therefore, and let him go.Cuando yo lo desee, los castigaré;
When Así que le castigaré y le soltaré.».
I will chastise him therefore, and release him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Больше
Использование с наречиями
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Больше
Использование с глаголами
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
Yo Castigaré este Mundo al triple por vuestros pecados.
I chastise this World threefold for its sins.Así que le castigaré y le soltaré.».
Therefore, I will chastise him and release him.”.Castigaré al mismo traidor que nos metió en esto.
I will punish the traitor myself who got us into this.¿No? No. Si Adebisi hizo esto, lo castigaré, no tú.
No. if Adebisi did this, I will punish him, not you.Entonces, castigaré a los maestros instructores.
Then, I shall punish the Drill Masters.Mas el día que yo los visite, los castigaré por su pecado.
In the day when I visit for punishment, I will Ps.Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados.
I will discipline you seven times for your sins.Contra los pastores se ha encendido mi enojo, y castigaré a los jefes;
My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders;Revelaré y castigaré a los opresores y a los abusadores.
I will expose and punish the oppressors and abusers.Castigaré con la vara su pecado y con azotes sus culpas.
I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;Por tanto, vienen días En que castigaré a los ídolos de Babilonia.
So, behold, the days come that I will punish the idols of Babylon.Los castigaré como ya se ha anunciado en sus congregaciones.
I will chastise them, as their congregation hath heard.Luego Dios dijo:‘Yo castigaré a la nación que los tome como esclavos.
God said,‘I will punish the nation that enslaves them.Los castigaré conforme a lo anunciado a su congregación.
I will discipline them according to the report made to their congregation.Tales acusaciones(que yo castigaré a su debido tiempo) son irrisorias.
Such accusations(which I shall castigate in due course) are laughable.Y castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad;
I will punish the world for its evil, the wicked for their sins.Entonces castigaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.
Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.Castigaré sus crímenes en él, en su descendencia y en sus siervos;
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity;Yo los castigaré por su conducta, y recompensarlos por sus obras.
I shall punish them for their ways, and reward them for their doings.Castigaré sus transgresiones con la vara y con el látigo sus iniquidades;
Then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;Yo los castigaré por su rebelión;¡los azotaré por sus iniquidades!
I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;!Yo castigaré por su maldad al mundo, a los criminales por sus delitos;
I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity;Yo los castigaré conforme al fruto de sus acciones-afirma el Señor-;
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah;Yo los castigaré conforme al fruto de sus obras,” declara el Señor.
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD;Les castigaré conforme a lo que se ha anunciado en sus congregaciones.
I will discipline them according to the report made to their congregation.
