Примеры использования Castró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barza castró al chivo.
Barza castrated the billy-goat.Habla claro.¿Quién castró a quién?
Speak clearly. Who castrated who?Él castró a miles de cerdos.
He castrated thousands of pigs.¿Qué vio Cam que le castró?
What did Ham see that he emasculated him?Castró al hombre y alimentó al perro.
Castrated the man and fed the dog.Nuestro sr. Divac se castró a sí mismo.
Our Mr. Divac castrated himself.Fue mi único hermano el que me castró.
It was my only brother who castrated me.Lo humilló, lo castró… era abusivo.
Humiliated him, emasculated him… it was abusive.Te acuerdas de la caza del oso, cuandoNicolás me"castró?
Remember the bear hunt,when Nicolas"castrated" me?Tello, quien lo castró y le quitó el ojo.
Tello, who neutered him and removed his eye.Digame, Ed: cuando su madre lo castró así.
Tell me, Ed: when your mother castrated you like that.Lo decapitó Lo castró, le arrancó las uñas.
She decapitated him, castrated him, defanged him.Sin prueba alguna, expresó:"Usted no sabe cuántos castró él.
Without any proof, he said,"You don't know how many he castrated.Claire, por otra parte casi castró a un tipo con un cateter.
Claire, on the other Hand, Nearly castrated a guy with a catheter.Tello puso un clavo en la pierna rota del perro y también lo castró.
Tello put a pin in the dog's broken leg and also neutered him.Su tatara-tatara-abuela Hilda,con esta hoja castró un Rotznasig Carcaju.
Your great-great-grandmother hilda,with this blade, castrated a rotznasig carcaju.Se los castró, se los vendió, se los privó de su cultura, se les marcó la piel con hierros candentes y se les grabó la marca de sus dueños, todo lo cual sigue remordiendo la conciencia, además de recordarnos y corroborarnos hasta qué punto el hombre puede ser inhumano con el prójimo.
That they were emasculated, sold, robbed of their culture, their skins branded by hot irons and imprinted with the label of their owners, still jolts the conscience, recalling and reinforcing the depths of man's inhumanity to man.Con la ayuda de un intérprete español,Fuentes Castró imploró al tribunal que le perdonara.
Through a Spanish interpreter,Fuentes Castro implored the court to forgive him.Pio IX creyó que los atributos varoniles incitaban a la lujuria, así quecon un martillo y un cincel, castró a cientos de estatuas.
Pope Pius IX felt the male form would inspire lust. So, he took a hammer andchisel and'un-manned' hundreds of these statues.Para evitar la polinización propia,Mendel también"castró" las plantas que recibían el polen al cortar con una pinza sus anteras.
To avoid any self-pollination,Mendel also"emasculated" the recipient plants, using tweezers to snip off their anthers.La Virgen Blanca confiesa que una vez consideró empezar una relación amorosa, perofinalmente no lo hizo porque el Peón del Caballero Negro castró al hombre al que amaba-el Peón del Obispo Blanco.
The White Virgin confesses that she onceconsidered entering into a love relationship, but didn't actually follow through with it because the man she loved-the White Bishop's Pawn-was castrated by the Black Knight's Pawn.Ella apareció recientemente castrada ya que todavía tenía puntos de sutura en su tripa.
She appeared recently castrated as she still had stitches in her belly.Nuestra creatividad a menudo es castrada por los recursos materiales de que disponemos inmediatamente.
Our creative capacity is sometimes castrated by the material resources available to us immediately.Castrado, si realmente usted quiera saberlo.
Emasculated, if you really want to know.Un emperador romano hacía castrar a todos los funcionarios para evitar las tentaciones.
One Roman emperor had all of his officials castrated in order to avoid temptation.Entonces era castrado, y destripado.
Then he was emasculated, disemboweled.Jamón de hembra castrada, piezas grandes de jamón serrano.
Castrated female ham, large pieces of Serrano ham.Dios, me siento castrado.
God, even I feel emasculated.Los castraba. No hay otra salida.
I would have them castrated.Pero antes que contestes,no digas que estoy"siendo castrado literalmente.
But before you answer,please don't say"literally being emasculated.
