CATÁSTROFE NUCLEAR на Английском - Английский перевод

• nuclear catastrophe
• nuclear disaster

Примеры использования Catástrofe nuclear на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Soy literalmente una catástrofe nuclear.
I'm literally a catastrophic meltdown.

Una catástrofe nuclear fue la decisión que tomaron.
Catstrofe nuclear was a conscious decision.

Lituania conoce de cerca que es una catástrofe nuclear.
Lithuania knows first hand about nuclear catastrophe.

El fantasma de una catástrofe nuclear parecía entonces disiparse y la humanidad entera abrigó nuevas esperanzas.
The spectre of a nuclear cataclysm seemed to have vanished, and all humanity embraced new hopes for the future.

Los Ghosts han vuelto con la misión de evitar una catástrofe nuclear.
The Ghosts are back, charged with the task of preventing nuclear meltdown.

La evacuación de Karachi durante una catástrofe nuclear es una perspectiva terrible de imaginar.
Evacuation of Karachi amid a nuclear disaster is a terrible prospect to imagine.

Solamente una prohibición completa de esas armas, vinculante para todos los Estados, podría reducir el riesgo de catástrofe nuclear.
Only a complete prohibition of such weapons, binding upon all States, would be able to reduce the risk of a nuclear disaster.

No podemos darnos el lujo de esperar hasta que ocurra tal catástrofe nuclear para recién entonces aprender de nuestros errores y actuar ante futuros desastres.
We do not have the option of waiting until after a nuclear weapons catastrophe to learn from our mistakes and take action for future disasters.

En la estrategia del Combate Ecológico Decisivo donde se logre derribar la red eléctrica,¿no causará una catástrofe nuclear?
If the strategy of Decisive Ecological Warfare were carried out and the electrical grid brought down, wouldn't it lead to nuclear meltdown?

La Sra. Melnikovitch(Belarús) dice que todos los habitantes de la región afectada por la catástrofe nuclear de Chernobil se someten todos los años a un reconocimiento médico obligatorio.
Ms. Melnikovich(Belarus) said that all inhabitants of the region affected by the Chernobyl nuclear disaster underwent a compulsory medical examination each year.

Los visitantes también disfrutaron del primer reportaje en realidad virtual de EL PAÍS: un viaje a Fukushima cinco años después de la catástrofe nuclear.
Visitors also experienced EL PAÍS's first ever virtual reality report: a journey to Fukushima five years after the nuclear disaster.

Mi delegación considera que la única forma práctica de salvaguardar al mundo de una catástrofe nuclear es la eliminación de todas las armas nucleares..
My delegation believes that the only practical way to safeguard the world against a nuclear catastrophe is to eliminate all nuclear weapons.

La idea de declarar al Océano Indico zona de paz se elaboró con la finalidad de prevenir las amenazas externas, inclusive una catástrofe nuclear.
The concept of the declaration of the Indian Ocean as a zone of peace had been developed to avert the external threat, including nuclear disaster.

En Japón, tras la catástrofe nuclear de Fuku- shima en 2011, también se nacionalizó la Compañía Eléctrica de Tokio(TEPCO), que era la responsable del reactor nuclear..
After the massive nuclear disaster in Fukushima in Japan, the Tokyo Electric Power Company(TEPCO)- responsible for the nuclear reactor- was similarly nationalised.

Luego, pone en relación los combates de Emaús y los acontecimientos recientes, como la ola de liberación en los países árabes y la catástrofe nuclear en Japón.
He then linked Emmaus' struggles to current events the liberation movement in the Arab countries and the nuclear disaster in Japan.

Por primera vez desde la catástrofe nuclear de Fukushima en 2011 se incluyó en la agenda electoral de Suiza una cuestión relacionada con la energía, si bien sólo en el cantón de Berna.
The issue of nuclear power appeared on the referendum agenda for the first time since the Fukushima nuclear disaster in 2011, albeit only in the canton of Berne.

Ello incluiría armas nucleares instaladas en misiles, que se mantienen en alta alerta y que representan una grave amenaza de catástrofe nuclear.
This would include missilemounted nuclear weapons, which are held on high alert and would pose a major threat of a nuclear catastrophe.

El debate sobre la verdadera causa del terremoto, el tsunami y la catástrofe nuclear continúa abierto, si bien todavía no se oye nada en los medios habituales y mucho menos en el mismo Japón Koda.
The true causes for the earthquake, the tsunami and the nuclear disaster are still being discussed, although not in mainstream media and even less so in Japan Koda.

Mi delegación reitera su firme convencimiento de que la eliminación completa de las armas nucleares constituye la única garantía absoluta de que no se producirá una catástrofe nuclear.
My delegation reiterates its firm belief that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against a nuclear disaster.

Cabe mencionar la catástrofe nuclear de Chornobyl* y sus continuos efectos en la salud humana como ejemplo significativo de las consecuencias duraderas que tienen las decisiones inspiradas en el miedo.
A significant example is the Chornobyl* nuclear disaster, and its ongoing effects on human health, which exemplifies the long lasting consequences of fear-based decisions.

En marzo y abril de 2011, organizó una serie de campañas benéficas en varias regiones para prestar asistencia a los niños japoneses afectados por la catástrofe nuclear de Fukushima.
In March and April 2011, the Foundation organized a series of charity campaigns in regions to render assistance to Japanese children affected by the Fukushima nuclear disaster.

Con motivo del devastador terremoto y de la catástrofe nuclear de Fukushima de marzo de 2011, ambas orquestas ofrecieron pocas semanas después un concierto benéfico para las víctimas bajo el amparo de UNICEF.
Following the devastating earthquake and the nuclear disaster at Fukushima in March 2011, the two orchestras gave a joint benefit concert for the victims a few weeks later.

El uso continuado de las armas nucleares representa una grave amenaza para la humanidad y para todas las formas de vida en la tierra, y podría provocar una catástrofe nuclear.
The continued use of nuclear weapons represents a grave threat to humanity and all forms of life on Earth, and could lead to a nuclear disaster.

En su discurso inaugural de la semana pasada el Presidente se refirió a la catástrofe nuclear de Chernobyl como a un desastre que sigue rondando no sólo a su propio país, sino a todos nosotros.
In his inaugural speech last week the President pointed to the nuclear disaster of Chernobyl as a disaster that continues to haunt not only his own country, but all of us as well.

En julio de 1996, en colaboración con la UNESCO, una"Universidad de Verano" de un mes, con Miguel ángel Estrella como director musical, reunió a unos cuarenta jóvenes músicos venidos principalmente de las regiones más afectadas por la catástrofe nuclear de Chernobil.
In July 1996: in partnership with UNESCO, a one-month"summer school" with about forty young musicians mainly coming from regions affected by Tchernobyl's nuclear disaster.

A la luz de las consecuencias de la catástrofe nuclear provocada por la acción humana en Chernobyl, el Gobierno de Belarús advierte a la comunidad internacional acerca de la inaceptabilidad del uso o la amenaza del uso de armas nucleares para resolver cualquier controversia.
In the light of the consequences of the man-made nuclear catastrophe at Chernobyl, his Government warned the international community of the unacceptability of the use or threat of use of nuclear weapons to resolve any dispute.

Se necesitan mecanismos mundiales para vigilar los procesos tecnológicos en los que se utiliza energía nuclear, dada la creciente amenaza de catástrofe nuclear si dicha energía se utiliza de manera no controlada en el sistema internacional actual.
Global mechanisms were needed in order to monitor technological processes employing nuclear energy in view of the growing threat of a nuclear catastrophe if nuclear energy was used in an uncontrolled manner within the current international system.

En la guerra fría, los Estados Unidos y la Unión Soviética escalaron las alturas nucleares, utilizando una abrumadora cantidad de recursos y talento en el proceso, arriesgando la salud humana y el medio ambiente, y haciendo de los peligros de una catástrofe nuclear una presencia cotidiana.
In the cold war, the United States and the Soviet Union scaled the nuclear heights- in the process expending staggering resources and talent, risking human health and the environment, and making the perils of nuclear catastrophe a daily companion.

En muchos lugares continúan los abusos de los derechos humanos en una escala increíble, y si bien la amenaza de una catástrofe nuclear mundial puede haber pasado, hay una proliferación peligrosa de las armas de destrucción en masa, lo que trae incertidumbre y nueva inestabilidad.
Human-rights abuses continue in many places on an appalling scale. And while the threat of a worldwide nuclear catastrophe may have passed, there is a dangerous proliferation of weapons of mass destruction, bringing uncertainty and new instabilities in its wake.

Casi han transcurrido 12 años desde el accidente nuclear de Chernobyl y los informes sanitarios presentan alarmantes índices de cáncer, defectos congénitos y enfermedades relacionadas con el sistema inmunitario, clara consecuencia de la catástrofe nuclear de Chernobyl en las regiones más afectadas.
Almost 12 years have passed since Chernobyl, and the continued health reports indicate alarmingly high rates of cancers, birth defects, and immune system-related illnesses. These are the telling results of the Chernobyl nuclear catastrophe in the regions most affected.