Примеры использования Causar grandes daños на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero también puede causar grandes daños.
But it can also cause great harm.La falta de coordinación entre los esfuerzos en pro de una solución mediada podía causar grandes daños.
A lack of coordination between efforts for a mediated settlement could cause great damage.Ambos pueden causar grandes daños a la naturaleza.
Both can cause great damage to nature.Solo un pequeño error puede causar grandes daños.
Estos eventos pueden causar grandes daños en ciertas áreas y dejar hogares devastados.
These events can cause major damage to areas and leave homes devastated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños causadoscausar problemas
causar daños
causar somnolencia
causar lesiones
problemas causadoscausar la muerte
causar dolor
causar mareo
infecciones causadas
Больше
Использование с наречиями
más puede causarcausar más
inconveniente causadocausar mucho
incluso causarcausada principalmente
ya ha causadogeneralmente causageneralmente es causadacausada directamente
Больше
Использование с глаголами
siguen causandosuele causarcontinúan causandotienden a causarevitar causarconocidos por causarhaberle causadoquiere causarintentar causardestinado a causar
Больше
Los puentes térmicos en edificios pueden causar grandes daños.
Thermal bridges in buildings can cause great damage.El equipo de excavación puede causar grandes daños a los servicios públicos subterráneos.
Excavation equipment can cause major damage to underground utilities.Son inevitables por naturaleza y pueden causar grandes daños.
They are unavoidable by nature and can cause great damage.Un pequeño choque podría causar grandes daños y, finalmente, podría hundir al buque.
One bump can cause major damage to a ship, including El atascamiento parcial o total del motor puede causar grandes daños.
Stalling or partial stalling of motor can cause major damage.Una estrategia que puede causar grandes daños a tu enemigo, suele debilitar tu defensa.
Things that can cause great damage to your opponent also tend to create holes in your defence.Cualquier sólido no deseado que ingrese a la bomba puede causar grandes daños.
Any unwanted solids entering the pump may cause big damages.Se alimentan de madera y pueden causar grandes daños en edificios u otras estructuras de madera.
They feed on wood and can cause extensive damage to buildings or other wooden structures.Cuando penetra en las plantaciones de coco pueden causar grandes daños.
But if it enters the coconut plantations it can cause considerable damages.Si se deja sin tratar, el óxido puede causar grandes daños a través del deterioro y debilitamiento de estructuras metálicas.
If left untreated rust can cause extensive damage through deterioration or weakening of metallic bonds.La cosecha comercial de mariscos también puede causar grandes daños.
Commercial shellfish harvesting can also cause considerable damage and local elimination of seagrasses.En las etapas avanzadas de la infección,un virus puede causar grandes daños a tu sistema, ya que puede dañar tus archivos y hacerlos ilegibles.
In advanced stages of infection,a virus can cause major damage to your system, as it can En consonancia con el asesoramiento de la UICN, el Comité del Patrimonio Mundial ha señalado en numerosas ocasiones que la represa podría causar grandes daños a los excepcionales valores de Selous.
In line with IUCN's advice, the World Heritage Committee has repeatedly noted the dam would cause great damage to Selous's exceptional values.Deben comprender también que los cárteles pueden causar grandes daños y que la imposición de sanciones severas es un elemento indispensable de todo programa eficaz de lucha contra los cárteles.
Judges must understand that cartels can inflict great harm and that strong sanctions are an indispensable component of an effective anti-cartel programme.El óxido es más costoso que todos los demás desastres naturales juntos" Óxido: La más larga guerra- Jonathon Waldman El metal importa:gestionando la amenaza del óxido Si se deja sin tratar, el óxido puede causar grandes daños a través del deterioro y debilitamiento de estructuras metálicas.
Rust is costlier than all other natural disasters combined" Rust: The Longest War- Jonathon Waldman Metal Matters:Managing the rust threat If left untreated rust can cause extensive damage through deterioration or weakening of metallic bonds.Las tormentas de clima espacial pueden causar grandes daños a sistemas eléctricos.
Space weather storms can cause lots of damage to electrical power systems.Si bien Tanzanía continuará aceptando refugiados auténticos y se esforzará por cumplir sus obligaciones internacionales a este respecto, la carga del asilo puede poner en peligro la seguridad nacional,exacerbar las tensiones entre Estados y causar grandes daños al medio ambiente y a las infraestructuras.
While Tanzania would continue to accept genuine refugees and to endeavour to fulfil its international obligations in that regard, the burden of asylum could endanger national security,exacerbate tensions between States and cause extensive damage to the environment and infrastructures.Las organizaciones afrontan amenazas que pueden causar grandes daños y comprometer su viabilidad.
Organizations are facing threats which can cause great damage and jeopardize its viability.Lélia me sugirió los vestigios rituales de las culturas africanas o más específicamente la leyenda del árbol sagrado Iroco, considerado comoun orixá en los cultos afrobrasileiros, y que posee poderes mágicos y propicia deseos, pero que, contrariado, puede causar grandes daños a los humanos 18.
Lélia saw in it ritual vestiges of African culture, or more specifically, a reference to the legend of the sacred iroco tree that is considered an orixa by Afro-Brazilian religions andendowed with wish-granting magical powers as well as the capacity of causing great harm to human beings when angered 18.Los altos niveles de insulina pueden causar grandes daños a su cuerpo.
High levels of insulin can cause major damage to your body.Está científicamente demostrado que el uranio empobrecido puede causar grandes daños en los riñones y en los pulmones.
Practical demonstration has been given that depleted uranium can cause major damage to the kidneys and lungs.Los grandes pesos del material que se corta pueden causar grandes daños si no se pueden mover de forma controlada.
The heavy weight of cut material can cause extensive damage if it is not moved under controlled conditions.No fuerce la acción de corte El atascamiento parcial ototal del motor puede causar grandes daños. Deje que el motor alcance la velocidad total antes de cortar.
Don't-Force cutting action. Stalling orpartial stalling of motor can cause major damage. Allow motor to reach full speed before cutting.Además de requerir un equipo especial, los contenedores de gran volumen ypeso podían causar grandes daños a las carreteras y estaban por ello limitados a las zonas portuarias.
In addition to their special equipment requirements, oversized andoverweight containers could cause great damage to roads and were thus restricted to the port area.También se perjudica la causa del desarme en la medida que se bloquean en este órgano medidas tangibles que promoverían el progreso en otros puntos yquisiera indicar que se pueden causar grandes daños a la propia Conferencia de Desarme, en la medida que durante meses de inacción disminuyen su credibilidad, posición y eficacia, como presagio de un futuro vacío.
The cause of disarmament is harmed, as tangible steps here, fostering further progress elsewhere,are stymied. And I suggest that grave damage can be done to the Conference on Disarmament itself, as its credibility, standing and effectiveness are sapped by months of inaction, foreshadowing an empty future.
