CAUSAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will cause

Примеры использования Causaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Causaremos una tormenta.
We will cause a storm.

Vaya sensación que causaremos.
Oh, what a sensation we will cause.

Causaremos furia y envidia.
We will induce envy and rage.

Sí, eso es, causaremos problemas!
Yeah, that's it, we will cause trouble!

Causaremos sensación, iré igual.
We will cause a sensation, for I will dress to match.

No…- Nosotros no causaremos pánico allí.
We don't want to cause panic out there.

Lo que sucedió en el barrio de Dahiya de Beirut en 2006 sucederá en cada una de las aldeas desde las que se dispara a Israel.[…] Aplicaremos una fuerza desproporcionada sobre ella y causaremos grandes daños y destrucción allí.
What happened in the Dahiya quarter of Beirut in 2006 will happen in every village from which Israel is fired on.[…] We will apply disproportionate force on it and cause great damage and destruction there.

Pero causaremos un accidente.
But we will cause a major disaster.

Yo pienso que si nos movemos ahora causaremos algo de dolor.
I say we move now and cause some pain.

Nosotros causaremos una sensación, por vestir igual.
We will cause a sensation, for I will dress to match.

Si los acusamos y no es verdad, causaremos un escándalo.
If we accuse them and they're not it would cause a scandal.

Nosotros prometemos que les causaremos morderse los dedos y arrepentirse por su suposición estúpida acerca del silencio de la Resistencia y por su manera de gestionar la lucha.
We promise we will make them bite their fingers[sic] and be sorry for their stupid assessment of the silence of the resistance and the way it wages battles Izz al-Din Qassam Brigades.

Dondequiera que separemos la verdad del amor, causaremos un gran daño.
Whenever we decouple truth from love, we cause great harm.

Con cuidado, causaremos un chispazo". Sí.
Careful, we're gonna cause a spark." Yeah.

Dios todopoderoso, en el crepúsculo del 2000 causaremos la salvación.
God Almighty, at the dawn of the year 2000 we will bring about deliverance.

Está bien, no causaremos ningún problema.
All right, we're not here to cause any trouble.

Sin embargo, si seguimos actuando de esta manera causaremos aún más sufrimiento.
However, if we continue to act this way, we will cause even greater suffering.

Pero si hacemos eso, causaremos masivo daño a los dos mundos!
But if we do that, it will cause massive damage to the both worlds!

Esto significa que el compromiso con el cliente es formidable y no puede haber fallos; de lo contrario, causaremos en él una mala impresión y difícilmente podremos recuperar su confianza.
This means that the client commitment is huge and there can be no mistakes; otherwise we would cause a bad impression and it would be difficult to regain their trust.

Cuando aprendamos que al dañar a cualquier ser viviente, nos estamos haciendo lo mismo, entonces definitivamente no mataremos o causaremos que sufra algún dolor ninguna criatura manifestada por el Creador.
When we have learned that by harming any living being, we are doing the same to ourselves, then we will certainly not kill or cause any creature, brought forth by The Creator, to suffer any pain.

Los frijoles y lentejas son ambos tipos de legumbres, y si bien son muy saludables y llenas de fibra, pueden causar hinchazón, gases y molestias para las personas con síndrome de intestino irritable(SII) o aquellos con sistemas digestivos sensibles.
Bean and lentils are both types of legumes, and while they are very healthy and full of fiber, they can cause bloating, gas and discomfort for people with irritable bowel syndrome(IBS) or those with sensitive digestive systems.

Esta es una forma incorrecta de lubricar el hilo y es una práctica perjudicial que causa contaminación de la máquina, manchas a materiales superiores, delaminación de suelas y crucialmente, inconsistencias en el balance de costura que puede llevar a fallas prematuras de costura.
However this is the wrong way to lubricate thread and it is a detrimental practice causing machine contamination, staining of upper materials, delamination of soles and crucially, inconsistent seam balance that can lead to premature seam failures.

La negociación de créditos de carbono también ha causado una dependencia en la compensación-que esencialmente demora o detiene la acción para proteger el clima en un lugar para realizar‘acciones'en otra parte- en el nombre de la flexibilidad y el ajuste gradual.
Carbon trading has also led to a reliance on offsetting- which essentially delays or halts action to protect the climate in one place in order to take‘actions' somewhere else- in the name of flexibility and gradual adjustment.

La infección por Hepatozoon canis no siempre causa enfermedad, sino una infección subclínica con bajos niveles de parasitemia, sin presentar sintomatología asociada, a no ser que estén inmunodeprimidos, presenten alguna otra infección concomitante, o sean cachorros menores de 3 a 4 meses de edad.
Infection Hepatozoon canis not always cause disease, but subclinical infection with low levels of parasitemia, without presenting symptoms associated, unless they are immunosuppressed, present another concomitant infection, or are puppies under 3 to 4 months old.

La impugnación puede basarse en una alegación de que la subvención está prohibida, o de que está causando uno de tres tipos de efectos desfavorables uno de los cuales es el daño causado por las importaciones subvencionadas a la rama de producción nacional.
The challenge may be based on an allegation that the subsidy is prohibited, or that it is causing one of three types of adverse effects one of which is injury to domestic industry caused by subsidized imports.

Sin embargo, si la instalación tuerce o atormenta el marco de ventana que causa el weatherstrip de banda para no poder sellar la banda al marco, la eliminación de la ventana para corregir el problema puede ser necesario.
However, if the installation twists or racks the window frame causing the sash weatherstrip not to be able to seal the sash to the frame, removal of the window to correct the problem may be necessary.

El mecanismo para el cambio evolutivo en el que las presiones ambientales causan ciertas combinaciones genéticas en una población a ser más abundantes; combinaciones genéticas mejor adaptadas a las condiciones ambientales actuales tienden a ser seleccionado para, y los rasgos no adaptativos son seleccionados en contra.
The mechanism for evolutionary change in which environmental pressures cause certain genetic combinations in a population to become more abundant; genetic combinations best adapted for present environmental conditions tend to be selected for, and non-adaptive traits are selected against.

Muchos hábitos diarios pueden causar, exacerbar, o aliviar la cantidad de dolor que experimenta, y hay varios métodos probados y verdaderos para tratar el dolor crónico con o sin la ayuda de los productos farmacéuticos y/ o la cirugía correctiva.
Many daily habits can cause, exacerbate, or ease the amount of pain you experience, and there are several tried and true methods for dealing with chronic pain with or without the aid of pharmaceuticals and/or corrective surgery.

Presencia de deficiencias auditivas y visuales, cuya combinación causa dificultades de tal naturaleza en el área de comunicación, del desarrollo y del aprendizaje, que no pueden ser atendidas en programas especiales diseñados estrictamente para niños con impedimentos auditivos o impedimentos visuales.
The combined presence of hearing and visual impairments cause difficulties in the areas of communication, development, and learning that cannot be met in special education programs designed for children that only have hearing or visual impairments.

Además, las Naciones Unidas recibieron indicaciones de que habían vuelto a emplearse armas químicas que presuntamente causaron víctimas entre los niños en las provincias de Alepo, Homs, Idlib y Damasco, pero no estaban en condiciones de confirmar esas denuncias ni de identificar a los autores.
In addition, the United Nations received indications of further use of chemical weapons, reportedly causing child casualties in Aleppo, Homs, Idlib and Damascus governorates, but was not in a position to confirm these allegations or to identify perpetrators.