Примеры использования Cazatalentos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy un cazatalentos, no un club de admiradores.
I'm a headhunter, not a fan club.Parece que Lulu no es una cazatalentos después de todo.
It seems that Lulu isn't a talent scout after all.No es un cazatalentos de Hollis. Es Franklin Hollis.
It's not a headhunter from Hollis, it's Franklin Hollis.Para muchas galerías francesas y cazatalentos, Art Up!
For many French galleries and talent scouts, Art Up!Me vieron jugar cazatalentos de Whitman y de la U de W.
A couple of scouts saw me play from Whitman and"U-Dub.Bueno,¿podéis reuniros al menos con el cazatalentos y escucharlo?
Well, can you meet with the scout and at least hear him out?Conozca a los cazatalentos más importantes para su carrera.
Meet the most important headhunters for your career.Me reuniré con un cazatalentos esta semana.
I'm gonna meet with a headhunter this week.Y el cazatalentos dijo, y cito"Me encanta tu juego agresivo.
Then the scout said, and I quote…""l love your aggressive play.Creí que era una cazatalentos, como UTA o CAA.
I thought you were a talent agent, like UTA or CAA.Los cazatalentos y los directores ejecutivos son menos valiosos de lo que creen.
Headhunters and CEOs are less valuable than they think.Siempre había cazatalentos en los clubes.
There were always talent scouts in the clubs.Un cazatalentos es una persona que busca jugadores talentosos para un equipo.
A scout is a person who looks for talented players for a team.Molly, me dijiste que eras cazatalentos por una única vez.
Molly, you told me you were a headhunter, one time only.Brown, un cazatalentos que está buscando a un auditor especializado en banca.
Brown, a headhunter looking for an auditor specialized in banking.Ella tenía la misma historia… el cazatalentos de modelos falso, este tipo Jesse.
She had the same story-- the phony model scout, this Jesse guy.Los cazatalentos a menudo querrán conocer a tu familia si aún eres joven.
Talent scouts will often want to meet the family if you're still young.Se supone que tenemos a un cazatalentos de Duke en el partido de mañana.
We're supposed to have a scout from Duke at tomorrow's game.Los cazatalentos registran el tiempo de un jugador universitario en la pista de 40 yardas.
Scouts clock a college player's time in the 40-yard dash.Considerado como uno de los cazatalentos más influyentes en el béisbol, el Sr.
Seen as one of the most influential scouts in baseball, Mr.Los cazatalentos universitarios debieron haber estado aventándote rameras por la ventana de tu recámara.
College scouts must have been tossin' hookers through your bedroom window.Tengo la declaración jurada de un cazatalentos diciendo que nadie la quería.
I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you.Para los cazatalentos y gerentes generales, hay mucho en juego para hacer bien las cosas.
For scouts and general managers, so much rides on getting things right.Tiene mucho negocio sin enviar cazatalentos a los jardines de infantes.
You got plenty of business here without sending talent scouts to the kindergartens.Nunca ningún cazatalentos respetable te pedirá dinero por adelantado.
No reputable talent agent will ever ask for money up-front.Los reclutadores y cazatalentos te encontrarán más fácilmente.
Make it easy for recruiters and headhunters to find you.Anteriormente, los cazatalentos trabajaban para desarrollar jugadores antes y después de haber firmado.
Previously, scouts worked to develop players both before and after they signed.Nos esforzamos por expandirnos usando cazatalentos y agencias, pero terminamos en esta situación”.
We strived to expand using headhunters and agencies, but ended up in this situation.”.Blake llamó a una cazatalentos, y me consiguió cuatro entrevistas de trabajo.
Blake called a headhunter, who's gotten me four job interviews.Reclutadores de empleo, cazatalentos de ejecutivos y reclutadores de empleo los reemplazaron.
Job recruiters, executive headhunters and employment recruiters replaced them.
