Примеры использования Cela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quien ama, cela.
People in love are jealous.La conocí en Cela, en casa de unos amigos.
I met her in Fela, at a friend's house.De las manijas con por el AOS y la cela.
Of the handles with per AOS and Cella.Encontramos la misma cela poco profunda en el templo de Marte Ultor en Roma.
And that same shallow cella we find at the Temple of Mars Ultor in Rome.Nació allí el nombre de esa primera colección:«Cela Chique».
The name of this first collection was born there:“Chic Cell”.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
paul celan
Использование с глаголами
josé cela
Cervera Bravo A, Cela de Julián E. Anemia falciforme. manejo en Atención Primaria.
Primary Care management Cervera Bravo A, Cela de Julián E. Sickle cell disease.Recomendaría también algunas lecturas a las obras al ganador del Premio Nobel Camilo José Cela.
I would encourage some reading at Nobel Prize winner Camilo José Cela's works too.De las cuatro paredes que formaron la cela algunas porciones todavía están estando paradas.
Of Graduada en Protocolo y Organización de Eventos especializada en eventos culturales ydeportivos por la Universidad Camilo José Cela.
Graduated in Protocol and Event Management, specialized in Cultural andSports Events by the Camilo José CelaUniversity.En templos más grandes, la cela fue dividida por dos columnatas en una nave central, flanqueada por dos pasillos.
In larger temples, the cella was typically divided by two colonnades into a central nave flanked by two aisles.Hay rutas señalizadas que permiten seguir los pasos de San Juan de la Cruz, Gaspar Melchor de Jovellanos, Miguel de Unamuno oCamilo José Cela, que cuenta con un distintivo en la estación de Renfe.
There are signposted routes that allow you to follow the footsteps of San Juan de la Cruz, Gaspar Melchor de Jovellanos, Miguel de Unamuno orCamilo José Cela, who has a plaque at the train station.La cela es una estancia simple, rectangular y sin ventanas, con una puerta o entrada abierta en el frente de la columnata de la fachada del pórtico.
The cella is typically a simple, windowless, rectangular room with a door or open entrance at Con pocas excepciones los edificios griegos eran de diseño períptero que situaba la cela en el centro de la planta, como el Partenón y el Templo de Apolo en Paestum.
With very few exceptions Greek buildings were of a peripteral design that placed the cella in La cela también podía contener un"ádyton", una área interior de acceso restringido al acceso por los sacerdotes- en religiones que tenían un clero consagrado- o por los guardias del templo.
A cella may also contain También podemos acercarnos a la comarca de La Alcarria,donde encontraremos interesantes localidades descritas en la obra del Premio Nobel de Literatura español Camilo José Cela"Viaje a La Alcarria.
You can also go to the county of La Alcarria, where you will find interesting placesdescribed in"Viaje a La Alcarria"("Journey to La Alcarria"), the work of the Spanish Literature Nobel Prize-winner Camilo José Cela.Además, la cela podía contener una mesa o plinto para recibir ofrendas votivas como las estatuas votivas, piedras preciosas y semipreciosas, cascos, lanzas y cabezas de flechas, y espadas.
In addition the cella may contain a table or plinth to receive votive offerings such as votive statues, precious and semi-precious stones, helmets, spear and arrow heads, swords, and war trophies.Nuestras 2 cabañas con piscina están equipados con todo lo necesario para usted con facilidad durante sus estancias en la familia, con amigos odurante sus viajes de negocios y cela todo el año para una o más semanas, 1 WE o unos días.
Our 2 cottages with swimming pool are equipped with everything necessary for you with ease during your stays in the family, with friends orduring your business trips and cela year-round for one or more weeks, 1 WE or a few days.El premio literario Camilo José Cela de narrativa se realiza como homenaje perpetuo a la figura humana y literaria del egregio escritor, Premio Nobel de Literatura en 1989 y oriundo de Iria Flavia Padrón.
The Camilo José Cela literary prize for narratives takes place as a perpetual tribute to the illustrious human figure and eminent literary writer, Nobel Prize for Literature winner in 1989 and a native of this land.Nossos 2 chalés com piscina estão equipados com tudo o necessário para você com facilidade durante suas estadias em família,com amigos ou durante suas viagens de negócios e cela durante todo o ano para uma ou mais semanas, 1 WE ou poucos dias.
Our 2 cottages with swimming pool are equipped with everything necessary for you with ease during yourstays in the family, with friends or during your business trips and cela year-round for one or more weeks, 1 WE or a few days.Nuestra oficina está situada en la calle Camilo José Cela 18, Marbella, en una esquina de fácil acceso y aparcamiento justo en frente en el Centro Comercial Plaza del Mar.
Our office is located at street level in Camilo Jose Cela 18, Marbella, on the corner of a symbolic building in one of the best areas of Marbella center, with easy access and a public parking right in front of it at the Centro Comercial Plaza del Mar.En la época de los reyes católicos, la ciudad y su provincia renacen gracias al ir y venir de la corte; y prosperan, siendo el lugar de nacimiento de escritores de la talla de Cervantes, Lope de Vega,Unamuno y Camilo josé Cela entre otros.
At the time of the Catholic Monarchs, the city and its province are reborn through the comings and goings of the court, and thrive, being the birthplace of writers such as Cervantes, Lope de Vega,Camilo José Cela, Unamuno and others.El célebre escritor Camilo José Cela, escogió la tierra que le vio crecer para crear su mayor deseo, la sede de su Fundación, que alberga toda su obra, manuscritos, colecciones privadas, y su propia vida.
The famous writer Camilo José Cela, chose the land that he saw grow to create his greatest wish, the headquarters of his foundation, which would house all his work, his manuscripts, private collections, and his own life.No estará solo: además del equipo construido gracias al Health& Bio Team Dating, la empresa cuenta con Christopher Morton, Guillaume Houzeaux yJosé María Cela como cofundadores y prevé ampliar su equipo técnico en el último trimestre de 2018.
They won't be alone: in addition to the team put together thanks to Health& Bio Team Dating, the company has Christopher Morton, Guillaume Houzeaux andJosé María Cela on board as co-founders and expects to expand the technical team in the final quarter of 2018.El colectivo curatorial Manuela Pedrón Nicolau, Jaime González Cela(Madrid, España) y Maykson Cardoso(Rio de Janeiro, Brasil) completarán una residencia de investigación curatorial en Hangar durante un período de un mes de duración, que tendrá lugar entre noviembre de 2016 y febrero de 2017.
Curatorial collective Manuela Pedrón Nicolau- Jaime González Cela(Madrid, Spain) and Maykson Cardoso(Rio de Janeiro, Brazil) will complete a curatorial research residency at Hangar during a month-long period, taking place between November 2016 and February 2017.Xabier Añoveros Trías de Bes, académico de número de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED),defendió el pasado 22 de junio en la Universidad Camilo José Cela su tesis doctoral en Ciencias Económicas"Conceptos, ideas y contenidos económicos en el Quijote.
Xabier Añoveros Trías de Bes, full academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED),defended last June 22 at the University Camilo José Cela his PhD in Economics"Conceptos, ideas y contenidos económicos en el Quijote.Carles Armengol, Dolors Busquet, Jaume Carbonell,Jaume Cela, Joan Domènech, Joan Manuel del Pozo, Joan Subirats, Josep Menéndez, Juli Palou Sangrà, Marina Subirats, Màrius Martinez, Marta Comas, Meritxell Argelagués, Miquel Essomba, Montse Ros, Raül Manzano, Roser Salavert y Xavier Besalú.
Carles Armengol, Dolors Busquet, Jaume Carbonell,Jaume Cela, Joan Domènech, Joan Manuel del Pozo, Joan Subirats, Josep Menéndez, Juli Palou Sangrà, Marina Subirats, Màrius Martinez, Marta Comas, Meritxell Argelagués, Miquel Essomba, Montse Ros, Raül Manzano, Roser Salaver and Xavier Besalú.Después de una larga deliberación,el comité de selección anunció,"Chemtrails" de Manuela Pedrón Nicolau& Jaime González Cela, y"Smuggling as an alternative" de Maykson Cardoso, como futuros residentes para la convocatoria conjunta de dos residencias curatoriales de investigación en Hangar.
After a long deliberation,the selection committee announced,"Chemtrails" by Manuela Pedrón Nicolau& Jaime González Cela, and"Smuggling as an alternative" by Maykson Cardoso, chosen as future residents of our joint call for two curatorial research residencies with Hangar.Profesora de Periodismo y Redes Sociales en la Universidad Carlos III de Madrid yen la Universidad Camilo José Cela, respectivamente, Yuste ha sido responsable de Contenidos Digitales y Redes Sociales de la Institución Educativa SEK y de la UCJC, donde además ha desempeñado labores de jefa de Prensa.
Professor of Journalism and Social Networks at the University Carlos III of Madrid andCamilo José Cela University, respectively, Yuste has been in charge of Digital Content and Social Networks at the Educational Institution SEK and Camilo José La concejala de Empleo, Mª Jesús Pinto, y el director de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local,José Antonio Núñez de Cela, han participado hoy en una jornada sobre innovación y sostenibilidad organizada por el Centro Dinapsis Operation& Lab y por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial IVACE.
The councilor for Employment, Mª Jesús Pinto, and the director of the Agency for Employment and Local Development,José Antonio Núñez de Cela, have participated today in a conference on innovation and sustainability organized by Dinapsis Operation& Lab Center and the Valencian Institute of Business Competitiveness IVACE.En cuanto a las aves de tierra firme, gracias a una serie de caminos y puentes ubicados en los terrenos de Heliconia Lodge se pueden observar aves típicas como:Yellow-rumped Cacique( Cacicas cela), White-winged Becard( Pachyramphus polychopterus), Silver-beak Tanager( Ramphocelus Carbo), Masked-crimson Manager( Ramphocelus nigrogularis), Blue-crowned Manakin( Pipra coronata), Golden-headed Manakin( Pipra erythrocephala), Striped Manakin Machaeropterus regulus.
Regarding birds of dry land, thanks to a series of roads and bridges located in the lands of Heliconia Lodge, you will be able to observe typical birds as:Yellow-rumped Cacique( Cacicas cela), White-winged Becard( Pachyramphus polychopterus), Silver-beak Tanager( Ramphocelus Carbo), Masked-crimson Manager( Ramphocelus nigrogularis), Blue-crowned Manakin( Pipra coronata), Golden-headed Manakin( Pipra erythrocephala), Striped Manakin Machaeropterus regulus.
Synonyms are shown for the word 
