Примеры использования Celebrada en johannesburgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tomemos, por ejemplo,la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en septiembre pasado.
Take, for example,the World Summit on Sustainable Development, which was held at Johannesburg last September.La primera reunión del T-20, celebrada en Johannesburgo a final de febrero, fue una oportunidad clave para debatir sobre la valiosa contribución del turismo a los estímulos económicos necesarios para la recuperación mundial y la transformación«verde» a más largo plazo.
The first meeting of the T.20 held in Johannesburg at the end of February was a key opportunity to debate tourism's valuable contribution to the economic stimuli required for the global recovery and the longer-term‘green' transformation.La UNESCO participó en la Conferencia sobre la Cultura y el Desarrollo celebrada en Johannesburgo del 25 de abril al 2 de mayo de 1993 por invitación del Congreso Nacional Africano ANC.
At the invitation of the African National Congress(ANC), UNESCO took part Reconoció asimismo la importancia de la declaración hecha por la Cumbre de Todos los Dirigentes Negros de Sudáfrica, celebrada en Johannesburgo el 1º de diciembre de 1993.
It also recognized the importance of the statement issued by the Summit of All Black Leaders
Люди также переводят
Del 14 al 19 de octubre de 2002, una cumbre interreligiosa sobre la paz en África, celebrada en Johannesburgo por iniciativa de la Federación Luterana Mundial, reunió a representantes religiosos procedentes de 21 países de África.
An Interfaith Peace Summit Dieciocho gobiernos africanos han aprobado las conclusiones de la Evaluación internacional de las ciencias y tecnologías agrícolas para el desarrollo(IAASTD)durante una sesión plenaria intergubernamental celebrada en Johannesburgo en abril de 20081.
Eighteen African governments have approved the conclusions of the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development(IAASTD)during an Intergovernmental Plenary that was held in Johannesburg Uganda participó activamente, y al más alto nivel, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, Sudáfrica, que a todas luces fue uno de los principales encuentros de este año en la esfera del desarrollo.
Uganda participated actively and In this regard, my Government commends the secretariat of the IAEA for its efforts to promote the use of nuclear power for development Durante la 23ª Conferencia Regional para África, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) del 1° al 5 de marzo de 2004, la FAO informó de una serie de actividades que se habían llevado a cabo en 2003 en el marco de la aplicación de la NEPAD.
During the twenty-third Regional Conference for Africa, held in Johannesburg, South Africa, from 1 to 5 March 2004, FAO reported on a number of activities which had been carried out during 2003 Por este motivo, además de hacer su habitual balance de los progresos del Programa 21,la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sustentable(Río+10) celebrada en Johannesburgo fue pensada como una"cumbre centrada en la aplicación de medidas.
For this reason, La reciente Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, son de importancia decisiva para el fortalecimiento de la cooperación económica internacional.
The recent International Conference on Financing for Development, Desde entonces, el objetivo del 0,7% se ha reafirmado año tras año, especialmente en la Conferencia Internacional de Financiación para el Desarrollo de marzo del 2002 en Monterrey(México) yen la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo ese mismo año.
Since then this target has been reaffirmed over the years, notably at the March 2002 International Conference on Financing for Development Si bien la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, han respondido de alguna manera a nuestras expectativas, necesitamos más acciones y medidas concretas.
Although the International Conference on Financing for Development, El tema de la creación de Comités de Revisión Independientes a nivel regional, ha sido presentado y se ha organizado una discusión específica entre los representantes del Personal yel representante de Recursos Humanos en África durante la reunión regional celebrada en Johannesburgo, el pasado mes de septiembre.
The issue of the settlement of Independent Review Groups at the regional level has been brought to the table and a specific discussion has been organized between the Staff representatives andthe HR partner Se presentó un informe a la Conferencia de Ministros africanos de finanzas, planificación ydesarrollo económico celebrada en Johannesburgo en octubre de 2002 y se informará del asunto en el contexto del próximo informe del Secretario General sobre cooperación regional.
A report was submitted to the Conference of African Ministers of Finance, Planning andEconomic Development held at Johannesburg in October 2002 and the matter will be reported in the context of the next report of the Secretary-General on regional cooperation.Recordando el resultado de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey(México)en marzo de 2002, así como de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en agosto y septiembre de 2002.
Recalling the outcomes of the International Conference on Financing for Development, El Foro se organizó a modo de seguimiento de la Conferencia Panafricana de Defensores de los Derechos Humanos, celebrada en Johannesburgo en noviembre de 1998, y de una consulta subregional celebrada en Senegal en 2001, en la que también participó la Representante Especial.
The Forum was Recordando también los objetivos, principios, compromisos y recomendaciones del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y demás asentamientos humanos en el nuevo milenio yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo, Sudáfrica, del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002.
Recalling also the goals, principles, commitments and recommendations of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements Hoy, dos años después de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo, Sudáfrica, todos coincidimos en la importancia de la consecución progresiva y armoniosa de los objetivos del desarrollo sostenible en nuestros países, de acuerdo con las conclusiones de nuestros trabajos en Johannesburgo. .
Today, two years after the World Summit on Sustainable Development, held at Johannesburg, we all agree on the importance of the progressive and harmonious attainment of the goals of sustainable development, in accordance with the outcome of our work Por este motivo, además de hacer su habitual balance de los progresos del Programa 21,la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sustentable(Río+10) celebrada en Johannesburgo fue pensada como una“cumbre centrada en la aplicación de medidas”.
For this reason, Acogiendo con beneplácito la Declaración sobre el Desarrollo Sostenible yel Plan de Aplicación de Johannesburgo aprobados por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre,en particular los capítulos IV y VII del Plan de Aplicación.
Welcoming the Tras la primera reunión del T-20, celebrada en Johannesburgo a finales de febrero, y centrada en la contribución del turismo a los estímulos económicos para la recuperación mundial y la transformación«verde» a más largo plazo, el T-20 ha previsto reunirse en Buyeo(República de Corea) en octubre de 2010.
Following the first meeting of the T.20 held in Johannesburg at the end of February, which focused La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague en 1995, yla Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en 2002, también señalaron la necesidad de los derechos humanos como requisito previo para el desarrollo.
The World Summit for Social Development, At the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg El Administrador informó a la Junta Ejecutiva de la publicación del Informe sobre el desarrollo humano 2002 y del Arab Human Development Report 2002 yde la participación satisfactoria del PNUD en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002.
The Administrator briefed the Executive Board on the publication of the Human Development Report 2002 and the Arab Human Development Report 2002 andthe successful participation of UNDP Esta voluntad fue reafirmada por el llamado de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en agosto-septiembre de 2002, para que los países negociaran, dentro del marco del Convenio sobre Diversidad Biológica, un régimen internacional que promueva y salvaguarde la participación justa y equitativa en los beneficios provenientes de la utilización de los recursos genéticos.
This will was reinforced by the call of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg La Iniciativa de América Latina y el Caribe para el Desarrollo Sostenible fue aprobada por el Foro de Ministros sobre el medio ambiente de América Latina yel Caribe en su primera reunión extraordinaria celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) el 31 de agosto de 2002 al margen de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
The Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development was approved by the Forum of Ministers of the Environment of Latin American andthe Caribbean at its first extraordinary meeting, held in Johannesburg, South Africa, on 31 August 2002 
