Примеры использования Celosía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podemos bajar por la celosía.
We can climb down the trellis.Celosía D-5 instalada en edificio de oficinas.
D-5 Louvers installed in an office building.Y ahora mismo,estoy sientiendo alguna celosía.
And right now,I'm sensing some jealousy.Dufix 50ov SAFE Celosía de lamas fijas de seguridad.
Dutec 110s Jalousie de lame orientable de 110mm.La postmodernidad se interesó también por la celosía.
Postmodernity was also interested in latticework.Celosía Z, pensada para la comodidad del instalador.
Louver Z: Designed for the comfort of the installer.La indignación moral es la celosía con aureola".
Moral indignation is jealousy with a halo.".Celosía de hojaldre con verduras Temperatura de consumo: Caliente.
Puff pastry lattwork with vegetables Temperature: Hot.La propuesta de Airpes es un equipo tipo celosía.
The proposal made by Airpes is a lattice type project.Celosía de apoyo para el molino, el motor y la central hidráulica.
Supporting trellis for grinder, motor, hydraulic unit.Fui silenciosamente hacia ella yespié por una esquina de la celosía.
I went over to it softly, andpeeped out by the corner of the blind.Celosía en aluminio de lamas orientables, horizontales o verticales.
Aluminium shutter with steerable, horizontal or vertical.Incluso otras películas, como La celosía(1972), de Isidoro Valcárcel Medina.
Even other films, such as La celosía(1972), by Isidoro Valcárcel Medina.Celosía, acero de alta resistencia, con placa de montaje basculante.
Trellis, high-tensile steel, with swingarm mounting plate.Caín el hermano mayor de Abel,mató a su hermano debido a la celosía.
Cain the older brother La celosía no es nuestra naturaleza, es una distorsión de nuestra naturaleza.
Jealousy is not our nature; it is distortion of our nature.Plumín manual: Extensión manual con plumín de celosía de 13 m. abatible a 30º.
Manual Jib: Manual extension of 13 m. latticed Jib, can be lowered by 30º.Celosía de hojaldre con verduras Temperatura de consumo: Caliente Tipo de plato: Verduras y hortalizas.
Puff pastry lattwork with vegetables Temperature: Hot Type of dish: Vegetables.Debido a que el amor tiene seis distorsiones: enojo, lujuria,avaricia, celosía, arrogancia y engaño.
Because love has six distortions- anger, lust,greed, jealousy, arrogance and delusion.Esta permite optimizar la celosía con solo unos pocos parámetros esenciales: la geometría, las cargas y las calidades de acero.
With it it is possible to optimize the truss with just few key parameters; geometry, loads and steel grades.Una superficie central yabierta queda dentro del círculo formado por la celosía, en ella están los lugares del equipo de trabajo.
A central andopen surface is inside the circle formed by the lattice, in it are the places of the work team.Es uso para la celosía LED y gran número de datos DMX512 de la red de control de iluminación de etapa, como bar nocturno, KTV, salón de baile,etc.
It is use for LED lattice and large number of DMX512 data of stage lighting control network, such as night bar, KTV, dance hall, etc.Una de las tareas encomendadas a Tridonic era la de sustituir las lámparas TCL de las luminarias de celosía del techo ya existentes por un componente LED apropiado.
One of the tasks facing Tridonic was to replace the TCL lamps in the existing ceiling louvre luminaires with suitable LED components.Esta celosía tiene una doble función: reduce considerablemente la radiación solar y, por ende, el consumo de energía eléctrica en el enfriamiento del departamento.
This lattice has a double function: reduces significantly solar radiation and, therefore the power consumption in the cooling of the department.Como ha señalado Nancy Princenthal,el título español Celosía designa un enrejado que se pone en una ventana y al mismo tiempo hace alusión a los celos.
As Nancy Princenthal has noted,the Spanish title Celosía is the word both for a louvered window covering and for jealousy.Celosía de madera adorna la zona de recepción con pequeñas mesas y sillas que crean un proceso de registro de entrada íntima- cuando no hay una línea de clientes esperando.
Wooden latticework adorns the reception area with small desks and chairs that create an intimate check-in process-- when there isn't a line of waiting guests.Los conceptos que se utilizan son tres principalmente, la cubierta celosía, la integración de sistemas de captación energética y optimización de sistemas de consumos.
The concepts used are mainly three, deck truss, systems integration and optimization of energy collection systems consumption.La celosía puede ser instalada como parasol en posición horizontal o vertical en virtud de las necesidades de estética o de control solar determinadas por el proyectista.
The latticework can be installed as a sunshade horizontally or vertically depending on the appearance or sunlight control requirements determined by the designer.De India a Estambul, de São Paolo a ciudad de México,Héctor Zamora reconoce en unidades como la celosía síntomas de la imparable marcha del presente.
From India to Istanbul, São Paulo to México City,Héctor Zamora recognized in units such as lattice the symptoms of the unstoppable march of the present.Proponemos una doble fachada en celosía que permitirá reducir considerablemente la incidencia directa del sol en las habitaciones.
To implement the climatic efficiency of the hotel, we propose a double façade in latticework that will allow to reduce considerably the direct incidence of the sun in the rooms.
