Примеры использования Censuran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso censuran mis cartas.
They are censoring my letters.Pero leen nuestro correo, lo censuran.
But they read our mail, and they censored it.Censuran cualquier forma de expresión del ser.
They censor any means of self-expression.Esta gente no lee comics,solo los censuran.
They don't read comics,just want to censor them.Algunos lo censuran como peligrosamente destructivo;
Some decry it as dangerously destructive;
Люди также переводят
¿Por qué, además de mentir, censuran la verdad?
Why, in addition to lying, do they censor the truth?Censuran cualquier forma de expresión individual.
They censor any means of individual expression.Así que ellos censuran e imponen reserva y secreto.
So they censure and they impose silence and secrecy.Pero algunos líderes cubanoamericanos censuran esa idea.
But some Cuban-American leaders lambast that notion.Me censuran, como en la época de la dictadura.
They censor me, just like Las compañías de medios sociales censuran las imágenes de la guerra.
Social media companies are censoring images of war.Censuran a pintor en la Expo Sexo y Entretenimiento».
Censuran a pintor en la Expo Sexo y Entretenimiento" in Spanish.Sabian que los politicos censuran las informaciones de television?
Do they know that the politicians censure information on television?Censuran todo lo que creen que es desagradable para ver.
They're censoring anything that might be viewed as unpleasant.Pero hay pocas dudas de que los mismos censuran, silencian y expulsan.
But there is little doubt that such speech censors, silences, expulses.Los jueces censuran a la RDC ante el fracaso del arresto de Al-Bashir.
Judges censure DRC over failure to arrest Al-Bashir.Todavía hoy, los líderes SUD citan a Smith cuando censuran o excomulgan críticos.
Still today LDS leaders quote Smith when censuring or excommunicating critics.Los estudiantes censuran sus opiniones con el fin de proteger sus notas;
Students suppress their views to protect their careers;Unos 42 países, de los 72 estudiados por la Iniciativa Open Net filtran y censuran contenidos.
Some 42 countries filter and censor content out of the 72 studied by the Open Net Initiative.Las redes sociales como Facebook censuran nuestro contenido de forma regular.
Social networks like Facebook censor our content on a regular basis.Además, censuran a otros intelectuales que no comulguen con sus ideas.
What's more, they censor other intellectuals who do not conform to their ideas.Algunas agencias gubernamentales argentinas censuran ciertos tipos de contenidos en Internet.
Some Argentinian government agencies censor certain types of content on the Internet.Esta ley sigue la misma lógica que las que restringen reuniones públicas, censuran Internet,etc.
This law follows the same logic as ones restricting public gatherings, censoring the Internet etc.Hay sabuesos de hardware que censuran cualquier cosa que no sean tuercas y pernos.
There are the hardware hounds that censor anything that is not nuts and bolts.Las empresas trasnacionales despojan nuestras tierras,los gobiernos prohíben nuestros idiomas, censuran nuestras costumbres.
Transnational corporations strip away our lands,governments prohibit our languages, and censor our customs.Algunos países del Medio Oriente y Asia censuran a redes sociales para limitar la libertad de expresión.
Some countries in the Middle East and Asia censor social media sites to limit freedom of expression.Por razones de seguridad y para impedir filtraciones de información ofugas, las autoridades examinan(pero no censuran) la correspondencia de los presos.
For security reasons and to prevent information leaks or prison breakouts,the correspondence of detainees is reviewed(but not censored) by the authorities.En sus laboratorios se han formado también los policías informáticos que censuran sitios webs conflictivos, crean falsos usuarios para apoyar al oficialismo y denigran a los disidentes en las redes sociales.
In their laboratories have also been formed police computer censor websites conflicting, create fake users to support the ruling party and denigrate dissidents in social networks.Según el Comité para la Protección de Periodistas, la mayoría de los principales países que censuran también encabezan la lista de aquellos con los peores registros por encarcelar a periodistas.
According to the Committee To Protect Journalists most of the top censoring countries also top the list of those with the worst records for jailing journalists.Los servicios secretos bloquean todos los sitios que contienen material crítico y censuran los mensajes de correo electrónico, especialmente los de los medios de comunicación extranjeros o las organizaciones de derechos humanos.
The secret services block all sites that carry critical material and censor emails targeting those corresponding with foreign media or human rights organizations.
Synonyms are shown for the word 
