Примеры использования Censuraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Censuraron la imagen de Muhammad?
They censored the image of Muhammad?Las Naciones Unidas censuraron levemente a Israel.
The United Nations mildly censured Israel.¿Censuraron toda la secuencia de los mercenarios?
Censuring the whole interview with the mercenaries?En la República me censuraron por su canción preferida.
In the Republic censured me for your favorite song.Lo censuraron en el 34, y se la eliminaron en el 36.
He was censured in'34, he got it expunged in'36.¿Puedo enviarlo? Subí algo,¡pero me censuraron!
May I submit it? I uploaded something, but you censored me!Censuraron la música de ella y me echó la culpa a mi.
They censured the music of She and you put the blame on me.Publicaron este artículo y horas más tarde lo censuraron.
The report was published and censored just hours later.Así que censuraron los temas que ellos llamaba inflamatorio.
So they censored the tracks Sé qué se siente. Esto detuvo al film 6 meses, pues lo censuraron.
That held up the film for six months because they did condemn it.En el pasado,las escuelas censuraron y prohibieron los cómics.
In the past,comic books were censored and prohibited by schools.Los censuraron y encarcelaron por tratar de ganar tantas almas.
They were censured and put in jail for trying to win so many souls.Como resultado, los profetas censuraron severamente la adoración a Betel.
As a result the prophets severely censured worship at Bethel.Pese a que aceptaba mis comentarios, En diversas oportunidades me censuraron.
Despite accepting my comments on several occasions censored me.Dijo que lo censuraron. Que le dieron otro mando hace cuatro meses.
You said that you had been censured-- reassigned four months ago.CS: Bueno, el gobierno mexicano cerró la revista,¡o más bien la censuraron!
CS: Well, the Mexican government closed the magazine, or rather they censored it!Los sandinistas la censuraron, por muchos años”, dijo Chamorro a Boletín Ecológico.
The Sandinistas censored it, for many years," Chamorro told Boletín Ecológico.Más de tres docenas de líderes de países latinoamericanos censuraron a la embajadora.
More than three-dozen leaders in Latin American countries rebuked the ambassador.Las autoridades censuraron sus intervenciones en un primer momento y luego decidieron reestrenarla.
Government authorities censored the actor's bits initially but then decided to rerelease it.Todo eso está dentro de la esta obra, seguramente por eso censuraron los textos, que llaman la atención.
All this En enero de 2017, las compañías de cable de Jamaica censuraron la serie americana de documentales“When We Rise” una miniserie estadounidense sobre el reconocimiento de derechos para las personas LGBT.
In January 2017, Jamaican cable companies censored the American docudrama series“When We Rise” a US miniseries about rights recognition for LGBT people.Fueron incluso controvertidas en la época de los contemporáneos de César, yen especial entre sus opositores políticos, quienes las censuraron como un costoso ejercicio destinado al engrandecimiento personal.
They were controversial even at thetime among Caesar's contemporaries, and especially among his political opponents, who decried them as a costly exercise in personal aggrandizement.Otros censuraron la falta de consulta de las organizaciones de desplazados y el énfasis en proyectos de infraestructura en gran escala en vez de programas para la rehabilitación de familias y comunidades.
Others criticized the lack of consultation with organizations of the displaced and the emphasis on large infrastructure projects rather than family and community rehabilitation programmes.Las bibliotecas públicas de Corea del Sur censuraron una gran cantidad de temas- de su colección física y en línea.
South Korea's public libraries censor a plethora of subjects in their libraries- both online and in their physical collections.El Consejo de Seguridad ha hecho sistemáticamente caso omiso de las descabelladas maniobras bélicas de los Estados Unidos tendientes a la agresión y amenaza nuclear, yse opusieron a las medidas inevitables adoptadas por la República Popular Democrática de Corea para enfrentarse a ellas y las censuraron.
The Security Council persistently overlooked the United States' madcap war maneuvers of aggression and nuclear threat, andtook issue with the inevitable option taken by the Democratic People's Republic of Korea to cope with them and censured it.Fui humillado y proscrito durante toda mi permanencia en el ICAIC y censuraron mi cine-decían- debido a mi comportamiento social.
I was humiliated and marginalized while being at ICAIC and they censored my films- Varias delegaciones censuraron los casos de"devolución" de que se informaba en la Nota e hicieron un llamamiento a los Estados para que cumplieran las obligaciones internacionales que les correspondían en relación con los refugiados.
A number of delegations decried instances of refoulement reported in the Note and encouraged States to live up to their international obligations towards refugees.Malcolm X se rebeló nuevamente,esta vez contra la Nación del Islam, quienes censuraron sus comentarios respecto al asesinato del presidente Kennedy en 1964.
Malcolm rebelled once more,this time against the Nation of Islam, who censured his comments centred on President Kennedy's assassination in 1964.Después de que el material fue lanzado a la cadena de televisión,todas las cadenas de televisión estadounidenses censuraron el rodaje, mientras que otros medios internacionales difundieron la versión sin cortes.
After the footage was released to the television network pool,all the American television networks censored the actual shooting, while other international media outlets broadcast the uncut version.Además de valerse de un código de información calificado por la profesión como"código penal bis", en 1996,las autoridades censuraron periódicos en siete ocasiones en virtud de la orden ministerial de junio de 1994 referente a las"informaciones de seguridad.
As well as relying on a press law known in the profession as“the second criminal code”,the authorities censored newspapers seven times in 1996 under a June 1994 interministerial decree on“security-related information”.
Synonyms are shown for the word 
