Примеры использования Cerebro percibe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señales que el cerebro percibe como sonido.
The brain perceives these signals as sound.Nuestro cerebro percibe estas señales y reacciona produciendo neurotransmisores que aumentan nuestra temperatura corporal.
Our brain perceives these signals and reacts. It produces neurotransmitters that increase our body temperature.También es interesante: Cómo el cerebro percibe el dinero.
Also interesting: How the brain perceives money.Cómo el cerebro percibe una selección aleatoria de canciones.
How the brain perceives a random selection of songs.Cuando una persona se enamora, su cerebro percibe un….
When a person falls in love, their brain experiences….¿Cómo nuestro cerebro percibe su propia existencia y la de nuestro cuerpo?
How our brain perceives his own and our bodies' existence?La neurociencia estudia cómo nuestro cerebro percibe el mundo exterior.
Gt;> Neuroscience studies how our brain perceives the external world.Cuando el cerebro percibe un estímulo ambiental, puede almacenarse o descartarse.
When the brain perceives an environmental stimuli, it can be stored or discarded.Al repetir esta acción a alta velocidad, el cerebro percibe imágenes en 3D.
By repeating this action at high speed, the brain perceives 3D images.Intuitivamente, nuestro cerebro percibe el rojo como cálido y el azul como frío.
Intuitively, our brain perceives red as warm and blue as cold.La estimulación nerviosa repetitiva causada por la fibromalgia ha cambiado la forma en la que su cerebro percibe y reacciona ante el dolor.
The repeated nerve stimulation caused by fibromyalgia has changed the way your brain perceives and reacts to pain.Es un truco que nuestro cerebro percibe como una imagen fluida en movimiento.
It is a trick that our brain perceives as a fluid moving image.El cerebro percibe cambios en la presión osmótica(relacionada a la cantidad de sodio) o el volumen arterial(cantidad de agua) y reacciona reajustándose principalmente mediante la toma de líquidos o el aumento o disminución de la orina.
The brain notices any changes in the osmotic pressure(related to sodium) or the arterial volume and reacts by adjusting fluid intake or increasing/decreasing urine.Es una meta mucho más interesante, el cerebro percibe algo y estimula esa experiencia exacta en otra persona.
It is a far more interesting goal- the brain perceives something and you stimulate that exact experience in someone else.Su cerebro percibe la muerte como la mejor manera de acabar con el sufrimiento, y muy raramente tiene en cuenta que la muerte es una solución trágicamente permanente.
His brain perceives death as the best way to end suffering, rarely considering that death is a tragically permanent solution.El fenómeno phi es otro ejemplo más de cómo el cerebro percibe el movimiento, que a menudo se crea mediante luces parpadeantes en una sucesión cercana.
The phi phenomenon is yet another example of how the brain perceives motion, which is most often created by blinking lights in close succession.Cuando el cerebro percibe algo que no entiende, lo interpreta a veces como un olor o un sonido, a veces de forma visual.
When the brain receives something it doesn't understand, it interprets the input as best it can. Sometimes as a smell or a sound, sometimes visually.En la ilusión de Ponzo,las líneas paralelas convergentes le dicen al cerebro que la imagen más alta en el campo visual está más lejos, por lo que el cerebro percibe que la imagen es más grande, aunque las dos imágenes que golpean la retina son del mismo tamaño.
In the Ponzo illusionthe converging parallel lines tell the Una vez el cerebro percibe un estímulo estresante, prepara la respuesta motora.
Once the brain perceives a stress stimulus, a motor response is triggered by consuming energy.La animación cinematográfica se basa en la ilusión de que el cerebro percibe una serie de imágenes ligeramente variadas producidas en rápida sucesión como una imagen en movimiento.
Film animation is based on the illusion that the brain perceives a series of slightly varied images produced in rapid succession as a moving picture.Cuando el cerebro percibe que tu estómago está vacío, envía un mensaje a las células para conservar la energía en caso de que no vaya a haber otra comida.
When your brain senses your stomach is empty, it sends a message to your cells to conserve energy in case another meal doesn't arrive.Esto es debido a que nuestro cerebro percibe información externa importante desde algún campo.
This is because our brain perceives important external information from some field.Cuando nuestro cerebro percibe un peligro, automáticamente dispara una alarma:“huir o pelear”.
When our brain perceives a danger, it automatically triggers an alarm:“flee or fight“.La forma en la que nuestro cerebro percibe la música es importante para entender el éxito de esta canción.
The way our brains perceive music is crucial to understanding the success of the song.El documento explica que para entender cómo el cerebro percibe y procesa los gestos, las expertas integraron las últimas investigaciones psicológicas y las pruebas para la estimulación sensoriomotriz.
The article explains that in order to understand how the brain perceives and processes these expressions experts combined the latest psychological research with tests on sensory-motor stimulation.Las señales eléctricas permiten que el cerebro perciba el sonido.
The electrical signals allow the brain to perceive sound.Cuando nuestros cerebros perciben a Dios…¿hace que Dios sea real?
When our brains sense God does that make God real?Incluso cuando vemos películas,los científicos dicen que nuestros cerebros perciben lo que está sucediendo en la pantalla como realidad y activan las mismas áreas de nuestro cerebro como si estuviéramos compartiendo esas mismas experiencias.
Even when we see movies,scientists say that our brains perceive what's happening on the screen as reality and activates the same areas of our Suele ser en el orden de 200 ms. Los procesos que ocurren durante este breve tiempo permiten al cerebro percibir el entorno que lo rodea, identificar un objeto de interés, decidir una acción en respuesta al objeto, y emitir un comando de motor para ejecutar el movimiento.
The processes that occur during this brief time enable the brain to perceive the surrounding environment, identify an object of interest, decide an action in response 
