Примеры использования Cerraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía que cerraban la puerta.
I never knew they locked the door.Y cerraban la puerta en la cara.
And they shut the door on our faces.Anoche en el Púb. Cuando cerraban.
Last night in the pub, closing time.Uno a uno cerraban los pequeños cafés.
One by one small cafés shut.-.En la noche, cuando los bares cerraban.
At night when the bars close down.
Люди также переводят
Y cerraban la puerta cuando me veían.
And shut the gate when they saw me.Allí estaré. Pensé que cerraban este lugar.
I thought they locked this place.Pero cerraban los fines de semana.¿Qué hacer?
But they're shut at the weekend. What did she do?Toda mi vida las puertas cerraban en mí.
All my life the doors kept closing on me.Mientras cerraban la puerta, yo gritaba más fuerte.
As they locked the door, I cried even louder.Contra truhanes yladrones los hombres cerraban sus puertas.
Gainst knaves andthieves men shut their gate.Cerraban las calles y se celebraba toda la noche.
They closed the streets and would celebrate through the night.Cuando encendía las luces los grifos se cerraban.
When he switched on the lights, the taps themselves turned off.Las ventanas cerraban mal, y por ello entraba el frío y ruido.
Bad closing windows, and so came the cold and noise.Y se reunían en el cabaret hasta que cerraban las puertas.
And hung around the cabaret until the doors were locked.No puedo creer que cerraban… espero que solo por reformas.
Can't believe they closed… hopefully just for renovations.Por la tarde, las segundas vísperas cerraban la fiesta.
In the afternoon, Second Vespers brought the feast to a close.Creí que lo cerraban en invierno-me dijo Phoebe.
I thought the carrousel was closed in the wintertime," old Phoebe said.Varias caravanas yun par de furgonetas cerraban la hilera.
Several caravans anda couple of vans were closing the row.Porque hemos visto cómo cerraban los centros culturales de nuestros barrios.
For we have seen our local cultural centres close.Los hielos nos rodeaban por todas partes y cerraban el horizonte.
Ice completely surrounded us and closed off the horizon.Cerraban la puerta principal y obligaban a las chicas a trabajar.
They would close the main door and force the girls to work at night.Y cuando se detenían, cerraban sus alas.
And whenever the creatures stopped, they folded their wings against their bodies.No solo porque cerraban la escuela, sino porque iban a visitar a su abuela.
Not just because school was closed, but because they went to visit their grandmother.En ese momento, jugar al póker online estaba bien cuando cerraban los clubs.
Then, playing online was great when the clubs got shut down.Otros dijeron que cuando cerraban sus ojos en la noche, todo está girando.
Others said that when they closed their eyes at night, everything is spinning.Antonio José siempre creyó en él, hasta cuando le cerraban las puertas.
Antonio Jose always believed in him, even when the doors were closed.El único inconveniente fue la gente que cerraban las puertas toda la noche!
The only down side was the people who slammed doors all night!Después los hitlerianos empujaban dentro a más enfermos y heridos y cerraban la puerta".
Then the Hitlerites pushed in more sick and wounded and the door was closed.".Estaban preocupados de causar una alarma generalizada si cerraban los hoteles contaminados.
They were concerned about causing alarm by closing contaminated hotels.
