Примеры использования Cesión a terceros на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Destinatarios: No existe Cesión a terceros.
Recipients: There is no transfer to third parties.Cesión a terceros y Conservación de los datos.
Assignment to third parties and Storage of data.Destinatarios No está prevista la cesión a terceros.
Recipients The transfer to third parties is not foreseen.En ningún caso existe cesión a terceros de los datos registrados de los clientes.
In any case there transfer to third parties of the recorded data of customers.No son tampoco objeto de ninguna cesión a terceros.
They are not the subject of any transfer to third parties.La cesión a terceros de sus datos para otras finalidades requerirá de su previo consentimiento.
The transfer to third parties of data for other purposes requires prior consent.En este contexto no se produce una cesión a terceros de dichos datos.
No data will be transferred to third parties in this connection.La contraseña será personal e intransferible,no estando permitida la cesión a terceros.
The password will be personal and non-transferable, andmay not be ceded to third parties.Condiciones del tratamiento y cesión a terceros de los datos personales de los usuarios.
Conditions of processing Users' personal information and transferring it to third parties.Los documentos de premio emitidos no pueden ser objeto de cesión a terceros.
Issued award documents cannot be transferred to third parties.Queda prohibida su cesión a terceros para fines comerciales-también en caso de haber sido editadas electrónicamente.
Transfer to third parties for commercial purposes, even if already published electronically, is prohibited.Finalidad del uso de sus datos personales facilitados y cesión a terceros.
Purposes of the use of the personal details provided and their transfer to third parties.Queda prohibida la reproducción o cesión a terceros de este manual, sin previa autorización por escrito por parte de nuestra firma.
All reproduction or third party concession of this manual is prohibited without the previous written authorisation of our company.En todo momento estamos autorizados a comunicar la cesión a terceros.
At any time we shall be entitled to inform those third parties about the assignment.Queda prohibida la reproducción o cesión a terceros de este manual, sin previa autorización por escrito por parte de nuestra firma.
It is forbidden the reproduction or transference to third parties of this manual without previous writing authorization by our firm.Los datos proporcionados por el cliente no serán objeto de venta ni cesión a terceros.
Data provided by the client shall not be sold or transferred to third parties.Cualquier otro uso, cesión a terceros, comunicación divulgación de los contenidos, total o parcial, pública o privada, queda prohibido; HERAULTI S.L.
Any other use, transfer to third parties, communication disclosure of contents, in whole or in part, public or private, is prohibited; HERAULTI S.L.El premio no podrá ser objeto de cambio, alteración,compensación en metálico o cesión a terceros a petición del ganador.
The prize may not be subject Los usuarios que faciliten sus datos, consienten expresamente la cesión a terceros de sus datos, siempre en el marco de las finalidades para las que han sido recogidos.
Users who provide their data expressly consent to the transfer to third parties of their data, always within Ya que es quién decide, impulsa, programa y financia con recursos propios o ajenos la obra para sí o para su posterior venta,entrega o cesión a terceros.
Since it is who decides, promotes, plans and finances with their own or other resources work for themselves or for subsequent sale,delivery or transfer to third parties.También será necesario su consentimiento expreso para la cesión a terceros de los datos de carácter personal, en especial si estos terceros tienen su sede fuera del ámbito de aplicación del derecho de la Unión Europea.
For European Residents: In case Personal Data is transferred to third parties domiciled outside the scope of the law of the European Union your consent can be withdrawn at any time Queda terminantemente prohibida su utilización para cualquier uso comercial, así como su cesión a terceros, sin autorización previa de Vincci Hoteles.
Their use for commercial purposes Cualquier cesión a terceros de los datos personales deberá estar amparada por el consentimiento del afectado, por la solicitud por el afectado de la prestación de un servicio por el tercero o por alguno de los supuestos previstos en esas normas.
Any transfer to third parties of personal data shall be covered by the consent of affected by the request from the affected for the service delivered by the Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción,distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, sin la autorización previa y expresa.
Any form of exploitation is forbidden, including any type of reproduction,distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, using any type of format or medium, without prior and express authorization.Cualquier cesión a terceros de los datos personales de los usuarios de este portal, será comunicada debidamente a los afectados especificando la identidad de los cesionarios y la finalidad con que se van a tratar los datos que se ceden.
Any transfer to third parties of personal data of users of this website will be duly communicated Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción,distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, de los contenidos y signos distintivos de AlaMesa sin autorización previa y expresa de sus respectivos titulares.
Any form of exploitation, including all types of reproduction,distribution, assignment to third parties, public communication and transformation, through any media, of the contents and distinctive signs of AlaMesa without previous and express authorization of their respective holders is prohibited.Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción,distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, de las obras antes referidas, creaciones y signos distintivos sin autorización previa y expresa de sus respectivos titulares.
Any form of exploitation is prohibited, including any reproduction,distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, through any medium or medium of the abovementioned works, creations and distinctive signs without prior express permission of their respective holders.Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción,distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, de las obras antes referidas, creaciones y signos distintivos sin autorización previa y expresa de sus respectivos titulares.
Any form of exploitation, including all types of reproduction,distribution, assignment to third parties, public communication and transformation, by any type of support and means, of the Mentioned works, creations and distinctive signs without previous and express authorization of their respective owners.Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción,distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, de las obras antes referidas, creaciones y signos distintivos sin autorización previa y expresa de sus respectivos titulares.
Any form of exploitation is prohibited, including any type of reproduction,distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, through any medium or medium of the abovementioned works, creations and distinctive signs without prior express authorization of their respective holders.Queda prohibida cualquier modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción,distribución, cesión a terceros, comunicación pública y transformación, mediante cualquier tipo de soporte y medio, de las obras antes referidas, creaciones y signos distintivos sin autorización previa y expresa de sus respectivos titulares.
Any form of exploitation of the aforesaid content, creations or distinctive marks, including all forms of reproduction,distribution, transfer to third parties, public communication or transformation, in whatever form of media, is prohibited without the prior, explicit permission of the respective title-holders.
