Примеры использования Cesión de derechos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Firmó la cesión de derechos.
So he signed the quitclaim.Cesión de derechos y licencias de uso.
Assignment of rights and licenses for use.Aceptamos dicha cesión de derechos.
We accept this assignment of claims.Cesión de Derechos, listo para ser escriturado.
Assignment of Rights, ready to be notarized.Proyecto libre para cesión de derechos.
Free project for assignment of rights.Cesión de derechos(total, zona geográfica, tv…).
Assignment of rights(total, geographic area, tv…).Cláusula A: Prohibición de cesión de derechos.
Clause A: Prohibition Cesión de derechos y distribución(marcar esta casilla).
Assignment of rights and distribution(check this box).Aquí está un ejemplo de cesión de derechos.
Here, you can see an example of Rights Assignment Agreement.Cesión de derechos para la prestación del servicio.
Release of rights for the provision Declaración de originalidad y cesión de derechos.
Declaration Producción propia o cesión de derechos: opciones para las editoriales.
Own production and rights cession: options for publishers.Cláusula C: Oposición del deudor a la cesión de derechos.
Clause C: Opposition to the assignment of rights by the obligor.Los documentos de cesión de derechos y de prioridad.
The documents Por el presente documento, Textbroker acepta esta cesión de derechos.
Textbroker herewith accepts this granting of rights.La cesión de derechos será a nivel nacional e internacional.
Transfer of rights shall apply at a national and international level.FAQs sobre propiedad intelectual:Titularidad y cesión de derechos.
Intellectual Property FAQs:Ownership and assignment of rights.Cesión de derechos y autorización sobre los derechos de imagen.
Transfer of rights and authorization on image Descargue la declaración de autoría y cesión de derechos aquí.
Download the authorship and cession of rights declaration here.La cesión de derechos y explotación se realiza de forma gratuita.
The rights transfer and exploitation are realized in a free way.Contratos de opción y cesión de derechos en minería.
Contracts involving the option and transfer of rights in mining concessions.Cesión de derechos y obligaciones El Contrato es vinculante tanto para Ud.
Assignment of rights and obligations The contract is binding on you.El OPERADOR está obligado a informar al JUGADOR sobre la cesión de derechos.
The OPERATOR is obliged to inform the PLAYER about the assignment of rights.La plataforma integra todo el proceso de cesión de derechos sobre los contenidos aportados.
The platform integrates the entire process Uolala no deberá pagar contraprestación alguna por la referida cesión de derechos.
Uolala does not have to pay any compensation for the transfer of rights.Los acuerdos de licencia(contratos de cesión de derechos) con fines comerciales.
The agreement of license(contracts of right's assignment) for commercial purposes.Propiedad intelectual, registros marcarios, registros autorales,contratos de licencia y cesión de derechos.
Intellectual property, trademark registrations, authorial records,licensing and transfer of rights.(3) Cualquier presunción de cesión de derechos debería estar sujeta a refutación mediante contrato escrito.
(3) Any presumption Preparación de acuerdos privados de Ventas y cesión de derechos.
Preparing Servicios de ingeniería Vitícola,cambio de cultivo, cesión de derechos,etc.
Management and update process 
