Примеры использования Chimpance на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi chimpance.
My chimpanzee.Cachorro, gatita, chimpance.
Puppy, kitten, chipmunk.Este era un chimpance muy miserable, sabes?
This is a very miserable chimpanzee, you know?Este es Otto, nuestro chimpance.
This is Otto, our chimpanzee.Yo tenia un chimpance que estaba haciendo historia.
I have a chimpanzee who was making history.¡Esto pareció convencer al chimpance de que“soy yo”…!
It appeared to satisfy the chimpanzee that it is me!Eran a los humanos a los que queria abandonar,no al chimpance.
It's the humans I wanted to leave,not the chimp.Un infante chimpance dejado con su madre es una cosa, un bulto.
A chimpanzee infant left with his mother is a thing, a lump.Era claramente Stephanie como diciendo,"Tengamos a un chimpance.
It was clearly Stephanie sort of saying,"Let's have a chimp.Jane Goodall no tuvo que ser un chimpance para escribir sobre ellos.
Jane Goodall didn't have to be a chimp to write about them.Y no habia nadie ahi que supiera como encargarse de un chimpance.
And there was nobody there who knew how to take care of a chimp.Como chimpance, no tienes manera de saber que esta sucediendote.
As a chimp, you have got no way of knowing what's happening to you.No seria excitante comunicarse con un chimpance y averiguar que esta pensando?
Wouldn't it be exciting to communicate with a chimp and find out what it was thinking?Y el paso de ser este pequeño y abrazable juguete a un joven y robusto chimpance.
And he would gone from being this meek little huggable toy to quite a robust young chimpanzee.El nunca habia visto a un chimpance antes, y el se sostenia con fuerza.
He would never seen a chimp before, and he was holding on tight.Quiero decir, tu estas sosteniendo a Nim y la otra persona viene ytu solo como que le pasas el chimpance a otra persona.
I mean, you're holding Nim and the other person comes up andyou just kind of hand the chimp to the other person.Tenia una relacion con un chimpance, y tuve conversaciones con otra especie.
I had a relationship with a chimpanzee, and I had conversations with another species.En una ocasion cuando vino a la casa, habia un pequeño poodle blanco solo ladraba, ladraba,ladraba a este chimpance entrando por la puerta.
One time when he came in the house, there was a little white poodle that just barked andbarked and barked at this chimpanzee coming through the door.Para determinar si El chimpance puede ser tratado como una persona en lo que refiere a la custodia.
To determine whether or not the chimp can be treated like a person for the purposes of custody.Este era un experimento para enseñar o ver si un chimpance puede aprender lenguaje de señas.
This was an experiment to teach or see if a chimpanzee can learn sign language.Y solo fue y compro el chimpance, y lo llevo a su rancho Caballo Negro o como sea que se llame, y dijo,"Estoy salvando a Nim.
And he just went and buys the chimp, takes him to his Black Horse Ranch or whatever it was called, and says,"I am saving Nim.El verdadero avance sería si, comolos niños humanos, un chimpance podría crear oraciones gramaticales.
The real breakthrough would be if,like human children, a chimpanzee could create grammatical sentences.Nadie mantiene a un chimpance por mas de 5 años, porque a los 5 años, ellos no conocen su propia fuerza y pueden hacerle mucho daño a la gente.
Nobody keeps a chimp for more than five years, because at five years, they don't know their own strength and they can do a lot of damage to people.Y fui a el con una proposicion que si me permitia criar al chimpance ahi, Yo pagaría por la calefaccion.
And I went to him with a proposition that if he allowed me to raise the chimp there, I would pay for the heat.Necesito un pañal para mi chimpance eso no moleste en estomago de mi tigre si se come el chimpance.
I need a diaper for my chimp that won't upset my tiger's stomach if he eats the chimp.Hablando de chiste,Su señoria usted sabia que el Chimpance es el unico animal ademas de los humanos, que puede reir?
Speaking of jokes,does your honor know that chimps are the only animals, other than humans, that laugh?El era pequeño, entonces no era un chimpance agresivo, dominante, entonces el era perfecto para que Nim empezara.
He was small, so he was not an aggressive, dominant chimp, so he was the perfect one for Nim to start with.Probablemente todos hemos visto chimpances actuando en television o circos, peroNim no es un chimpance ordinario.
We have probably all seen performing chimpanzees on television or in circuses, butNim is no ordinary chimp.Estábamos horrorizados de que ibamos a traer un chimpance, transportarlo a un rancho de caballos en algun lugar en medio de nada.
We were aghast that he would just pick up this chimp, transport him to a horse ranch somewhere in the middle of nowhere.
