CHIN SUE на Английском - Английский перевод

• chin sue

Примеры использования Chin sue на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sra. Hyacinth Chin Sue.
Ms. Hyacinth Chin Sue.

La Sra. Chin Sue había informado al Comité en su cuarta reunión, celebrada en marzo de 2008, que no estaría en condiciones de seguir integrando el Comité.
Ms. Chin Sue had informed the Committee at its fourth meeting, in March 2008, that she would be unable to continue as a member of the Committee.

Jamaica Sra. Hyacinth Chin Sue.
Jamaica Ms. Hyacinth Chin Sue.

El Comité nombro Presidenta a la Sra. Chin Sue y acordó que el Sr. Berend desempeñaría las funciones de Relator.
The Committee nominated Ms. Chin Sue to serve as chair and agreed that Mr. Berend would serve as rapporteur.

También acordó analizar en Otros asuntos los cambios en la composición del Comité, en particular la necesidad de elegir un nuevo miembro de la Mesa del grupo de países de América Latina y el Caribe y de elegir a la persona que ocuparía la presidencia del Comité, ya que sería la última reunión de la Sra. Chin Sue.
It also agreed to discuss under other matters changes in the composition of the Committee, in particular the need to identify a new representative to the Bureau from the group of Latin American and Caribbean countries and the need to elect a new chair of the Committee, as it would be the last meeting of Ms. Chin Sue.

Presidenta: Sra. Hyacinth Chin Sue Jamaica.
Chair: Ms. Hyacinth Chin Sue Jamaica.

La Conferencia tal vez desee elegir a la Sra. Chin Sue y a la Sra. Kranjc para que ocupen los puestos de presidentas de las reuniones cuarta y quinta del Comité de Examen de Productos Químicos, respectivamente.
The Conference may wish to elect Ms. Chin Sue and Ms. Kranjc as Chairs of the fourth and fifth meetings of the Chemical Review Committee, respectively.

En la clausura de la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos(marzo de 2008), la Sra. Chin Sue notificó al Comité que le sería imposible continuar siendo miembro de éste.
At the closing of the fourth meeting of the Chemical Review Committee(March 2008), Ms. Chin Sue notified the Committee that she would be unable to continue as a member of the Committee.

Como la Sra. Chin Sue no podría seguir cumpliendo las funciones de Presidenta después de la cuarta reunión, el Comité designó a la Sra. Karmen Kranjc(Eslovenia) para ocupar el puesto de Presidenta de la quinta reunión.
As Ms. Chin Sue was no longer able to serve on the Committee beyond its fourth meeting, the Committee nominated Ms. Karmen Kranjc(Slovenia) to be Chair of its fifth meeting.

En su tercera reunión, el Comité convino en que la Sra. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) cumpliría las funciones de Presidenta en la cuarta reunión del Comité.
At its third meeting, the Committee agreed that Ms. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) would act as Chair at the fourth meeting of the Committee.

En su respuesta, la Sra. Chin Sue explicó que la prohibición de 1975 no se había hecho cumplir, que la evaluación del riesgo realizada en 1991 se había llevado a cabo para apoyar un proceso de reinscripción y que hasta 1994 no se había empezado a poner en práctica.
In response, Ms. Chin Sue explained that the 1975 ban had not been enforced and that the 1991 risk evaluation had been undertaken in support of a re-registration process and enforcement action that had not taken place until 1994.

Dio la bienvenida a los 15 nuevos miembros del Comité, explicó a grandes rasgos las tareas que tenían por delante, dio la despedida a la Sra. Chin Sue, quien abandonaría la Presidencia al terminar la reunión en curso y le agradeció su magnífica labor.
He welcomed the 15 new members of the Committee, outlining the tasks that awaited them, and bid farewell to Ms. Chin Sue, who would step down as Chair at the conclusion of the current meeting, thanking her for her excellent work.

En su respuesta, la Sra. Chin Sue explicó que Jamaica no había realizado directamente su estudio sino que había fundamentado su decisión de prohibir el aldicarb en información de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud, en la que se señalaba con claridad la necesidad de que los agricultores vistiesen equipo de protección personal a el utilizar formulaciones granulares de aldicarb.
In response, Ms. Chin Sue explained that Jamaica had not conducted its own first-hand study but had based its decision to ban aldicarb on information from the United States Environmental Protection Agency and the World Health Organization, which clearly identified a need for personal protective equipment for farmers using granular formulations of aldicarb.

El grupo estaba integrado por él en calidad de coordinador y el Sr. Al-Hasani, la Sra. Bartels, la Sra. Chin Sue, el Sr. Ikeda, el Sr. Khalifa, el Sr. Khashashneh, la Sra. Krajnc, la Sra. Liptakova, el Sr. Mashimba, el Sr. Nichellati, el Sr. Nyström y la Sra. Tang como miembros.
The group had comprised him as coordinator and Mr. Al-Hasani, Ms. Bartels, Ms. Chin Sue, Mr. Ikeda, Mr. Khalifa, Mr. Khashashneh, Ms. Krajnc, Ms. Liptakova, Mr. Mashimba, Mr. Nichellati, Mr. Nyström and Ms. Tang as members.

Reconocer las contribuciones al eficaz funcionamiento del Comité de Examen de Productos Químicos realizadas por los expertos salientes y, en particular, la Sra. Bettina Hitzfeld, que ocupó el cargo de presidenta durante las reuniones segunda y tercera del Comité, y de la Sra. Hyacinth Chin Sue, que fue su presidenta en la cuarta reunión;
To acknowledge the contributions to the efficient functioning of the Chemical Review Committee of the outgoing experts, and especially Ms. Bettina Hitzfeld, who served as chair of the second and third meetings of the Committee, and Ms. Hyacinth Chin Sue, who served as chair for the fourth meeting;

El grupo estaba integrado por la propia Sra. Impithuksa, el Sr. Nyström y la Sra. Chin Sue, en calidad de coordinadores, y por la Sra. Bolaños, el Sr. Hitzfeld, el Sr. Mashimba, el Sr. Nichelatti, el Sr. Pwamang y el Sr. Sow, en calidad de miembros.
The group had comprised herself, Mr. Nyström and Ms. Chin Sue as coordinators and Ms. Bolaños, Ms. Hitzfeld, Mr. Mashimba, Mr. Nichelatti, Mr. Pwamang and Mr. Sow as members.

Reconociendo con gratitud las contribuciones al funcionamiento eficaz del Comité de Examen de Productos Químicos de los expertos salientes y, en particular, la Sra. Bettina Hitzfeld(Suiza), que ocupó el cargo de presidenta en la segunda y tercera reuniones del Comité, y la Sra. Hyacinth Chin Sue(Jamaica), que fue presidenta en la cuarta reunión.
Acknowledging with thanks the contributions to the efficient functioning of the Chemical Review Committee of the outgoing experts, especially Ms. Bettina Hitzfeld(Switzerland), who served as chair for the second and third meetings of the Committee, and Ms. Hyacinth Chin Sue(Jamaica), who served as chair for the fourth meeting.

Tal como propuso el Comité de Examen de Productos Químicos en su tercera reunión, la Conferencia de las Partes eligió a la Sra. Chin Sue(Jamaica) presidenta del Comité durante sus reuniones cuarta y quinta, y a la Sra. Krajnc, presidenta del Comité durante su quinta reunión.
As proposed by the Chemical Review Committee at its third meeting, the Conference of the Parties elected Ms. Chin Sue as chair of the Committee for its fourth meeting and Ms. Krajnc as chair of the Committee for its fifth session.

El Sr. Hajjar presentó la labor del grupo de tareas, compuesto por él mismo como coordinador y el Sr. Al Hasani, la Sra. Bolaños, la Sra. Chin Sue, la Sra. Chouhy, el Sr. Hietkamp, el Sr. Khalifa, el Sr. Mayne, la Sra. Nudelman, el Sr. Nyström, el Sr. Pwamang, el Sr. Sow y la Sra. Soyombo como miembros.
Mr. Hajjar presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Al Hasani, Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Ms. Chouhy, Mr. Hietkamp, Mr. Khalifa, Mr. Mayne, Ms. Nudelman, Mr. Nyström, Mr. Pwamang, Mr. Sow and Ms. Soyombo as members.

El grupo estuvo integrado por él y por el Sr. Nichellati como coordinadores y por el Sr. Al-Hasani, la Sra. Bartels, el Sr. Berend, la Sra. Chin Sue, la Sra. ChouhyGonella, el Sr. Hajjar, el Sr. Ikeda, la Sra. Krajnc, la Sra. Liptakova, la Sra. Nudelman, el Sr. Nyström, el Sr. Sow y la Sra. Tang como miembros.
The group had comprised him and Mr. Nichellati as coordinators and Mr. Al-Hasani, Ms. Bartels, Mr. Berend, Ms. Chin Sue, Ms. ChouhyGonella, Mr. Hajjar, Mr. Ikeda, Ms. Krajnc, Ms. Liptakova, Ms. Nudelman, Mr. Nyström, Mr. Sow and Ms. Tang as members.

Al concluir su mandato de dos años en septiembre de 2007, el Comité de Examen de Productos Químicos, en su tercera reunión de marzo de 2007, había acordado que la Sra. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) ocupara la presidencia del Comité con carácter provisional hasta tanto la Conferencia la confirmase en su cuarta reunión.
As her two-year term was to expire in September 2007, the Chemical Review Committee, at its third meeting in March 2007, had agreed that Ms. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) would serve as chair of the Committee ad interim, pending confirmation by the Conference at its fourth meeting.

Puesto que su mandato de dos años expiró en septiembre de 2007, el Comité de Examen de Productos Químicos acordó, en su tercera reunión(marzo de 2007), que la Sra. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) ocupara interinamente el cargo de presidenta del Comité hasta que la Conferencia de las Partes confirmara oficialmente su nombramiento en su cuarta reunión.
As her two-year term expired in September 2007, the Chemical Review Committee at its third meeting(March 2007) agreed that Ms. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) would serve as chair of the Committee ad interim, pending confirmation by the Conference of the Parties at its fourth meeting.

El Sr. Berend presentó la labor del grupo de redacción, integrado por él mismo y el Sr. Valois como coordinadores conjuntos, y el Sr. Al-Hasani, la Sra. Bolaños, la Sra. Chin Sue, la Sra. Choi, el Sr. Djumaev, el Sr. Grisolia, el Sr. Hajjar, la Sra. Impithuksa, el Sr. Juergensen, el Sr. Kundiev, el Sr. Mashimba, la Sra. Nudelman y el Sr. Pwamang como miembros.
Mr. Berend presented the work of the drafting group, comprising himself and Mr. Valois as joint coordinators and Mr. Al-Hasani, Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Ms. Choi, Mr. Djumaev, Mr. Grisolia, Mr. Hajjar, Ms. Impithuksa, Mr. Juergensen, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman and Mr. Pwamang as members.