Примеры использования Chismes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chismes, mi querida.
Tittle-tattle, my dear.Son sólo chismes.
It is merely the tittle-tattle.Mis chismes, mis cosas.
My things, my stuff.No, no está en los chismes.
No, and it ain't in the rumors.¿Buscando chismes, Oisou?
Scrounging for tidbits, Oisou?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
columna de chismesrevistas de chismes
La era de los espías y de los chismes.
The era of spies and gadgets.Estos chismes corren como el viento.
These things spread like wildfire.Protocolo similar, pero varían los chismes.
Similar protocol but the tidbits vary.Inventan chismes que no son ciertos.
They invent gadgets that are not certain.¡Yo no voy a ir corriendo con chismes!
I am not about to go scurrying with tittle-tattle!Tienes tantos chismes extravagantes aquí.
You have so many fancy gadgets here.Nunca me preocupo de escuchar chismes.
I make it my business never to listen to tittle-tattle.¡Esos chismes van a 1 3 kilómetros por hora!
Those things go eight miles an hour!Tengo Chotchkes y chismes y Bric-a-Brac.
Got chotchkes and doodads and bric-a-brac.Estos"chismes" son pinzas para los dedos.
These"gadgets" are tweezers for fingers.El fin de las conjeturas, los chismes y las filtraciones.
The end of guesses, rumors and leaks.Chismes como éste no surgen sin razón.
Chismes like this one don't just surface for no reason.¿Quien sabía que todavía teníamos uno de estos chismes?
Who knew we still had one of these things?Esos ordenadores son chismes peligrosos-dijo Eric.
These computers are dangerous things," Eric said.Porque ya sabes, mamá viene con un montón de chismes y… almohadas.
Cause mom, you know, she comes with a lot of knickknacks and… pillows.Pero yo opino que esos chismes se fabrican únicamente para beneficio de los cacos.
But I think those things are made solely in the interest of the burglars.Odiaría que Celia escuchara chismes tontos.
I would hate for Celia to hear some silly tittle-tattle.Aquí están algunos de los chismes más ligeros que aprendimos.
Here are some of the more light-hearted tidbits we learned.Facilitamos las decoraciones originales, materiales publicitarios y chismes interesantes.
We provide original decoration items, dedicated advertising materials and interesting gadgets.Dile a Jerry que saque estos chismes de aquí antes de que le mate.¿Y.
Tell Jerry to get these things out of here before I kill him.Es preciso que lo sepas, Peggy,estos nuevos chismes son tu regalo de cumpleaños.
You might as well know,Peggy these new gadgets are your anniversary present.Pensé que estaba regando chismes de tí en el trabajo.
I thought he was spreading rumors about you at work.Su relato es un chisme sobre chismes acerca de San Simón.
His tale is a rumor about rumors about Saint Simon.Quitar todos los objetos que acumulen polvo, como chismes, adornos, libros y revistas.
Remove all items that collect dust, such as knickknacks, ornaments, books and magazines.Si, claro, estaban los reactores nucleares¡Dios mío, estos chismes resultaron ser una pesadilla!
Yes, there were the nuclear reactors heavens, those things turned out to be nightmares!
