Примеры использования Chivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El chivo perfecto.
The perfect patsy.Tráiganme al chivo expiatorio.
Bring me the whipping boy.El chivo expiatorio es un soldado que conoce.
That fall guy is a soldier you know.¿Yo soy el chivo expiatorio?
I'm the fall guy?El chivo expiatorio forma parte del precio.
The fall guy's part of the price I'm asking.
Люди также переводят
Y él es el chivo expiatorio.
And he's the whipping boy.Define las líneas alrededor de tu barba o chivo.
Define sharp lines around your beard or goatee.¡Eres su chivo expiatorio!
You're his fall guy!Esto es por tus sacrificios, chivo expiatorio.
Here's for your pains, Whipping Boy.No tendrás chivo expiatorio esta vez.
There will be no whipping boy for you this time.Iba a dejar que ella fuera el chivo expiatorio.
You were going to let her be the fall guy.Que se convirtió en el chivo expiatorio de un hombre enojado, amargado.
You became the whipping boy for an angry, bitter man.Desde su orgullo y alegría a su nuevo chivo expiatorio.
From your pride and joy to your whipping boy again.Correcto, el chivo expiatorio, sí.
Right, the whipping boy, yes.He decidido perdonarte por abandonarme, chivo expiatorio.
I have decided to forgive you for deserting me, Whipping Boy.Lee Oswald era un chivo; Kitman es un sospechoso.
Lee oswald was a patsy; kitman's a suspect.Con Britney, la mujer que usted creó para ser su chivo expiatorio.
With Britney, the woman that you set up to be your fall guy.Pero en cuanto me tuvieron de chivo expiatorio aparecieron, disparando.
But as soon as they had me for a fall guy, they showed up, guns blazing.Están abajo haciendo un trato y yo seré el chivo expiatorio.
They will be downstairs cutting a deal, and I will be the fall guy.Si, y yo soy el chivo expiatorio.
Yes, and I'm the fall guy.El recortador metálico para detalles define los bordes de tu barba o chivo.
Detail metal trimmer defines edges of your beard or goatee.Miguel es ahora tu chivo expiatorio.
Miguel is now your whipping boy.La experiencia de surfear en soledad es posible con Punta Chivo Surf Camp.
The experience of surfing alone is possible with Punta Chivo Surf Camp.Tipos como tú siempre serán chivo expiatorio porque eres débil.
Guys like you will always be the fall guy because you're weak.¿Por qué soy siempre el chivo expiatorio?
Why am I always the fall guy?Por aquí, yo soy el chivo expiatorio.
Around here, I'm the whipping boy.Estoy cansado de ser el chivo expiatorio.
I'm tired of being the fall guy.No me conviertas en el chivo expiatorio, Mike.
Don't make me the fall guy, Mike.No vine para ser tu chivo expiatorio.
I didn't come here to be your whipping boy.A veces amante, a veces chivo expiatorio.
Sometimes lover, sometimes whipping boy.
