Примеры использования Ciencias atmosféricas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestras nuevas actividades Nubes en el Arte combinan arte y ciencias atmosféricas.
Our new Clouds in Art activities bring art and atmospheric science together.Un instituto para la realización de investigaciones en astronomía,astrofísica y ciencias atmosféricas es el Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences(ARIOS) cerca de Nainital, India.
An Institute for conducting research in astronomy,astrophysics and atmospheric sciences is the Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences(ARIES) near Nainital, India.El satélite Odin prestará servicios en las disciplinas científicas de astrofísica y ciencias atmosféricas.
The scientific disciplines that Odin will serve are astrophysics and atmospheric science.Ciaran tiene una licenciatura en Matemáticas y Ciencias Atmosféricas, con un Máster en Finanzas Matemáticas.
Ciaran has Bachelor's degrees in mathematics and atmosphere science, with a masters in mathematical finance.Creo que por eso la convocatoria no fue tan exitosa como en el caso de los posters", explicó Bambach,quien está finalizando su doctorado en ciencias atmosféricas.
I think that's why the call was not as successful as in the case of posters," said Bambach,who is completing his PhD in atmospheric sciences.Ciencias atmosféricas- término general para el estudio de la atmósfera, sus procesos, los efectos de otros sistemas tienen en la atmósfera, y los efectos de la atmósfera sobre estos otros sistemas.
Atmospheric sciences- an umbrella term for the study of the atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems.Ha guiado múltiples tesis en ciencias de la ingeniería y ciencias atmosféricas en Chile.
She has guided multiple theses in engineering and atmospheric science in Chile.Microsatélite de polarización y anisotropía de reflectancia para las ciencias atmosféricas en combinación con observaciones de lídar(PARASOL) para la caracterización de las propiedades radioactivas y microfísicas de las nubes y los aerosoles; órbita polar de 700 km.
Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar(PARASOL) microsatellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols, 700 km polar orbit.Se agregarán al conocimiento actual en los campos de la ciencias atmosféricas y de oceanografía.
They will add to current knowledge in the fields of atmospheric science and oceanography.Una de las áreas claves de su investigación se relaciona con el entendimiento de cómo el ambiente de la Tierra ha cambiado durante los últimos 4.5 billones de años, combinando su experiencia en geología,biogeoquímica, y ciencias atmosféricas.
One key area of his research entails understanding how the Earth's environment changed over its 4.5 billion year history by combining expertise in geology,biogeochemistry, and atmospheric sciences.Meteoróloga egresada de la Universidad de Buenos Aires cuenta con un Doctorado en Ciencias Atmosféricas de la Universidad de Washington.
Meteorologist graduated from the University of Buenos Aires has a PhD in Atmospheric Science at the University of Washington.Puede optar por una especialización en una de nuestras tres menciones;Astronomía, Ciencias Atmosféricas y Computación Científica, estudios que los preparan para seguir un programa de posgrado o bien, a través de la mención en Ciencias Atmosféricas, optar al título profesional de Meteorólogo.
You can opt for a specialization in one of three areas;Astronomy, Atmospheric Sciences and Scientific Computing, studies that will prepare you to follow a postgraduate program or, through the specialization in Atmospheric Sciences, to opt for the professional title of Meteorologist.Judith A. Curry es una climatóloga estadounidense yex directora de la Escuela de Tierra y Ciencias Atmosféricas en el Instituto de Tecnología de Georgia.
Judith A. Curry is an American climatologist andformer chair of the School of Earth and Atmospheric Sciences at the Georgia Institute of Technology.Douw Steyn, PhD., ACM, FCMOS,es profesor de Ciencias Atmosféricas en la Universidad de Columbia Británica, en el Departamento de Tierra y Océanos y Ciencias Atmosféricas; es miembro del Instituto de Matemática Aplicada, del Instituto de Recursos, Medio ambiente y Sostenibilidad(IRES), y del Instituto Liu de Asuntos Globales.
Douw Steyn, PhD, ACM,FCMOS is a Professor of Atmospheric Science at The University of British Columbia, in the Department of Earth Ocean and Las capacidades adquiridas en nuestro plan de estudios le permitirán proseguir estudios de postgrado tanto en Física como en Astronomía, Ciencias Atmosféricas o Computación Científica, ya sea en Chile o en el extranjero.
The skills acquired in our curriculum will enable you to pursue postgraduate studies in Physics, Astronomy, Atmospheric Sciences or Scientific Computation, whether in Chile or abroad.Los centros regionales de ciencia espacial y educación tecnológica de el Brasil, la India, México, Marruecos y Nigeria ayudan a la Oficina y a la Comisión a crear capacidad en materia de teleobservación y sistemas de información geográfica, comunicación por satélite, meteorología por satélite y clima mundial,ciencia espacial y ciencias atmosféricas.
Regional centres on space La Facultad de Ciencias ofrece más de 50 títulos en 18 especializaciones diferentes: Ciencias Atmosféricas, Biología, Química, Ecología, Geografía, Geología, Matemática, Neurociencia y Física.
The College of La misión CALIPSO volará en formación con otras dos misiones estadounidenses, a saber, Aqua y CloudSat, así como con el microsatélite francés PARASOL polarización yanisotropía de reflectancias para las ciencias atmosféricas en combinación con observaciones de lídar.
CALIPSO is to fly in formation with two other American missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization andAnisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar(PARASOL) microsatellite.Los estudiantes en este Centro estudian procesos costeros, oceanográficos y ciencias atmosféricas en un ambiente natural y académico que ofrece abundantes oportunidades para conducir trabajo de campo.
The School's students study coastal oceanographic processes and atmospheric sciences in a natural and academic setting that offers abundant opportunities for conducting field work, solving real problems in both local and distant environments.Es miembro del comité de Estudios del Clima del Consejo de Investigaciones Nacionales. Es coautora de Termodinámicas de Atmósferas yOcéanos(1999), y coeditora de Enciclopedia de Ciencias Atmosféricas(2002), así como 140 papeles científicos.
Curry is the co-author of Thermodynamics of Atmospheres and Oceans(1999), andco-editor of Encyclopedia of Atmospheric Sciences(2002), as well as over 140 scientific papers.John Michael Wallace 28 de octubre de 1940(78 años),es un profesor de Ciencias Atmosféricas en la Universidad de Washington, así como ex director del Joint Institute de Estudio de la Atmósfera y el Océano(JISAO)- una unión conjunta de investigación entre la Universidad de Washington y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica NOAA.
John Michael Wallace(born October 28, 1940),is a professor of Atmospheric Sciences at the University of Washington, as well as the former director of the Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean(JISAO)-a joint research venture between the University of Washington and the National Oceanic and Además cuenta con los conocimientos, destrezas y habilidades para realizar docencia de pregrado, apoyar en tareas de investigación científica, tanto en Física como en la especialidad elegida;ya sea Astronomía, Ciencias Atmosféricas o Computación Científica.
In addition they have the knowledge, skills and abilities to perform undergraduate teaching, to support in tasks of scientific research, as much in Physics asin the chosen specialization; whether in astronomy, atmospheric science or scientific computing.Su función principal sería medir la salinidad de las aguas de los océanos y otras masas acuáticas y serviría también para abordar varias esferas de interés quela comunidad andina estudiaba, como las ciencias atmosféricas, la biodiversidad, los desastres naturales, el medio ambiente, las pesquerías, la hidrología, la oceanografía y la epidemiología panorámica.
Its primary function would be the measurement of water salinity in oceans and other water sources and it would address areas of concern being studiedwithin the Andean community, such as atmospheric sciences, biodiversity, natural disasters, the environment, fishing, hydrology, oceanography and panoramic epidemiology.Se están examinando actualmente diversos proyectos científicos espaciales y esferas de estudio con miras a la utilización, en un futuro cercano, de los vehículos de lanzamiento M-V incluidos los siguientes: misión de muestreo de la cabellera del cometa, con regreso; explorador de la Luna y Marte; misión de captura/aeróstato sobre Venus; astronomía en rayos infrarrojos;física solar, y ciencias atmosféricas.
The use of M-V launch vehicles is being discussed for the pursuit of a variety of space Las aplicaciones de la teleobservación se utilizan en numerosas entidades públicas y académicas griegas y en otras instituciones de investigaciones científicas, que se dedican másconcretamente a la meteorología, la climatología y las ciencias atmosféricas, así como a otras esferas análogas de observación de la Tierra.
Remote sensing applications are utilized in numerous Greek public agencies and academic and other scientific research institutions, which are involved more specifically in meteorology,climatology and atmospheric sciences, as well as in other similar areas of Earth observation.Aunque inicialmente se concibieron como instrumentos de navegación, los sistemas mundiales de navegación por satélite se han convertido en una herramienta multidisciplinaria que se emplea en la navegación, geodesia, agrimensura y cartografía,agricultura, ciencias atmosféricas y gestión de desastres.
Although initially designed as navigation tools, global navigation satellite systems have developed into a multidisciplinary tool for navigation, geodesy, surveying and cartography,agriculture, atmospheric science and disaster management.Su código de las Naciones Unidas es AQ-MTR Este establecimiento fue inaugurado en 1989 y cuenta con todo el equipamiento moderno para llevar a cabo investigaciones en varias disciplinas como la biología, ciencias de la Tierra,glaciología, ciencias atmosféricas, meteorología, ingeniería de regiones frías, comunicaciones, fisiología humana y medicina.
The station has modern facilities to carry out research in various disciplines, such as biology, earth Los temas que se tratarían habían quedado recogidos en la decisión XIX/20 e incluían fundamentalmente los niveles y las tendencias de las sustancias que agotan la capa de ozono y sus sustitutos, en particular los HCFC; el nivel de ozono atmosférico y sus tendencias;y el conocimiento de las ciencias atmosféricas que guardan relación con los cambios en la capa de ozono.
The topics to be addressed had been listed in decision XIX/20; the key issues included levels and trends of ozone-depleting substances and their substitutes, with an emphasis on HCFCs; the level of En las últimas dos décadas esos mismos métodos empezaron a utilizarse en la Tierra como herramienta poderosa de un amplio espectro de áreas de investigación que incluye la dinámica de fluidos,la química analítica, las ciencias atmosféricas, la biología molecular y más recientemente la física de partículas y la astrofísica.
Over the last two decades, the same methods have come to be used as a powerful tool for containerless manipulation on Earth, in a vast range of research areas, including fluid dynamics,analytical chemistry, atmospheric sciences, molecular biology, and most recently particle physics and astrophysics.El grupo de trabajo tuvo a la vista el plan de estudios actualizado relativo a: a la teleobservación y el Sistema de Información Geográfica(SIG), b la meteorología satelital y el clima mundial, c las comunicaciones satelitales, yd el espacio y las ciencias atmosféricas véase www. unoosa. org/ oosa/ en/ SAP/ centres/ index. html.
The working group had before it the updated education curricula for(a) remote sensing and GIS,(b) satellite meteorology and global climate,(c) satellite communications and(d)space and atmospheric science see www. unoosa. org/ oosa/ en/ SAP/ centres/ index. html.
