CIERTO PUNTO на Английском - Английский перевод

• some extent
• certain point
• certain extent

Примеры использования Cierto punto на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hasta cierto punto.
At some point.

Todos lo tenemos hasta cierto punto.
We all have it to some degree.

Hasta cierto punto.
To some degree.

Hasta cierto punto fue algo asi como… como que sea.
At a certain point, it's just like"whatever.

Se puede extender hasta un cierto punto, pero no más allá.
It has to extend to a specific point and no further.

Hasta cierto punto tenemos que hacerlo.
To some degree we have to.

Hasta cierto punto.
To a certain degree.

En cierto punto de su desarrollo tiene branquias.
At certain stages of development it has the gills.

Hasta cierto punto, sí.
To some degree, yes.

En cierto punto, no importa cómo lo veas.
At some point it, doesn't matter how you look at it..

La adopción en un cierto punto en sus vidas toca a tan mucha gente.
So many people are touched by adoption at some point in their lives.

Hasta cierto punto, ya se está produciendo un rechazo de forma espontánea.
To some extent, some pushback is already happening spontaneously.

Llegado cierto punto, va tener que confor.
At a certain point, he's just gonna have to acc.

En cierto punto del envejecimiento los órganos vitales se encogen y se hacen más duros.
As Stegadon age over time, their bodies become heavier and thicker.

Hasta cierto punto, tienes que decir.
At a certain point, you just got to go.

Hasta cierto punto ellos desarrollaron su más eficiente mecanismo de apalancamiento de rehenes.
At a certain point they developed their most efficient hostage leverage mechanism.

Hasta cierto punto no les importa.
At certain point it doesn't matter to them.

Hasta cierto punto, ella pensó incluso que todo aquello era parte de su imaginación.
At some point, she even thought that maybe it was all in her imagination.

Pasado un cierto punto, el tiempo se ralentizará.
After a certain point, time will begin to slow.

Hasta cierto punto, la historia se desmorona sola, Mandy.
At a certain point, the story just crumbles, Mandy.

Aunque, hasta cierto punto, controlarse quizá no sea lo mejor.
But it's not such a good idea to try to control them beyond a certain point.

Hasta cierto punto tú ibas a hacer cosas para ti mismo.
At some point you're going to have to do things by yourself.

E Internet, hasta cierto punto, también recoge estos criterios, pero no solo.
And Internet also follows these criteria, but only up to a certain point.

Hasta cierto punto, la culpa no la cae solo en ti.
At a certain point, the blame is not entirely on you.

¡…en un cierto punto, la ley no existe!
To a certain extent, laws do not exist.!?

Hasta cierto punto, America, depende de ti.
At some point, America, it's up to you.

Hasta cierto punto, sería bueno hablar,¿no?
It would be good to talk at some point, wouldn't it?

Llegado cierto punto, se inclina la balanza y alcanzamos la masa crítica.
At a certain point, the balance tips and we reach critical mass.

Creo, hasta cierto punto, que tengo que establecer un límite y tener cuidado.
At some point, I think I have to draw a line, and be careful.

Y hasta cierto punto, un verdadero amor a la ambigüedad, que por supuesto puede.
And at a certain point, a real love of ambiguity, which can of course.