Примеры использования Cifra no incluye на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta cifra no incluye los muertos de hoy.
These figures do not include today's fatalities.Por cierto, esta cifra no incluye a las versiones digitales.
By the way, this number does not include digital versions.La cifra no incluye a los supervivientes de accidentes provocados por ASE.
This number does not include survivors of UXO accidents.A Para evitar el doble cómputo, la cifra no incluye los datos de transacciones externas comunicados por cada uno de los 15 Estados miembros de la Unión Europea.
The figures do not include data on external transactions reported by the 15 individual member States of the European Union in order to avoid double counting.Esta cifra no incluye a los menores de 18 años.
The number does not include persons under 18.
Люди также переводят
Esta cifra no incluye los menores declarados culpables.
This number does not include convicted juveniles.Esta cifra no incluye a las viudas que cobran una pensión.
This figure excludes widows claiming a pension.Esta cifra no incluye el transporte de ida y vuelta.
This figure excludes transport to and from the holiday.Esta cifra no incluye a los que murieron en el camino.
This number does not include those who died in transit.Esta cifra no incluye a los romaníes que viven en Abjasia Georgia.
That number does not include Roma residing in Abkhazia, Georgia.Esta cifra no incluye los informes revisados que volvieron a publicarse.
This number does not include revised reports that were reissued.Esa cifra no incluye el decaBDE importado en preparados o artículos.
The figures do not include decaBDE imported in preparations or articles.La cifra no incluye a los que llegan a la frontera sin ser detectados.
The number does not include those who make it to the border undetected.Esta cifra no incluye los cascos azules ni los soldados de las Naciones Unidas.
This number does not include blue helmets and United Nations soldiers.B Esta cifra no incluye los elementos nacionales de apoyo 34 del Canadá y 91 de Francia.
B The figures do not include national support elements 34 for Canada and 91 for France.Esta cifra no incluye otros vetos sobre otros aspectos del conflicto árabe-israelí.
This number does not include other vetoes concerning other aspects of the Arab-Israeli conflict.Esta cifra no incluye los sobornos informales, que según periodistas locales son habituales.
This number does not include informal pay-offs, which local journalists said were common.Dicha cifra no incluye las desapariciones que se produjeron durante el estado de excepción.
That figure did not include disappearances that had taken place during the state of emergency.Esta cifra no incluye 13 vehículos aéreos no tripulados de uso táctico CU-161 Sperwer, que no se consideran aviones de combate.
This figure excludes 13 CU-161 Sperwer tactical UAVs, which are not considered Combat Aircraft.Esta cifra no incluye los proyectos hidroeléctricos de gran envergadura, que representan un 16% de la capacidad total de generación.
This number does not include large hydropower, which accounts for another 16 per cent of total generation capacity.Esa cifra no incluye los telegramas cifrados, que también son tramitados, distribuidos y archivados diariamente por la Oficina.
This figure does not include code cables, which are also processed/distributed and filed by the office on a daily basis.Esta cifra no incluye a los niños de nueve hogares de beneficencia, a causa de la imposibilidad de evaluar estos hogares en el estudio.
This figure does not include the children in nine of the voluntary homes, due to the inability to assess these homes in the survey.Esta cifra no incluye a 892 funcionarios que se habían separado del servicio y que todavía poseían créditos en la Caja con arreglo a su reglamento.
This figure does not include 892 separated staff members who still hold their credits with the Fund under the Fund's rules.Esta cifra no incluye los 8.000 saharauíes que estudian en el extranjero, las poblaciones nómadas estimadas en unas 25.000 personas, ni el ejército saharauí.
That figure did not include the 8,000 Saharans studying abroad, the nomadic populations estimated at some 25,000 persons, or the Saharan army.Esta cifra no incluye el incalculable daño por el sufrimiento infligido al pueblo cubano por las carencias de medicamentos, equipos y material gastable.
This figure does not include the incalculable harm from the suffering inflicted on the Cuban people caused by shortages of medicines, equipment and consumables.Esta cifra no incluye varios otros centros que comparten locales, los cuales no están designados oficialmente como casas de las Naciones Unidas.
This figure does not include several other centres participating in common premises, which are Esa cifra no incluye un número desconocido de refugiados serbios de Bosnia que han comenzado a regresar de la República Federativa de Yugoslavia a partir del 24 de marzo.
This number does not include an unknown D Esta cifra no incluye 13 vehículos aéreos no tripulados de uso táctico CU-161 Sperwer, y un vehículo aéreo no tripulado de uso táctico CU-171 Heron, que no se consideran aviones de combate.
D This figure excludes 13 CU-161 Sperwers and 1 CU-171 Heron tactical UAVs, which are not considered combat aircraft.Esta cifra no incluye las previsiones relativas a financiación de la capacitación y el aprendizaje establecidas en los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz y las cuentas de apoyo.
The figure does not include the funding provisions for training and learning from the budgets for peacekeeping missions and the support account.Esta cifra no incluye a aquellos que las autoridades competentes fueron capaces de liberar, ni aquellos otros cuyos cadáveres fueron encontrados tras haber sido asesinados por los grupos terroristas armados.
This figure excludes those who were successfully liberated by the competent authorities or whose bodies were found after they had been killed by armed terrorist groups.
