CIRCUNDANDO на Английском - Английский перевод

• circling
• surrounding

Примеры использования Circundando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Como allí donde ese halcón está circundando.
Like there where that hawk is circling.

Esto parece estar circundando la blogosfera.
Apparently this is going around in the blogosphere.

Voy circundando e imaginando qué luz deseo para la imagen.
I go around and imagine what kind of light I want for the image.

De acuerdo, Eliot y yo estamos circundando a LeGrange.
Okay, Elliot and I are circling legrange.

La niebla circundando algún valle que está en una parte de tu memoria.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.

Murallas de 3,22 kilómetros de largo, circundando la ciudad.
Two-miles long ramparts, circling the city.

Ruta de jogging circundando los lugares recomendados por el hotelero.
Jogging course around the spot recommended by the hotel staff.

Singular colgante con forma de Luna circundando el cielo estelar.
Unique pendant shaped Moon circling the stellar sky.

Circundando tu cuerpo y respiración con Mi intransigente divinidad….
Surrounding thine body and breath with My uncompromising divinity….

Singular colgante con forma de Luna circundando el cielo estelar. Cantidad.
About shaped Moon circling the stellar sky. Quantity.

Si están circundando demasiado al árbol como para sembrarlo, realiza cortes verticales.
If they are circling too much to do that, make vertical cuts.

Situé la línea de toberas de nebulización circundando la zona a refrescar.
I placed the line of misting nozzles surrounding the zone to be refreshed.

Los ganchos dañan circundando las manos y golpeando apenas detrás de los codos.
Hooks do damage by going around the hands and by hitting just behind the elbows.

El papa Gelasio I(que reinó en 492-496) ordenó que fuera erigida una basílica circundando el espacio.
Pope Gelasius I(reigned 492-496) directed that a basilica be erected enclosing the space.

Tomad la medida para su base, circundando la roca sobre la que reposará;
Measure for the foundation by encircling the rock on which it will rest;

No es raro encontrar grupos de chopones y majestuosos ejemplares de gallo aplomado circundando esta catedral.
It's common to find groups of burr fish and majestic examples of megrim circling this underwater cathedral.

Además hay trauma por impacto circundando la herida, y su cuello fue agujereado.
Plus There's Impact Trauma Around The Wound, And Her Neck Was Punctured By Something.

El espectador interactúa con una nueva mirada, accediendo al interior o sentándose en las gradas, o circundando el perímetro exterior.
The viewer interacts with a fresh look, either by accessing the interior or sitting in the stands or surrounding the outer perimeter.

Luminosas nubes suspendidas en el espacio… circundando lo que una vez fue una estrella como nuestro Sol.
Luminous clouds, suspended in space encircling what was once a star like our own sun.

Circundando la piscina principal de spa son una bañera de hidromasaje, baño de pies caliente/ fría, baño romano, baño de vapor, duchas de sensación, y un cubo de agua fría.
Circling the main spa pool are a hot tub, hot/cold foot bath, Roman bath, steam bath, sensation showers, and a cold-water bucket.

Presenta, además, un banco corrido labrado circundando los muros internos de la nave.
It also contains a carved continuous bench surrounding the walls of the nave.

Esta estación de esquí está situada a 85 km de Taskent, la capital de Uzbekistán, en las cercanías de la cumbre Chatkal, a una elevación de 1.600 msnm, en la parte occidental de la cordillera Tian Shan, circundando Taskent en su parte este.
The tourist skiing complex Chimgan is located 85 km(52.8 mi) away from Tashkent, the capital of Uzbekistan, in the spurs of Chatkal Range on the height of 1,600 metres(5,249 ft), in the Western Tien Shan mountains, surrounding Tashkent from the East.

Mis pensamientos vuelan por el cielo circundando tu rostro cual las aves, que decoran los ricos arquitrabes de un templo de esperanza y de consuelo.
My thoughts soar throughout the heaven, encircling Thy rostrum like the birds which adorn the rich architrave of a temple of hope and alleviation.

El arboreto fue creado en 1804 por Aglaia Adanson, hija del naturalista Michel Adanson, como un parque de estilo Inglés circundando la mansión que heredó de su padre.
The arboretum was created in 1804 by Aglaia Adanson, daughter of naturalist Michel Adanson, as an English-style park on surrounding a mansion inherited her father.

Una vez que está en esa órbita, un satélite se desplaza a una velocidad de más de 25.000 kilómetros por hora, circundando el globo terráqueo hasta 16 veces en un día y proporcionando un vehículo excepcional para observar la Tierra.
Once there, a satellite moves at more than 25,000 kilometres each hour, circling the globe up to 16 times a day and providing a unique vehicle for observations of Earth.

Es decir, a pesar de que muchas veces se ha asociado la globalización de la ciudad, de las ciudades, con una repetición homogénea de determinados formatos espaciales-los mismos espacios comerciales de franquicia, las recurrentes áreas turísticas y de consumo, o los repetidos espacios de desarrollo urbano circundando los principales aeropuertos-, lo cierto es que siempre se encuentran diferencias entre unas ciudades y otras.
In other words, despite the fact that globalisation of the city, of cities, has very often been associated with a homogeneous repetition of certain spatial formats- the same commercial franchise spaces, the recurring tourist and consumer areas, and the repeated urban development spaces surrounding the major airports- what is true is that there are always differences between some cities and others.

Y muchos, quizá la mayoría de esos soles lejanos, tienen planetas circundándolos.
And many--perhaps most--of those alien suns have planets circling them.

Pero la inmediata oscuridad que le circundaba parecía completa, aunque de una extraña contextura líquida.
But the immediate darkness around him seemed complete, although oddly liquid.

Circundaban los prados grandes bosques y, en medio de ellos.
All around the fields and meadows were great forests, and in the midst of these.

Estamos en una de las cuatro carreteras que circunda Rockvale Outlets de Lancaster.
We are on one of the four road circling Rockvale Outlets of Lancaster.