Примеры использования Civil china на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una empresa civil china.
A civil Chinese company.Una empresa civil china con lazos con el gobierno chino. .
A civil Chinese company with ties to the Comenzaron a hacer experimentos y ensayos en prisioneros de guerra y población civil china.
They started to do experiments and tests on POWs and the civilian Chinese population.En la etapa final de la Guerra Civil China en 1949, se exilió a Hong Kong hasta 1951, se mudó a Europa entre 1951 y 1952 y luego a Estados Unidos entre 1952 a 1965.
At the end of the Chinese Civil War in 1949, he exiled himself to Hong Kong until 1951, and moved to Europe from 1951 to 1952, and finally resided in the United States from 1952 to 1965.La mayoría de los que portan el nombre son relativamente emigrantes recientes que arrivaron durante el siglo XIX o finales de la Guerra Civil China en 1949.
Most who hold the name were relatively recent emigres who arrived during the 19th century or at the end of the Chinese Civil War in 1949.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proveedor de chinagobierno de chinagobierno chinorepública de chinarepública popular chinadelegación de chinala delegación de chinacomida chinaautoridades chinasrepresentante de china
Больше
Durante los últimos años de la Guerra civil china(1946-1949), la República de China perdió la China continental ante el Partido Comunista de China(PCCh) y trasladó su gobierno a Taiwán.
During the last years of the Chinese Civil War(1946-1949), the ROC lost mainland China to the Communist Party of China(CPC), and relocated its government to Taiwan.Él se sacudió con fuerza en su fe en la cultura japonesa al ver las exacciones y la brutalidad de los soldados japoneses contra la población civil china.
He was strongly shaken in his faith in Japanese culture when saw for himself the exactions of the Japanese soldiers and their brutality towards the Chinese civilian population.Poco después de la adopción de la Constitución de Japón en 1947, la Guerra Civil China terminaba en victoria para el Partido Comunista de China en 1949 y el establecimiento de la República Popular China. .
Soon after the adoption of the Constitution of Japan in 1947, the Chinese Civil War ended in victory for the Communist Party of China in 1949 and the establishment of the People's Republic of China PRC.Con apoyo soviético a la propagación del comunismo, Manchuria proporcionó la base principal de operaciones para las fuerzas de Mao Zedong,quienes resultaron victoriosas en los cuatro años siguientes de la Guerra Civil China.
With Soviet support for Después de la pérdida de la China continental en la guerra civil china por el Kuomintang(KMT) y su consiguiente retirada a Taiwán en 1949, el Banco Central de China también se trasladó junto con el gobierno de Taiwán.
After the loss of mainland China in the Chinese Civil War by the Kuomintang(KMT) and its subsequent retreat to Taiwan in December 1949, the Central Bank of China also moved along with the government to Taiwan.Se realizaron cuatro estudios exploratorios entre 1913 y 1948 para identificar el lugar apropiado, pero las limitaciones económicas yla combinación de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil China evitaron la construcción del edificio hasta la década de 1950.
A total of four exploratory surveys were made between 1913 and 1948 to identify a suitable site, but economic limitations andthe combination of World War II and the Chinese Civil War prevented the bridge's building until the 1950s.La primera serie de billetes de banco del renminbi se introdujo durante la Guerra Civil China por el recién fundado Banco Popular de China el 1 de diciembre de 1948, casi un año antes de que se fundara la República Popular China. .
The first series of Renminbi banknotes was introduced during the Chinese Civil War by the newly founded People's Bank of China on December 1, 1948, nearly one year before the founding of the People's Republic of China itself.Muchos nacionales de la República de China huyeron y se asentaron en el Sudeste Asiático principalmente entre los años 1911-1949, después de queel gobierno nacionalista liderado por el Kuomintang perdiera ante el Partido Comunista de China en la Guerra Civil China en 1949.
Many nationals of the Republic of China fled and settled down in South East Asia mainly between the years 1911-1949,after the Nationalist government led by Kuomintang lost to the Communist Party of China in the Chinese Civil War in 1949.Después de la guerra civil china de 1949, la mayoría de la provincia histórica se convirtió en Fujian en la República Popular China, mientras que las restantes islas permanecieron bajo el control de Taiwán, que componen el 0,5% del territorio nacional.
After the Chinese Civil War of 1949, the majority of the historical province became Fujian, People's Republic of China, while the remaining islands remained under ROC control, which compose 0.5% of the ROC's territories.Después de establecerse y establecer una sede en Shaanxi,dirigió las fuerzas guerrilleras en noroeste de China tanto en la Guerra civil china como en la Segunda guerra sino-japonesa, y en general tuvo éxito en la expansión de áreas de control comunista.
After settling andestablishing a headquarters in Shaanxi, He led guerrilla forces in Northwest China in both the Chinese Civil War and the Second Sino-Japanese War, and was generally successful in expanding areas of Communist control.Li-jen Sun(chino tradicional: 孫立人, chino simplificado: 孙立人, pinyin: Sūn Lìrén; 8 diciembre de 1900-19 noviembre de 1990) fue un general del Kuomintang,más conocido por su liderazgo en la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la Guerra Civil China.
Sun Li-jen(traditional La comunicación con China fue restaurada, y Wu recibió una carta de su familia, perolos planes de visitar China fueron interrumpidos por la Guerra civil china, y el nacimiento en 1947 de un hijo, Vincent Yuan(chino tradicional: 袁緯承), que creció para convertirse en un físico como sus padres.
Communication with China was restored, and Wu received a letter from her family, butplans to visit China were disrupted by the Chinese Civil War, and the birth in 1947 of a son, Vincent Yuan(袁緯承), who would grow up to become a physicist like his parents.Como resultado de la Guerra Civil China, el gobierno de la ROC controlado por el Kuomintang huyó a la isla de Taiwán en 1949, y el gobierno comunista de la República Popular China(RPC), declarada el 1 de octubre de 1949, tomó el control de la mayor parte del territorio de China. .
In 1949, as a result of the Chinese Civil War, the Kuomintang-led ROC government lost effective control of mainland China and relocated to the island of Taiwan, and the Communist Party-led government of the People's Republic of China(PRC), declared on 1 October 1949, took control of mainland China.La Academia General del Ejército Kuomintang, más conocida como Academia Militar de Whampoa, fue una academia militar de la República de China de la que surgieron muchos comandantes prestigiosos que lucharon en conflictos de China en el siglo XX, en particular la Expedición al Norte,la segunda guerra sino-japonesa y la Guerra Civil China.
Previously commonly known as the Whampoa Military Academy, the military academy produced many prestigious commanders who fought in many of China's conflicts in the 20th century, notably the Northern Expedition,the Second Sino-Japanese War and the Chinese Civil War.En Xibaipo, a 90 kilómetros de Shijiazhuang, estuvo el Comité Central del partido comunista yel cuartel general del Ejército Popular de Liberación durante las etapas decisivas de la Guerra Civil China entre el 26 de mayo de 1948 y el 23 de marzo de 1949, fecha en la que fueron trasladados a Pekín.
Xibaipo, a village about 90 km(56 mi) from Shijiazhuang, in Pingshan County was the location of the Central Committee of the CommunistParty of China and the headquarters of the People's Liberation Army during the decisive stages of the Chinese Civil War between May 26, 1948 and March 23, 1949, at which point they were moved to Beijing.Hart y sus máximas olos principios que Mao aplicó en la guerra civil china, se han ido definiendo ciertos conceptos que, sin tener rango de ley inmutable ni disfrutar en modo alguno de infalibilidad, conforman un acervo estratégico que tiene la capacidad de iluminar y ayudar a las autoridades, civiles y militares, responsables de elaborar las estrategias de las naciones o de un conjunto de ellas ante un problema común.
Liddell Hart and his maxims, orthe principles that Mao applied in China's civil war, have been defining certain concepts that, without having the status of immutable law and without enjoying infallibility in any way, conform an strategic heritage capable of illuminating and helping En 2007 la organización, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos,puso en marcha un proyecto de capacitación sobre los órganos creados en virtud de tratados para representantes de la sociedad civil china a fin de fortalecer la participación de las sociedades civiles en los informes que presentan los Estados a estos órganos.
In 2007, the organization,in collaboration with OHCHR, implemented a training project on the work of the treaty bodies for representatives of Chinese civil society, in order to strengthen the participation of En 1949, poco después de la victoria del Partido Comunista de China en la Guerra Civil China y la fundación de la República Popular China, el antiguo estudiante de ingeniería de la Universidad de Pekín Li Wenji, que tenía 63 años, y el ingeniero de puentes Mao Yisheng(en chino: 茅以升) presentaron una propuesta al nuevo gobierno para la construcción del puente de Wuhan como"un memorial del éxito de la nueva revolución democrática.
In 1949, shortly after the Wei Lihuang(chino tradicional: 衛立煌, chino simplificado: 卫立煌, pinyin: Wèi Lìhuáng)(16 de febrero de 1897-17de enero de 1960) fue un general chino que formó parte del gobierno Nacionalista a lo largo de la Guerra Civil China y la Segunda Guerra Sino-Japonesa como uno de los comandantes militares más exitosos de China. .
Wei Lihuang(traditional Pese a que el Gobierno de la República de China se vio obligado a reubicarse en la zona de Taiwán, Pescadores, Quemoy y Matsu comoresultado de la guerra civil china de 1949, y a retirarse de las Naciones Unidas en 1971, el Gobierno de la República de China siempre ha puesto empeño en llevar adelante la democratización política y el desarrollo económico.
Although the Government of the Republic of China was forced to relocate in Taiwan, Pescadores, Quemoy andMatsu area as a result of the Chinese civil war in 1949, and to withdraw from the United Nations in 1971, the Government of the Republic of China has always endeavoured to implement political democratization and economic development.La colaboración entre los militares de la República de China y EE.UU. comenzaron durante la Segunda Guerra Mundial, cuando ambas naciones son miembros de la fuerzas aliadas, ycontinuó a través de la Guerra Civil China cuando las fuerzas de la República de China fueron suministrados principalmente por los EE.UU. hasta la evacuación final de las fuerzas de la República de China a Taiwán en 1949.
Collaboration between the ROC and US militaries began during World War II when both nations were members of the Allied forces,and continued through the Chinese Civil War when ROC forces were supplied primarily by the US until the final evacuation of ROC forces to Taiwan in 1949.¿Algún civil chino?
Any civilian Chinese?Una zanja llena de cuerpos de civiles chinos asesinados por soldados japoneses.
A ditch full of the bodies of Chinese civilians killed by Japanese soldiers.Civiles chinos apoyaron en gran medida la rebelión del Rey Wu.
Chinese civilians greatly supported King Wu's rebellion.Señor, todos los civiles chinos que quedaban se escabulleron.
Sir, all of the remaining Chinese civilians have slipped away.
