CLARAMENTE DISTINTOS на Английском - Английский перевод

• distinctly different
• clearly distinct
• clearly different
• clearly distinguishable

Примеры использования Claramente distintos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tradicionalmente, los videojuegos y los juegos sociales han tenido modelos de negocios claramente distintos.
Traditionally, video and social games have had distinctly different business models.

Se han identificado al menos siete serotipos claramente distintos, pero existe cierta incertidumbre.
At least seven distinct serotypes have been identified; there is however, some uncertainty regarding.

Las diversas actividades relacionadas con la promoción de los derechos humanos tienen caracteres claramente distintos.
The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature.

La superficie del cuerpo está dividida en tres segmentos claramente distintos, cada uno lleva una hilera transverssal de 8 a 10 espinas dirigidas hacia atrás.
The surface of the body is subdivided into distinct segments, each bearing a transverse row of 8-10 backward pointing spines.

Ambos mecanismos funcionan, por tanto, de modo paralelo, lo cual no es problemático ya que tienen mandatos y funciones claramente distintos.
Both mechanisms are therefore running in parallel, which is not problematic as they have clearly distinct mandates and roles.

Esto sugiere que existen tipos claramente distintos, y con distintas características, de redes dedicadas al tráfico de drogas, información que puede aprovecharse para comprender sus métodos de operación y adelantarse a los delincuentes.
This suggests that there are distinct types and characteristics of drug trafficking networks, information that can be used to understand and anticipate their methods of operation.

Considerados en el contexto del artículo XXIII del GATT de 1994, la anulación o menoscabo y la infracción son dos conceptos claramente distintos.
Considered in the context of Article XXIII of GATT 1994, nullification or impairment and violation are clearly separate concepts.

Los soldados fueron identificados por el idioma que hablaban la pronunciación y el vocabulario del Kirundi son claramente distintos a los del idioma local, el Kinyabwisha, pero los hablantes de ambos dialectos pueden entenderse entre ellos.
The soldiers were identified by the language they spoke Kirundi has a clearly different accent and vocabulary from the local Kinyabwisha language, but the dialects are mutually intelligible.

Tequila Ocho lleva el concepto del terroir más allá, con su producción de tequilas de un mismo terreno, que resultan claramente distintos entre sí.
Tequila Ocho takes the idea of terroir one step further, producing single-field tequilas, which could be substantially different from one another.

Otra ventaja de reunir estos dos genotipos claramente distintos fue el impresionante vigor híbrido mostrado por las plantas de cannabis cultivadas a partir de semillas, y esto es cierto para nuestra versión actualizada feminizada.
Another advantage of bringing these two distinctly different genotypes together was the impressive hybrid vigour displayed by cannabis plants grown from seed, and this holds true for our feminized update.

Los esfuerzos ecuménicos entre dos comuniones regionales de Norteamérica y Europa septentrional o Alemania, por ejemplo, son claramente distintos.
The ecumenical endeavors between the two communions regionally in North America, Northern Europe, or Germany, for example, are distinctly different.

No obstante, como los mandatos de esos dos órganos son claramente distintos, todas las partes interesadas deben ser cuidadosas a la hora de aplicarlos como corresponde, y al mismo tiempo deben procurar evitar diferencias en la protección proporcionada en virtud de la Convención.
However, since their mandates were clearly differentiated, all stakeholders must be careful to implement them accordingly, while taking equal care to avoid gaps in the protection provided under the Convention.

Aunque, en virtud de resoluciones de la Asamblea General, tanto a la Santa Sede como a Palestina les ha sido concedido dicho derecho, estos casos son claramente distintos.
While the Holy See and Palestine have both been granted the right of reply by resolutions of the General Assembly, these cases are clearly distinguishable.

Cada vez existe más conciencia de que, si bien sus mandatos y funciones son claramente distintos y complementarios, estos órganos comparten un objetivo común, el de asegurar la utilización más efectiva y eficiente de los recursos de la Organización y de que, juntos, han de procurar hallar medios para alcanzarlo.
There is a growing awareness that, while their mandates and functions are clearly distinct and complementary, these bodies share the common objective of ensuring the most effective and efficient use of resources of the Organization and that, together, they should seek ways to contribute to achieving it.

Estos menonitas, que pertenecen a la rama Noah Hoover de la orden de Menonitas de la Vieja Colonia, poseen algunos aspectos similares a los Amish, pero son claramente distintos de ellos.
These Mennonites, that belong to the Noah Hoover branch of Old Order Mennonites, are in many aspects similar to Old Order Amish, but clearly distinct from them.

Cada vez se tiene más conciencia de que si bien sus mandatos y funciones son claramente distintos y complementarios, esos organismos comparten un objetivo común, que consiste en garantizar el uso más eficaz y efectivo de los recursos de la Organización y en forma conjunta deberían buscar formas de contribuir a ese objetivo.
There is a growing awareness that while their mandates and functions are clearly distinct and complementary, these bodies share a common objective of ensuring the most effective and efficient use of resources of the Organization and that together they should seek ways to contribute to that objective.

Cuanto más local sea la escala del objetivo más importante será analizar los factores naturales y humanos(particularmente los factores sociales), que son claramente distintos de los que existen a escala mundial.
The more local the target scale becomes, the more important it is to analyze natural, and human(particularly social) factors, which are distinctly different from those at a global scale.

Si bien es cierto que, en algunos casos específicos, el efecto concreto que se produce en la relación convencional establecida pese a la objeción puede ser idéntico al de una aceptación, no lo es menos que los regímenes jurídicos de los binomios reserva/aceptación, por un lado, y reserva/objeción, por otro, son claramente distintos desde el punto de vista del derecho.
Even though in certain specific cases the actual effect on the treaty relationship established despite the objection may be identical to that of an acceptance, nonetheless the legal regimes of the reservation/acceptance pair and the reservation/objection pair are, in law, distinctly different.

No se ha detectado una correlación exacta con los resultados de la IH o la NV, pues, mientras que los distintos serotipos suelen tener grandes diferencias(20-50%) en la secuencia deducida de aminoácidos de la subunidad S1(Kusters et a el1989), otros virus que son claramente distintos en las pruebas de neutralización solo muestran un 2-3% de diferencia en la secuencia de aminoácidos Cavanagh.
A high correlation with HI or VN results has not been seen, while different serotypes generally have large differences(20-50%) in the deduced amino acid sequences of the S1 subunit, other viruses that are clearly distinguishable in neutralisation tests show only 2-3% differences in amino acid sequences.

Una zona claramente distinta es también la región de lasislas macaronésicas.
A clearly distinct area is also the Macaronesian islands region.

Cada color en el puzzle debe ser claramente distinto a los demás.
Each color must be clearly distinct from the other colors.

Randel Everett de la fe cristiana baptista, presentó una perspectiva claramente distinta.
Randel Everett of the Baptist Christian faith, put forth a distinctly different perspective.

Esto es claramente distinto del comportamiento humano inconsciente, tal como una reacción involuntaria.
This is clearly different from man's unconscious behavior, such as an involuntary reaction.

La comparación es útil, pero las variedades son claramente distintas.
The comparison was useful, but the varieties are clearly distinct.

La Oportunidad del Negocio Independiente de Amway es claramente distinta de una pirámide ilegal.
The Amway Independent Business Opportunity is distinctly different from an illegal pyramid.

Las nuevas formaciones serán claramente distintas de las anteriores agrupaciones de alianzas.
The new formation will look starkly different from the previous alliance groupings.

Claramente, distintas perspectivas“conviven” dentro de nosotros y hay algunas más predominantes que otras.
Clearly, different perspectives«coexist» within us and there are some more prevalent than others.

Mountain Wilderness comparte algunos de los valores y objetivos de los clubes alpinos y organizaciones, pero es claramente distinta de ellas.
Mountain Wilderness shares some of the values and objectives of alpine clubs and environmentalist organizations, but is clearly distinct from both.

Como compositor, estoy intentando fusionar dos reacciones/ interpretaciones claramente distintas de la misma situación;
As a composer, I'm trying meld together two distinctly different reactions/interpretations of the same situation;

El género está poco estudiado, y las especies dentro de él, es difícil de separarlas morfológicamente, aunque se conocen algunas especies claramente distintas.
The genus is poorly known, and species within are difficult to separate morphologically though some clearly distinct species are known.