Примеры использования Claramente reconocible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es claramente reconocible como ser humano.
It is clearly recognizable as human.La publicidad deberá ser claramente reconocible como tal.
Advertisements shall be clearly recognisable as such.Claramente reconocible por el sabor dulce.
Clearly recognizable by the sweet taste.Aspecto de alta calidad, innovador y claramente reconocible.
High-quality appearance, innovative and clearly recognizable.La cara del visitante es claramente reconocible gracias a una iluminación adicional.
The visitor's face can be clearly recognised thanks to additional lighting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconocibles en el momento
reconocible al instante
forma reconociblemarca reconocible
Modelo de la puerta,la estructura-doble es claramente reconocible.
Model of the gate;the double structure is clearly recognisable.La sección de pago debe ser claramente reconocible, indicando las opciones disponibles.
The payment section must be clearly recognizable, indicating the available options.Además, el nombre del anunciante debe ser claramente reconocible.
In addition, the name of the nominator must be clearly identifiable.Claramente reconocible en la imagen, sin embargo, es la tendencia hacia la modularización.
However, in the above figure, the trend towards modularisation is clearly recognisable.Eva Armisén tiene un estilo claramente reconocible, sencillo, alegre y optimista.
Eva Armisén has a clearly recognizable and unique style.Modelo de la puerta de Istar,la estructura-doble es claramente reconocible.
Model of the gate,the double-structure is clearly recognisable.El estilo es claramente reconocible en la ordenación urbana y, especialmente, en la plaza principal.
The style is clearly visible in the urban arrangement and especially in the main square.Varias imágenes de gran tamaño en la ropa interior y la cara claramente reconocible.
Several large pictures in lingerie and face clearly recognizable.Toda la estructura ya está montada, yla planta es claramente reconocible, empieza la construcción de la"capa" externa.
Once the structure is assembled andthe contours are clearly visible, construction of the outer hull begins.Así decidió cambiar su nombre Dunkin Coffee ymantener su logotipo que es claramente reconocible.
So, they decided to change the name Dunkin Coffee andkeep the logo as it was clearly recognizable.Representa eficiencia y flexibilidad,y es claramente reconocible por la moldura vertical de refuerzo en las caras delantera y trasera.
It stands for efficiency andflexibility and is clearly recognizable by the vertical reinforcing beading on the front and rear sides.El estado del proceso de nuestros productos/servicios es claramente reconocible.
The production status of the product/ service is clearly recognizable.Primero se presenta de una forma claramente reconocible i un segundo después, internamente y en el contexto de la melodía, la actividad y el sentimiento que genera es más fuerte e intenso.
First it presents itself in a way which is clearly recognisable and then afterwards, internally and in the context of the melody, the activity and feeling it creates La forma cónica distintiva del volcán Licancabur es claramente reconocible.
The distinctive conical shape of the volcano Licancabur is clearly recognisable.En particular, su señal contenía una estructura claramente reconocible en cada pulsación, el cual luego fue identificado como un sistema de una secuencia de 31-bit pseudo-aleatoria, con un ancho de banda de 100 μs resultando en 3.1 ms por pulso. En 1988.
In particular, its signal contained a clearly recognizable structure in each pulse, which was eventually identified as a 31-bit pseudo-random binary sequence, with a bit-width of 100 μs resulting in a 3.1 ms pulse.El lugar nos ha sorprendido arquitectónicamente, ya quela época árabe todavía es claramente reconocible.
The place has surprised us architecturally quite,as the Moorish era is still clearly recognizable.Además de esto, la manera en la que Palladio trata la fachada hace que sea claramente reconocible que es su intención dar a la superficie del muro una estructura plástica.
Beyond this, the way in which Palladio treats his facade makes it clearly recognisable that it is his intention to give the wall surface plastic structure.La arquitectura representada a pesar de ser en detalle yestar descontextualizadas es claramente reconocible.
The architecture represented despite being in detail andbeing decontextualized is clearly recognizable.Los Secretarios de Estado, consideraron por tanto, que era importante crear un lugar claramente reconocible al que se pudiera acudir para pedir orientación o notificar los casos sospechosos.
The State Secretaries therefore felt it important to set up one clearly recognizable place where people could go for advice or to report suspected cases.El estilo de arte fue influenciado por un enfoque de simplificación, eliminando suficientes detalles peromanteniendo las formas generales para hacer objetos claramente reconocible.
The art style was influenced by a simplification approach, eliminating enough details butkeeping overall shapes to make objects clearly recognizable.En la etapa tardía,el hueso es cada vez más duro y denso, algo claramente reconocible por medio de radiografías.
The bone becomes harder andmore dense in the advanced stage, something which is also clearly visible in x-ray images.El usuario deberá asegurar el proporcionar solamente las fotos o los videos de sus productos en las páginas Web de mynetfair que sean actuales ycuyo uso sea claramente reconocible.
The user ensures that he will only provide photos or videos of his/her products to mynetfair websites which are current andwhose use is clearly recognisable.El uso de la página web es, entre otras cosas, con sujeción a las siguientes condiciones: Enlaces a la página web están expresamente autorizadas, previamente queestos siguen siendo claramente reconocible como las ofertas de este sitio web.
Using the website is, among other things, subject to the following conditions: Links to the website are expressly permitted,preconditioned that these remain clearly recognizable as offers of THIS website.Planifique su viaje cómodamente en casa, cargue todos los datos en fēnix, ysiga las flechas de navegación hasta los waypoints o la línea de ruta claramente reconocible hasta su destino.
Plan your trip at home, download the data to fēnix 2 andfollow the navigation arrow to waypoints or the clearly visible route line to your destination.Nuestro equipo le asesorará en el diseño de un envaseque responda al gusto de su clientela objetiva, que ayude a la publicidad de su producto y que sea claramente reconocible como su marca.
We design packaging for you which hits the spot with the target audience, advertises in an authentic andemotive manner your product needs and is therefore clearly recognisable as your product brand.
