Примеры использования Clase gobernante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abajo con toda la clase gobernante.
Down with all of the ruling class.En la clase gobernante, predomina el sentimiento contrario.
Ningún cambio se produjo en la clase gobernante.
No change took place in the governing class.Escribió que una clase gobernante debía alzarse par enfrentar esos nuevos desafíos.
He wrote that a"governing class" must rise to face the new challenges.En otras palabras,por el Estado y la clase gobernante.
In other words,by the State and the ruling classes.Las opciones que ofrece la clase gobernante-"Trumpcare" o"Obamacare"- no son opciones en absoluto.
Este es el valor de esta clase de propaganda para la clase gobernante.
This is the value of this kind of propaganda for the ruling class.Además, era arriano mientras que la mayor parte de la clase gobernante en el imperio romano de Oriente había aceptado el símbolo niceno.
He was also an adherent of Arianism while the majority of the ruling class of the Eastern Roman Empire had accepted the Nicene Creed.Uno desea a la clase gobernada convertida en la clase gobernante;
One wishes the En marzo de 1959,miembros de la clase gobernante, que deseaban conservar sus privilegios, fomentaron en vano una rebelión armada y después huyeron del país.
In March 1959,members of the ruling class, who wished to retain their privileges, vainly fomented an armed rebellion before fleeing the country.Mi abuelo se sintió tentado por esta invitación a unirse ala clase gobernante.
My grandfather was fiercely tempted… by this invitation to join the ruling class.Era evidente que el fin se acercaba, pero la clase gobernante negaba esta nueva realidad.
Clearly the end was near, but the ruling class had not yet come to terms with this new reality.Los que tenemos hijos adultos sabemos lo escéptica que se ha vuelto su generación sobre las capacidades de la clase gobernante.
Those of us with adult children know how sceptical their generation have become about the capabilities of the governing class.Para entonces ellos tenían una prominente aristocracia como clase gobernante, que de alguna manera limitaba el poder del rey.
By this time they had De aquí que no cesen de apelar a la sociedad entera sin distinción, cuandono se dirigen con preferencia a la propia clase gobernante.
Hence, they habitually appeal to society at large,without the distinction of La"tradición" y la"cultura" son invocadas por los políticos de la clase gobernante para consolidar el apoyo de las clases, castas y religiones dominantes.
Tradition" and"culture" is invoked by ruling class politicians to consolidate the support of dominant Una pequeña clase gobernante española de aproximadamente 1.200 monopolios de poder político y económico, y usaba ordenanzas(leyes) y violencia para controlar a la población de color.
A small Spanish ruling class of about 1,200 monopolized political and economic power, and it used ordenanzas(laws) and violence to control the population of color.Sus ideales habían sido totalmente adoptados por la clase gobernante y la aristocracia.
The Renaissance ideal was fully adopted by the ruling classes and the aristocracy.A finales de los años 80, la clase gobernante de la India impuso políticas económicas neoliberales(popularmente llamadas LPG- Liberalización, Privatización, Globalización) en el país.
In the late 1980s, India's ruling class imposed neoliberal economic policies(popularly called LPG- Liberalisation, Privatisation, Globalisation) on India.El escritor canario presenta sus ideas de regeneración para un país consumido por una clase gobernante ineficiente y egoísta, el analfabetismo y las supersticiones religiosas.
The canary writer presents his ideas of reform for a country emaciated by an inefficient and selfish government class, illiteracy and religious superstition.En contraste con Extremo Oriente, la clase gobernante era los funcionarios de la justicia, quienes en la cocina le dejaban su comida ya troceada lista para ser consumida con palillos.
In contrast in the Sinosphere, the ruling class were the court officials, who had their food cut ready to eat in the kitchen, to be eaten with chopsticks.En su libro Seize the Time afirma queDesde nuestro punto de vista se trata de una lucha de clases entre la clase trabajadora proletaria y la pequeña clase gobernante.
In his book Seize the Time, he states that"In our view it is aEn el planeta Peladon hay una lucha de poder entre los mineros de trisilicato y la clase gobernante, con los mineros bajo el liderazgo de Gebek y Ettis que piden mejores condiciones.
On the planet Peladon a power struggle is in place between the trisilicate miners and the ruling class, with miners under the leadership of Gebek and hot-headed Ettis calling for improved conditions.La clase gobernante entre la población medieval eran ricas familias de comerciantes cuyas casas se levantaban cerca de la torre del castillo y estaban rodeadas por la primera fortificación construida.
The ruling class among the mediaeval townsfolk were rich merchant families whose houses stood right near the castle tower and were surrounded by the first town wall once it was built.Solos por ahora, pero sus secuaces se están uniendo,así que debemos forjar una prueba tan contundente que pueda resistir contra las fuerzas y designios combinados de la clase gobernante y debemos hacerlo antes del amanecer.
Alone for now, but his minions now gather,so we must forge a proof so sound that it may stand strong against the combined weight of this island's ruling class altogether, and we must do this by dawn.Nació una nueva clase gobernante comercial, que ganó posiciones a través de su habilidad financiera, adaptando para sus propios fines el modelo aristocrático feudal que había dominado a Europa en la edad media.
The new mercantile governing class, who gained their position through financial skill, adapted to their purposes the feudal aristocratic model that had dominated Europe in the Middle Ages.Necesitan poder organizar las reglas de re-asignación de distritos electorales, las primarias, las asambleas y los debates, ypor supuesto, nosotros, la clase gobernante, moderaremos sus acciones a través de lobbying, contribuciones a campañas, ya sabes.
They need to have the power of organizing the rules of electoral redistricting, the primaries, the caucuses, and debates,and of course, we, the ruling class, will moderate their actions through lobbying, campaign contributions, you know.Aunque la clase gobernante invitó a Gautier para gobernar durante un tiempo limitado, las clases bajas, que estaban hartas de la ineptitud de los predecesores de Gautier, lo proclamaron inesperadamente señor de por vida.
Although the ruling class invited Walter to rule for a limited time, the lower De esta manera, la clase gobernante incluiría a los miembros y asociados de compañías legalmente reconocidas y la"clase que está gobernada" seleccionaría por elección a la compañía de administración estatal que mejor se ajustara a sus intereses.
In this way, the ruling class would include the members and associates of legally acknowledged companies and the"class that is ruled" would select by election the state administration company that best fits its interests.A finales de los años 80, la clase gobernante de la India impuso políticas económicas neoliberales( popularmente llamadas LPG- Liberalización, Privatización, Globalización) en el país.2 Estas políticas, afirmaban los dirigentes y aún lo hacen, sacarían a la India de la pobreza, crearían trabajo y empoderarían a las mujeres.
In the late 1980s, India's ruling class imposed neoliberal economic policies(popularly called LPG- Liberalisation, Privatisation, Globalisation) on India.2 Those policies, the rulers claimed and still claim, would lift India out of poverty, create jobs, and empower women.
