Примеры использования Clasificación internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clasificación internacional de la deuda pública.
International ranking of public debt.Cuestiones de Salud Trans* en la Clasificación Internacional de Enfermedades.
Trans* Health Issues in the International Classifications of Diseases.Clasificación internacional de las universidades Round University Ranking RUR.
Classement mondial des universités Round University Ranking RUR.Cada uno comienza con 128 jugadores admitidos según su clasificación internacional.
Each begins with 128 players admitted according to their international rankings.Es necesario contar con una clasificación internacional de productos de servicios;
There is Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
clasificación general
clasificación internacional
la clasificación internacional
clasificación industrial
nueva clasificaciónclasificación final
clasificación mundial
clasificación diaria
clasificaciones económicas y sociales
clasificaciones estadísticas
Больше
Использование с глаголами
clasificación de niza
clasificación adecuada
clasificación basada
clasificación de köppen
imprimir clasificaciónclasificación revisada
clasificación apropiada
incluida la clasificaciónver la clasificaciónclasificación actualizada
Больше
Использование с существительными
sistema de clasificaciónel sistema de clasificacióntablas de clasificaciónclasificación por estrellas
un sistema de clasificacióncriterios de clasificaciónclasificación de puestos
ronda de clasificaciónlas tablas de clasificaciónproceso de clasificación
Больше
Clasificación internacional de trastornos del sueño: Manual de diagnóstico y codificación.
The International Classification of Sleep Disorders: Diagnostic and Coding Manual.En otras esferas Alemania se sitúa en el sector intermedio de la clasificación internacional.
In other areas, Germany was somewhere in the middle of the international ranking.Clasificación internacional: Todas las personas del mundo pueden participar en esta clasificación. .
International Ranking: Everyone in the world participate in this ranking.Los jugadores son clasificados de acuerdo a su clasificación internacional, pero con algunos ajustes.
Players are seeded according to their international rankings but with some adjustments.Clasificación internacional del funcionamiento de la discapacidad y de la salud: CIF.
The International Classification of Functioning, Disability and Health: Development of capacity Stucki.Sobre la base del estudio PIAAC se establecerá una clasificación internacional en el ámbito de las competencias de adultos.
On the basis of the PIAAC study, there will be an international ranking in the field of adult competencies.El Centro de Excelencia también elaborará un programa para ayudar a los países de América Latina yel Caribe a aplicar la Clasificación Internacional.
The Centre Clasificación Internacional por sí sola no resolverá todos los problemas relativos a la calidad de los datos, esta servirá de referencia uniforme para definir y clasificar los delitos.
While ICCS by itself will not solve all data quality challenges, it will offer a standard reference for the way crime is defined and classified.Hay una buena razón por la cual se refiere a los ex Estados Soviéticos en la clasificación internacional como países en transición.
There is good reason why former Soviet States are referred to in international classifications as transitional countries.Al igual que cualquier otra clasificación internacional, la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos requerirá mantenimiento y examen.
Maintenance of the International Classification Además de elaborar el manual de aplicación,se establecerá un mecanismo de consulta con la asistencia del Grupo Asesor Técnico sobre la Clasificación Internacional.
Besides developing the implementation manual,a consultation mechanism will be established with the assistance Además, la FAO ha elaborado unas directrices sobre la clasificación internacional de estadísticas agropecuarias, que han sido revisadas por varios miembros del Grupo de Expertos.
In addition, FAO has produced guidelines on international classifications of agricultural statistics, which have been reviewed by members of the Expert Group.La UNODC cooperó con la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa para elaborar una clasificación internacional de delitos con fines estadísticos.
Together with the Economic Commission for Europe, UNODC worked towards the development of an international classification Por ejemplo, la clasificación internacional de los delitos con fines estadísticos es un avance importante a nivel internacional que podría servir de marco de definición común tanto para el registro inicial de los datos como para su intercambio posterior.
For example, the international classification of crime for statistical purposes represents an important advancement at the Además, el Gobierno había logrado una reducción de la desigualdad, acercando así al país a la media regional ymejorando su posición en la clasificación internacional.
Additionally, the Government had achieved a reduction in inequality, thus bringing the country to the regional average andimproving its position in the international ranking.Es también consultor experto de la Organización Mundial de la Salud(OMS),Ginebra, para la Clasificación Internacional de Enfermedades así como la sección de neuro-infecciones del texto Neurological Disorders.
He is alsoan expert consultant Una serie de factores afectarán al calendario de mantenimiento, como la aparición de nuevos delitos, el carácter cambiante de las necesidades en materia de información sobre políticas relativas a la delincuencia yla calidad general de la versión actual de la Clasificación Internacional.
A number of factors will have an impact on the maintenance schedule, such as the emergence of new criminal offences, the changing nature of policy information needs on crime andthe overall quality of the current version of ICCS.Suecia aplica el concepto ambiental de discapacidad derivado de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, de la Organización Mundial de la Salud OMS.
Sweden applies La Clasificación Internacional se elaboró con arreglo al plan de finalizar para 2015 una clasificación internacional de delitos con fines estadísticos, aprobado por la Comisión de Estadística en su decisión 44/110 y por el Consejo Económico y Social en su resolución 2013/37.
The ICCS was produced on the basis of the plan to finalize by 2015 an international classification of crime for statistical purposes, as approved by the Statistical Commission in its decision 44/110 and by the Economic and Social Council in its resolution 2013/37.El rango de números en tamaño de 1/0 a 2/0 el número(de acuerdo con la clasificación internacional) puede recoger el gancho para prácticamente cualquier condición de pesca.
La Clasificación Internacional Común de los Servicios de los Ecosistemas(CICES)1, aceptada por la mayoría de las Partes como una fuente pertinente y no exclusiva para la evaluación de las turberas que se documentan en la Ficha Informativa de Ramsar, distingue tres principales categorías de servicios de los ecosistemas.
The Common International Classification for Ecosystem Services(CICES)1, accepted by most Parties as being one relevant non-exclusive source for peatland evaluation for the reporting in the Ramsar Information Sheet, distinguishes three main categories of ecosystem services.La filosofía oficial de Suecia para apoyar a los niños con discapacidades se basa en un perspectiva que corresponde con la Clasificación Internacional de Funcionamiento, Discapacidad y Salud-CIF- OMS, 2001.
Sweden's official philosophy for support Actualmente, el sistema online del SAPI(WEBPI)está adaptado para realizar los registros marcarios en la Clasificación Internacional y su equivalente en la clase nacional, sin embargo, una vez emitido el certificado de registro de la marca solo se hace mención a la clase internacional correspondiente.
At the moment, SAPI's online system(WEBPI)is adapted to carry out trademark registrations in the International Classification and its equivalent in the national class; nevertheless, the certificate of trademark registration issued thereupon only refers to the relevant Esta discrepancia surge, por ejemplo,en relación con los homicidios en defensa propia que están incluidos en las“muertes por agresión” en la CIE-10, mientras que en la Clasificación Internacional solamente se consideran“homicidio intencional” en el caso de uso excesivo de la fuerza en defensa propia.
Such a discrepancy occurs, for example,in relation to killings in self-defence included in“deaths due to assault” in ICD-10, while in the ICCS these are only considered“intentional homicide” in the case of excessive use of force in self-defence.En cuanto a la participación de la mujer en la vida política, Papua Nueva Guinea ocupa el lugar 132º en una clasificación internacional de 138 países, con una sola mujer elegida al Parlamento nacional en el decenio pasado.
In terms of women's political participation, PNG is ranked 132nd in an international ranking of 138 countries, with only one women representative in the National Parliament for the past decade.
